Тани translate English
242 parallel translation
Мы возвратились бы как раз к вечеринке Тани.
We'd get back in time for Tania's party.
НАОМИ ТАНИ ТАКАКО КИТАГАВА
NAOMI TANI TAKAKO KITAGAWA
ХИРОСИ ТО, МАМИ ЮКИ БУНТА ТАНИ, АСУКА МИЯДЗАКИ
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
- Я всё понял Значит моя книга или у Тани или у Миши.
- I understood all. It means either Tanya or Misha has my book.
А это представители электрокомпании господа Оода и Тани
This is Mr. Ota and Mr. Tani of Kinki Electric Power's Location Development. - I'm Ota.
- Тани. Вы господа хорошие, наверное, за спонсорской помощью пожаловали?
Are they here to talk money?
Справляют медовый месяц Тани. Чук не приехал.
They're on Tania's honeymoon.
План был таков : пробраться в клинику, узнать все о связи Тани со взрывом и уйти, как можно скорее.
I planned to get in and find out about Tanya's connection with the bombing, and get out as quickly as possible.
Ты сумел добыть адрес Тани?
- Did you find Tanya's address?
Отец Тани, Карл Ли Хейли Заходил сегодня ко мне в контору.
Tonya's father Carl Lee Hailey came to the office today.
Да, я арестовал их за изнасилование и попытку убийства 10-летней Тани Хейли.
Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 10-year-old Tonya Hailey.
Мы подробно говорили о жестоком изнасиловании его дочери Тани.
Yes, we spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.
— Это Тани.
CHILDREN [IN unison] :
Отец Тани, Карл Ли Хейли Заходил сегодня ко мне в контору.
Tonya's father Carl Lee Hailey came by the office today.
Да, я арестовал их за изнасилование и попытку убийства 10-летней Тани Хейли.
Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 1 0-year-old Tonya Hailey.
Мы подробно говорили о жестоком изнасиловании его дочери Тани.
RODEHEAVER : Yes, we spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.
Тани вообще за такое и судить не стали!
Tunney didn't even get the grand jury for shit like this.
аккане ма паяоуле ема тани.
Well, why don't you change and we'll get a cab.
дем ебяисйа тани.
Sorry. I couldn't find a cab.
У моей Тани осталось очень мало времени!
My Tanya is running out of time!
Пагх'тем'фар Б'тани.
Pagh'tem'far B'tanay.
Б'тани.
B'tanay.
Б'тани, время пробуждения.
B'tanay, the time of awakening.
Б'тани!
B'tanay!
Это он сделал новый наряд для Тани?
Did he make Tania's new outfit?
По поводу Тани.
It's about Tania.
Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.
Believe me, there is no Tania Chernova.
¬ се'в ж "зн" ждут свои "спь | тани €. " важно пон € ть, что через боль приходит психолог "чес" й катарсис, а вместе с н "м опь | т. — пас" бо.
All of us, throughout life, facing personal challenges, and I think that is important realize that often is through the pain that comes to catharsis and spiritual growth.
Дедушка Тани состоит в совете Стэнфорда.
Tanya's grandfather is on the board at Stanford.
Дедушка Тани хочет встретиться с тобой.
- Tanya's grandfather wants to meet you.
Тани
Tani...
Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.
Sanjuro Tani's younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.
Санджуро Тани.
He died instantly.
Тани.
Tani?
Смотрите, а вот и Тани!
Look, it's Tani!
Кей Тани
Kei Tani
Конечно в курсе. Я заставил Тани шпионить в учительской.
Of course, I know already, I made Tani spy in the teacher's room!
В те выходные родители Тани забрали её в Америку.
tanya's parents had taken her on a surprise holiday to america.
Это для Тани.
This is for Tanya.
Я надену одно из тех платьев, и сыграю старшую сестру Тани, которая вернулась из института её поддержать.
I slap on one of those gowns. I play Tanya's big sister, home from college to raise a little hell.
Тани еще неделю не будет.
Tanya's away for another week yet.
Это из Франции, от Тани.
This one's from Tanya in France.
Симону, от Тани.
For Simon, from Tania.
Есть ли новости от Робера и Тани?
Have you any news of Robert and Tania?
И жизнь Тани.
And Tania's.
Эй Тани!
Hey Taani!
Тани, дочка, пусть сначала закончат мехенди.
Oh Taani my child finish your mehendi first.
Тани, иди сюда.
Taani come here.
- Это Тани.
Groceries!
Надо взять для Тани.
I should bring some back for Tanya.
Я был у Тани сегодня утром.
Oh let me guess, she wanted you to help her move furniture.