Тед мосби translate English

Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.

Mom, Dad, I have found the future Mrs. Ted Mosby.

Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.

I don't know, I just have this feeling she's the future Mrs. Ted Mosby.

- Это Тед Мосби.

- It's Ted Mosby.

Это Тед Мосби с тобой говорит!

This is Ted Mosby talking!

Тед Мосби, архитектор.

Ted mosby, architect.

Тед Мосби, архитектор.

I'd be like... ( suavely ) : Ted mosby, architect.

Тед Мосби, архитектор?

Ted mosby, the architect?

Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"

If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, "What's up?"

Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.

Ted Mosby, suit up,'cause here's the plan.

Я говорю о "Добро пожаловать на секс-полет", и посмотри, кто играет штурмана, - Тед Мосби.

i'm talking about welcome to the sex plane, and look who plays the navigator, ted mosby.

Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?

i guess you're more used to saying that than hearing it, huh, ted mosby?

Может быть, это штурман Тед Мосби?

could it be the navigator, ted mosby?

Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.

cause that ted mosby really knows what he's doing.

Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.

what do you mean, "that" ted mosby really knows what he's doing.

Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.

no, i meant, that ted mosby, he really knows what he's doing.

И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.

and here's your water, in case you're dehydrated, ted mosby.

Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.

this ted mosby must be getting kind of famous.

Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.

ted mosby did an interview in adult video weekly.

- Привет, мне нужен Тед Мосби.

hi, i'm looking for ted mosby.

Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.

ted mosby, non-porn star, thinks this is all crude and disgusting.

Привет, Тед Мосби.

hi, ted mosby.

Я - Тед Мосби.

i'm ted mosby.

- Тед Мосби, это ты.

ted mosby, it's you.

Тед Мосби, секс-архитектор.

ted mosby, sex architect.

В главной роли... Тед Мосби.

starring... ted mosby.

Вот оно, "Лэнс Хардвуд, секс-архитектор", в главной роли Тед Мосби.

lance hardwood, sex architect starring ted mosby.

Эм, меня зовут Тед Мосби.

Uh, my name is Ted Mosby.

Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла.

Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Я - Тед Мосби, шафер Маршалла.

I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Тед Мосби к Доктору Зинман.

Ted Mosby for Dr. Zinman.

Эм, Тед Мосби к Доктору Зинман.

Uh, Ted Mosby for Dr. Zinman.

Здравствуйте, Тед Мосби?

Hi, Ted Mosby?

Вы Тед Мосби?

Are you Ted Mosby?

Это не Тед Мосби.

That's not Ted Mosby.

Я хотел сказать, я знаю, что вы решили нанять "Свен", но Тед Мосби необычайно талантлив, и я думаю, он проделал не малую работу.

Ted Mosby is tremendously talented, and I think he would have done a hell of a job. I agree.

- Тед Мосби?

- Ted Mosby?

Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".

Hey, there's Ted Mosby of Mosbius Designs.

Здравствуйте, это Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".

Hi, this is Ted Mosby of Mosbius Designs.

Тед Мосби, Робин Щербатски, я завещаю вам четвёртую пощёчину.

Ted Mosby, Robin Scherbatsky, I bequeath unto you the fourth slap.

"Тед Мосби" работает.

"The Ted Mosby" works.

- Тед Мосби?

- Ted mosby?

Точно, а положительный герой - Тед Мосби.

Yeah, and the good guy is a guy named Ted Mosby.

Получи, Тед Мосби!

Take that, Ted Mosby!

Парень по имени Тед Мосби.

A guy called Ted Mosby.

- Я Тед Мосби!

I'm Ted Mosely!

Есть вещь, на которую Тед Мосби реагирует сильнее всего.

Ted Mosby responds to one thing above all else.

"Тед Мосби на самом деле красив, но чертовски жесток и очень богат, и у него есть проблемы с мочевым пузырем."

"Ted Mosby is really handsome, but extremely violent, " and really rich, but lacks bladder control. "

Тед Мосби... архитектор.

Ted mosby...

Какой ещй сайт? Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.

Ted-Mosby-Is-A-Jerk-dot-com.

Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.

Ted-Mosby-Is-A-Jerk-dot-com.

Я знаю, на доске написано "Профессор Мосби", но для вас я просто Тед.

Well, I know the board says "Professor Mosby," but to you I'm Ted, huh?