Теннесси translate English

Мой народ долго сражался с белыми... и всегда нас гнали на запад. Сначала в Каролину, потом в Теннесси, и наконец в Оклахому.

My people have fought the white men many times, but were always driven West - first from a place called Carolina, then to the land of the Tennessee and then at last to Oklahoma.

А дед делал одно из лучших кукурузных виски в Теннесси.

My grandfather made some of the finest corn whiskey in Tennessee.

- Теннесси Толстой.

- Uh, Tennessee Tolstoy. - I remember.

Мы едем в Теннесси.

Goin'to Tennessee.

В Теннесси? !

Tennessee?

Прямо здесь, в "Лэйкланд Интернэшнл", у нас в заезде рекордсмены из Мемфиса, штат Теннесси.

Out of Memphis, Tennessee, we have the record run right here at Lakeland I nternational.

Вчера, в Мемфисе, Теннесси, тысячи чёрных заполонили улицы после жестокой схватки с полицией во вторник, которая причинила повреждений на тысячи долларов.

Yesterday in Memphis, Tennessee, thousands of blacks filled the streets after Tuesday's violent battle with police which caused thousands of dollars in damages.

Только что пересекли границу штата Теннесси.

Well, we just crossed the Tennessee border.

Родилась в Теннесси.

Born in Tennessee.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.

That this woman, who looked as fertile as the Tennessee valley, could not bear children.

Я такой же американец, как любой уроженец Теннесси.

I'm as American as anybody from Tennessee.

Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата Теннесси.

Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.

Идентифицировать Буффало Билла по имени Вас переведут в тюрьму штата Браши Маунтин, в Теннесси.

Identify Buffalo Bill by name and if the girl is found in time you'll be transferred to Brushy Mountain State Prison in Tennessee.

Остальное я расскажу сенатору Мартин лично, но только в Теннесси.

I'll tell the rest to the Senator herself, but only in Tennessee.

Как будто они искали "кадиллак" с номерами штата Теннесси

Seems they were looking for a Cadillac with Tennessee plates

Видите ли, мы искали "кадиллак" с номерами штата Теннесси

Yeah, see, we were looking for a Cadillac with Tennessee plates

Здесь они ищут "кадиллак" с номерами штата Теннесси

Down here, they're looking for a Cadillac with Tennessee plates

Чаттануга, штат Теннесси.

( Bertie ) " We're off on our travels, Jeeves.

Он впал в тоску, достойную пера Теннесси уильямса.

He has the demented melancholia Of a Tennessee Williams heroine.

Нешто, гнали враги теннессийца Мак-Ги, что хлопок растил испокон,

" Now, Sam McGee was from Tennessee where the cotton blooms and blows.

Звонок Неспящему от нашей слушательницы из Теннесси...

We'll take a call before we talk to Sleepless. Go ahead, Tennessee.

У нас здесь Теннесси Уильямс для младшей группы.

This is Tennessee for Tots Workshop.

Но это было неплохо. Потому что человек, который имел театр в Мемфисе, штат Теннесси. видел эти фотографии..

But that wasn't a bad thing,'cause a man who owns a theater in Memphis, Tennessee, saw those photos and offered Jenny a job singing in a show.

Давайте похлопаем Иланис из Оттавы, штат Теннесси.

Give a big, big hand to Ilanis from Ottawa, Tennessee.

Похоже, это неизбежное бремя жизни в подобном элитном здании здесь человек должен свыкнуться с тем, что он будет потеть, снедаемый дикой жарой подобно измученным героям пьес Теннесси Уильямса...

It seems in order to live in an exclusive landmark building, one must be willing to sweat through the odd heat wave like a tortured character in a Tennessee Williams play.

Не смотря ни на что я обычно выдерживаю расстояние в несколько штатов между мной и Теннесси.

No matter what, I usually keep a few states between me and Tennessee.

Думаю, на твоем месте, я бы не рвалась обратно в Теннесси, не говоря уже о поцелуях с незнакомкой, одетой как давно умершая певица.

I guess if I were you, I wouldn't be rushing back to Tennessee... let alone kissing strangers dressed up like the dead.

Мемфис находится в Штате Теннесси.

- Graceland is in Memphis. And Memphis is in Tennessee.

Белинда Браун, Теннесси.

Belinda Brown, Tennessee.

- Все персонажи из Теннесси.

- The script's set in Tennessee.

Теннесси Уильямс, только с сыром.

Tennessee Williams, but with cheese.

Штат Теннесси, 1947 год На деле горизонт часто угнетают остовы... Нью-Йорк, 1947 год... утилизованных автомобилей, обломки потребительской культуры, культуры планового расточительства, технического износа.

The very horizon is often oppressive, jagged with junked cars, the detritus of consumer culture, which after all is a culture of planned waste, engineered obsolescence.

Это что, в Теннесси?

What is that, like, Tennessee?

В предыдущий год было Теннесси и звонки в Беларусь.

Last Christmas, Ellie wasn't around. The year before was Tennessee. And the calls to Belarus.

Группа жирных мужиков из Теннесси.

They're a bunch of fat cats from Tennessee.

Его убили, когда он стоял на балконе в отеле Мемфиса, штата Теннесси.

He was killed by a white assassin as he was standing on a balcony in Memphis, Tennessee.

Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.

We flank the Tennessee volunteers and the North, once again, wins the battle of Gettysburg.

Дарлин работала в Вальехо в кафе "Блинчики" на углу Теннесси и Кэролл.

Darlene Ferrin worked at the Vallejo House of Pancakes on the corner of Tennessee and Carol.

Мемфис, Теннесси?

Memphis, Tennessee?

Когда я узнала, что полечу сюда, то залезла в инет... и нашла, какая в этой части Теннесси есть местная газета.

When I knew I was coming here, I went online and found out that the local paper here in Tennessee...

Добро пожаловать в Теннесси.

Welcome to Tennessee.

Нет, родился и вырос в Теннесси.

You can talk! No, I'm Tennessee born and bred.

МЕМФИС, ТЕННЕССИ

MEMPHIS TENESSEE

Так или иначе... Я выслеживал демонов от самого Теннесси, но они дали оттуда дёру и осели здесь.

Anyways, I was tracking these demons out in Tennessee and out of nowhere, they took a left, booked up here.

У Теннесси Уильямса ( * писатель * ) был рак груди или что-то в этом роде?

Didn't tennessee williams have breast cancer or some shit?

- Теннесси.

- University.

Она вместе со мной полетит в Теннесси на день рождения ее бабушки Руби.

She and I are flying to Tennessee for her Grandma Ruby's birthday.

Мы приготовили для вас Теннессийский Фламбэ.

We give you Tennessee flambe.

Не много людей знают, что Теннессийский Фламбэ...

Not many people know that the Tennessee flambe was actually invented by...

Теннесси

- Hurry!

"Мартин Лютер Кинг убит в Мемфисе, штат Теннесси".

I'll ever Look Into Your Eyes Again.