Теннеси translate English
107 parallel translation
Тилли, известная как сексуальная подающая из Теннеси.
And Tillie, professionally known as the Titillating Twister from Tennessee.
Я помню вас на маневрах в Теннеси.
I remember you from the Tennessee maneuvers.
.. который на данный момент является помощником генерального прокурора в Теннеси.
Now, the guy told me, that called me, that said...
Теннеси не плох... но не похож даже на маленький клочок старого доброго Миссисипи.
Tennessee ain't bad but she ain't a pretty piece like old home Mississippi.
Пуласки, штат Теннеси, Брэндон, штат Миссипи.
Pulaski, Tennessee. Brandon, Mississippi.
А мы в марте в Теннеси.
March, man, in Tennessee.
Ок Ридж из Теннеси.
That's Oak Ridge, Tennessee and Hanford.
Он купил их маленьком магазинчике в Кноксвилле, штат Теннеси.
It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee.
Ладно Скотти, в следующий раз, когда мы увидимся, я уже перейду на время Теннеси.
All right, Scotty, next time I see you, it'll be on Tennessee time.
Теннеси...
Tennessee...
Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси.
If it please the court, I would be honored to introduce Mr. Baylor to the practice of law in the great state of Tennessee.
Клянетесь ли вы следовать Конституции и законам штата Теннеси в полной мере и использовать свою профессию ради блага и по мере ваших возможностей?
Do you solemnly swear, Rudy Baylor, that you will support the constitution and the laws of the United States and the state of Tennessee faithfully and honorably, conduct yourself in the practice of your profession to the best of your skills and abilities, so help you God?
М-р Портер, в зале суда Соединенных Штатов, суда Теннеси, я заявляю, что ваш ответ нечестен!
Mr. Porter, in a courthouse... in a courthouse in the United States, in a courthouse of justice, state of Tennessee, I say you did not provide an honest answer!
В США применяется не более 7 тысяч инъекций в год и не более 200 в штате Теннеси.
Isn't it a fact, Mrs. Black, that there are only 7,000 bone marrow transplants performed a year in the United States? Less than 200 in the state of Tennessee.
Поприветствуем нашу последнюю легенду из Мемфиса, штат Теннеси, Короля рок-н-ролла!
Hailing from Memphis, Tennessee, our final legend... the King of Rock and Roll!
Воды настигли долины Огайо, Теннеси.
The waters reached as far inland as the Ohio and Tennessee Valleys.
"Ойлерс" перешла в Теннеси, где нет нефти.
The Oilers moved to Tennessee, where there's no oil.
- Где-нибудь в Мемфисе, или Теннеси.
- Then traveling all around.
Он священник в штате Теннеси.
He's a reverend in Tennessee.
"Хьюстон Оэлерс" стали "Титанами" из Теннеси?
The Houston Oilers are the Tennessee Titans?
# And I'll be catching them pike Мемфис, штат Теннеси
# And I'll be catching them pike
Агент Старлинг стала известна 10 лет назад, когда информация, полученная ею от доктора Ганнибала Лектера по прозвищу "Каннибал",.. ... помогла освободить Кэтрин Мартин,.. ... дочь бывшего сенатора США от штата Теннеси.
Agent Starling attained some measure of celebrity ten years ago... when she was given information by Dr. Hannibal "The Cannibal" Lecter... which led to the rescue of Catherine Martin... daughter of the former US senator from Tennessee.
Когда вы передали доктора Лектера полиции Теннеси...
So when you turned Dr. Lecter over to the Tennessee police...
Теннесийская лаванда.
Tennessee lavender.
Конкурс двойников Теннеси Уильямса в прошлом месяце окупился с лихвой.
The Tennessee Williams lookalike contest last month put us right over the top.
Смотрю, в Государственном Восточном Теннесийском Колледже любят смешивать метафоры.
I see they like to mix metaphors at East Tennessee Community College.
У нас как раз есть для вас знаменитая песня "Вальс Теннеси".
And then we have the famous Tennessee Waltz...
Джон Тэннер из Теннеси.
- John Tanner, from Tennessee.
В Теннеси есть поговорка, я её в Техасе узнал, но она из Теннеси.
There's an old saying in Tennessee. I know it's in Texas, probably in Tennessee.
Штат Теннеси Морти.
Tennessee Morty.
Собирался в следующем году поступать в колледж Теннеси... на факультет медицины, чтобы стать врачом.
Planning on going to Tennessee State next year... to study medicine, be a doctor.
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси.
Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods.
Ноксвиль, Теннеси ".
Knoxville, Tennessee. "
Прикинь : найти "Вог" в штате Теннеси!
Look we found an issue of Italian Vogue in Lebanon Tennessee.
Это Теннеси Уильямс.
Tennessee Williams said that.
Спроси у Хеннси, Теннеси, Морис и Шонаси, Ринольд и Руни!
Ask a Hennessy, Tennessy, Morrison, Shaughnessy, Riordan and Rooney
Схемы Теннеси.
Tennessee charts.
Как и любой подросток, я видел много фильмов Теннеси Вильямса, и всегда представлял себя главным героем.
As a teenager, I watched a lot of Tennessee Williams movies, and always cast myself as the heroine.
Теннеси Уильямс, кажется.
Tennessee Williams said it.
Девочки-скауты по всей стране и здесь, в Восточном Теннеси, в настоящее время принимают участие.
Girl Scouts across the country and here in East Tennessee are now taking part.
Мэйнардвилл, штат Теннеси.
Maynardville, Tennessee.
Теннеси Уильямс.
Tennessee Williams.
Твоя мама всегда болеет против "Теннеси"?
Your mama roots against Tennessee no matter who they play?
Фил Фулмер, Теннеси.
Phil Fulmer, Tennessee.
Я тебе не рассказывал, что встречался с одним адвокатом в Теннеси?
Did I ever tell you that I once had a layover in
Он находится на границе штатов Виржиния, Кентукки и Теннеси.
It's on the border between Virginia, Kentucky and Tennessee.
Вот блин, а я не получил свою старую комнату из Теннеси.
Oh, man, I didn't get my old room from Tennessee.
Хорошо, Теннеси.
All right, tennessee.
Я из Миллингтона, Теннеси.
I'm from millington, tennessee.
Заведем пару песенок "Теннеси Эрни Форд".
Why not?
Теннеси.
Tennessee.