Тестом translate English

- Отдыхает в течение получаса перед обычным тестом.

- He's up for half an hour on a routine test.

ќсобенно тестом на печатание.

Especially the big typing test.

Я закончу с тестом и мы сможем пойти к теленку.

I'll just see to the dough and, er, then we'll be off.

- Фьюкс, начинай работать над новым тестом.

- Fuchs, you start workin'on a new test.

Жульничает со своим тестом.

Cheating on his test.

Мистер Питерман, с этим тестом точно что-то не так.

Obviously, Mr. Peterman, there's something wrong with this test.

Пойду проверюсь тестом на беременность.

I'm going to take a pregnancy test now.

У тебя есть настроение воспользоваться тестом?

You feel like taking a test?

Наш побег был тестом.

Our escape was a test.

Тестом надо заняться, ОК?

We got a test to take, OK?

А что со следующим тестом?

AND WHAT ABOUT THE NEXT TEST?

Заставит совет согласиться с тестом, не создающим права на иск.

Get the council to settle for a non-actionable test.

Что с моим тестом?

UM, CAN I HAVE MY TEST RESULTS, PLEASE?

Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.

Well, apparently, the standard penalty for your infraction is a three-day course in flight safety followed by a test.

- я озабочена этим тестом невинности.

- I'm obsessing about this purity test.

Она установила контакт с терапевтическим тестом.

She made contact with the primordial dough.

Ну, наверное, с тестом я все-таки говорил по-английски, [S.A.T - один из тестов в старших классах] раз получил 1000 баллов!

Well, I guess I was speaking English to the S.A.T.'s... because I got 1, 000 points.

но у меня не выходит из головы, может быть случилась какая-то ошибка с моим тестом.

But I just can't stop thinking maybe there was some mix up with my test.

Тест за тестом, и ничего.

Test after test, and still nothing.

Есть разница мистер Эш, между ловушкой и тестом

There's a difference, Mr. Ash, between a trap and a test.

Есть разница между тестом и выбором

There's a difference between a test and a choice.

Что проверялось этим тестом?

- But what does that test measure?

Как ты справился с последним тестом по математике?

How did you do on your last math test?

Дело в том, что она говорит со студентами только перед тестом.

The word is, she only speaks to the students when she's giving them a pop quiz.

Вы говорили, что биопсия щитовидной железы была бесполезным тестом.

You said the thyroid biopsy was a wasted test.

А Саймон Уэбб... помогал вам уладить историю с тестом на алкоголь?

Did Simon Webb... help you to fix your positive breath test?

Берете свиную колбасу, заворачиваете ее в мясо из шаурмы покрываете все это тестом и жарите во фритюре.

( Laughter ) You take a pork sausage, you wrap it in doner kebab meat, coat it in batter and deep fry it.

Или можно положить их в одноразовый стаканчик и запанировать все это тестом.

Or probably put them in a polystyrene cup and then put batter round that.

Как дела с тестом на ВИЧ?

How did the hiv test go?

В смысле, ну кто же летает с тестом на беременность?

I mean, who flies with a pregnancy test, right?

Это называют стресс-тестом не просто так.

They don't call it a stress test for nothing.

- То же самое и с твоим стресс-тестом.

Which is why I'm ditching it.

Знаете, как говорят люди, тестом на анальной ли вы стадии, всегда является

You know one of the things that people say is always a test of whether you're anal,

Я начну эту беседу простым тестом на интеллект и остроумие.

I am going to begin this process with a simple test of intelligence and mental dexterity.

Мешаешь напиток тестом на беременность, пока он не покажет положительный результат.

You stir it with a home pregnancy test till it turns positive...

Дело идет лучше некуда Только с кошками и тестом

Business never better Using only pussycats and toast

Думаю, тестом ДНК.

DNA test, I guess.

Еще за одним тестом?

Back for another test?

Мы докажем его отцовство так или иначе тестом крови.

We'll prove his paternity one way or the other With a blood test.

Мне кажется, эта кровать набита тестом.

This bed feels like it's full of cookie dough.

Первое рассеивание было тестом, Пробой.Я уверен.

This initial dispersion and'was a test, a dress rehearsal.

Это ведь не будет тестом, правда?

There's not gonna be a test, right?

Значит, этим тестом вы послали куда подальше меня и его почки.

So your test screwed me and our patient's kidneys.

Могу я заинтересовать вас бесплатным тестом на стресс?

- Dale. Could I interest you in a free stress test?

Предыдущая была тестом, а эта — важна.

The last one was a test. This one counts.

Вот что я называю... бампер-тестом.

I like to call this the bumper test.

Тестом отношения в последнем Космо?

- The relationship quiz - in this month's Cosmo?

Если ты закончил с тестом... Больницу затопило, томограф сломался. Моих после - и дооперационных пациентов придется отложить на несколько дней.

if you're finished with your test, um, look, the hospital's flooding, the C.T.Is on the fritz, my post-op and pre-op patients are backed up for days.

- Нет. - Были какие-нибудь вопросы связанные с распознавательным тестом?

Any last minute questions on the active recognition test?

А что с твоим тестом?

What happened with your test?

В соответствии с последним тестом из "Cosmo",

According to "cosmo"'s latest quiz,