Тефтели translate English

Она приготовит тефтели.

She'll make meatballs.

Шведские тефтели.

Swedish meatballs.

Опять тефтели?

Meat loaf again?

К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо - тефтели или мясной рулет на выбор.

With drinks, she's serving cocktail franks. For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs.

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...

Gherkin, Russian style... That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

Все скажите тефтели!

Everybody say meatball!

Тефтели из телятины.

Dilled veal balls.

Вот, смотри... Хлеб, яйца, сыр, тефтели...

Look... bread eggs, cheese and croquettes.

Я всё приготовил, тефтели и пшёнка, она съела всё.

I have prepared everything, meatballs and Pshenko, she ate everything.

Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил.

I can't sell Bjarne's pate. It tastes like jockstrap and your marinade and meatballs aren't flying over the counter.

Маринад надо доработать, а на тефтели - это вы зря.

My marinade may need some work, but don't disparage my meatballs.

- Тефтели и отбивную.

- Two meatballs and one pate.

А как твои тефтели?

Well, how are your meat balls?

У них есть тефтели, почти такие же, как делает мама.

They have great meatballs, just like mom makes them.

Слушай, скажи Аррону, что я уже еду и смертно хочу тефтели, и срочно варить безумные спагетти.

Listen, tell Arron that i'm coming and I Damnit! And I want some meatballs ok?

- Тефтели любишь?

You like meatballs?

Да, люблю тефтели.

I love meatballs.

- Гляди, тефтели мне приготовили. - Давай, налетай.

Alright you brought me meatballs uh?

Окей, тефтели и ветчина.

Okay, meatball and ham.

Я имею в виду, в "Breadstix" есть вегетерианские тефтели, они... они ничего.

I mean, Breadsticks has these vegan meatballs. They're - They're okay.

Ты должен мне две картофельные тефтели.

You owe me 2 potato croquettes.

Тефтели?

Meatloaf?

Тефтели подойдут.

Meatloaf's good.

И тефтели, фрикадельки испанская тортилья и гаспачо...

And croquettes, salmondigas and Spanish omelets, gazpacho...

У нас будет "жаба", тефтели из печёнки и горох.

HE LAUGHS We shall have us a toad, faggots and peas.

Тефтели из малабарского окуня с карри.

Curried Malabar grouper croquettes.

Закажи себе питу или тефтели.

Have a pita, or meatballs if you like.

И тефтели у "Зу-зу".

Meatball subs at Zuzu's.

Тефтели из креветок?

- Shrimp balls? - Thank you.

У меня есть целая куча купонов на бесплатные тефтели.

I'm a hole-punch away from a free meatball.

В этом маленьком стриптиз-клубе под мостом... лучшие тефтели в городе.

That little strip club under the bridge- - best meatballs in the city.

Нет, я про тефтели.

No, it's these meatballs.

Ваши тефтели.

Your meatballs.

Мы - тефтели?

We're meatballs?

"Тефтели"

Meatball

Я сказал, что женюсь на Колетт, если она будет готовить мне тефтели.

I asked Colette if she wanted to marry me... on that I tasted their meatballs.

Тефтели.

Meatball.

Еще макароны и тефтели.

I'll also have rigatoni and meatballs.

Я только что видел как твой сосед готовил спагетти абсолютно голым, и позволь мне отметить, его тефтели не выглядели аппетитными.

I just saw your neighbor making spaghetti completely naked, and let me tell you, his meatballs did not look appetizing.

Да, это просто тефтели.

Yeah, it's just meats.

Да ты этому шведу все тефтели оттоптал!

You settled that Swede's meatballs.

Ты когда в последний раз ел тефтели из кенгурятины?

When was the last time you had a kangaroo meatball?

Друзья обожают мои тефтели.

My friends love my meatballs.

Это не тефтели, милый.

- Those aren't meatballs, honey.

Мы только что целую неделю ели одни тефтели, и даже глазом не моргнули.

We all just went through an entire week of meatball lunches without even blinking.

Тефтели с мацой.

With dumplings made of matzo meal.

Тефтели с горохом, не могу не сказать, что мне не полегчало.

Faggots and peas, I can't say I'm not relieved.

Две тефтели.

Two meatballs. Yeah.

- Густаф, нам надо кое о чём поговорить... - Тефтели.

_

Подавилась мясным шариком? ( прим. типо тефтели или котлеты у нас )

Choke on a meatball?

Мясные тефтели?

Mmm, meatball?