Тащи translate English
1,363 parallel translation
Встреть его у лифта и тащи сюда.
Meet at the elevator. Get his ass in here.
ори тащи свой голый зад в машину!
Cory, get your ass off my car!
Ћюси, тащи сюда свою задницу!
- Lucy, get the fuck over here! I want my six grand!
" огда тащи его в зал и мы узнаем, кто пь € н, а кто - нет.
well, Iet's get it in here and find out who's drunk and who's not!
Джуниор, тащи бумажные полотенца.
Junior, go got get some paper towels.
Я устала, на тащи.
I'm tired, carry it for me?
Хьюго, давай тащи сюда свою задницу. Поможешь мне прибраться.
Hey, but you need to bring your ass down here and help me out, Hugo, for real.
Тащи быстрей его наверх.
Bring him up here. We gotta get packed up.
Тащи её сюда.
- Get her over there. - Oh, please!
Тащи давай.
Bring it here, then.
Тащи свою задницу сюда и опробуй большое кресло.
Bring your ass around here and try out the big chair.
Тащи лопату!
Fetch a spade!
Тащи платье наверх и спрячь до того момента как пойдешь к алтарю.
Take the dress upstairs and hide it till you're walking down the aisle.
Тащи его внутрь.
Let's get her inside.
Давай, давай, тащи!
Come on come on! Pull!
А теперь тащи свою задницу на стоянку. Быстро!
Now get your ass to the parking lot, pronto.
Сержант, тащи свою жопу сюда.
Sergeant, get your ass in here.
Мальчик, тащи свою черную задницу назад в магазин и возьми для девочки...
Boy, get your black ass back out to that store and get this girl the...
Тащи шампанское!
Break out the champagne!
Тащи свой зад сюда.
So get your fat ass over here. Pronto!
Тащи свою задницу обратно и смотри Вилли гребаного Вонку!
Get your ass back there and watch Willy fucking Wonka!
Тащи свою задницу к дому Нила Перри.
Get your ass over to Neil Perry's place.
Сказала, тащи сюда свою задницу немедля.
Just get your ass over here.
Тащи всё подряд.
Stuff We All Get.
Давай, парень, тащи.
Big Daddy, go get'em.
Серега, тащи ту бутылку!
Get that bottle, Serezha.
Тащи сюда свою ненастоящую ледяную задницу!
March your fake bootfronts over here!
Тащи сюда скорее свои усики!
Come on, kitty.
Хотдог, тащи свою задницу и выбирай партнера.
Hotdog, get your butt up here and pick a partner.
Тащи сюда свой ленивый жирный зад.
Get your fat, lazy ass up here.
У нас тут Долгоносик и убийство, так что тащи свою костлявую задницу сюда.
We've got a Weevil murder, so get your boney little ass over here now.
Фрэнк, тащи пушку.
Frank, go get your gun.
Теперь тащи свою задницу в автобус.
Now get your ass on the bus.
Раз я должна ехать за Зои в аэропорт, тащи кофе.
If I'm gonna power through and pick up Zoë at the airport I need a big-ass cup of coffee.
Давай уже тащи свою задницу домой.
Get your butt home, already.
- Тогда, тащи свою задницу, обратно в постель.
- Get your ass back in bed then.
Тащи сюда, свою сладкую гладенькую маленькую попку!
Get that sweet, little hairless ass of yours downstairs!
Тащи пиво!
― Got beer?
Охренеть! Тогда тащи сюда "Невероятную Марию"!
Bring us Crazy Maria then, goddammit!
Горас, тащи этого урода!
Goras, get him!
Тащи сюда задницу!
Get your sorry ass in here!
Слышишь, педик, тащи-ка свою задницу домой.
hey man, take your faggot ass home.
Джордж, тащи сюда свою задницу!
Hey. Are you going on the roof? Yeah.
- Тащи свою задницу в машину!
- Get your ass into the car!
Тащи свою жопу внутрь.
Get your ass in here.
И тащи свой зад сюда. Все понял, осел?
And Get Over Here.Got That, Jackass?
Тащи свою задницу в спальню.
Get your ass back in the bedroom.
Майки, тащи лебёдку.
Mikey, get the winch.
Детка, тащи свой зад в багажник!
Lady, get your junk in the trunk!
Джордж, тащи сюда свою задницу!
Oh! George, get your butt over here!
Именно! Тащи! Ледяное поле немедленно затормозило наш порыв. А это какое-то другое солнце.
And that's some other...