Тигры translate English
187 parallel translation
Тигры?
Tigers?
И офицеры как тигры, почуявшие добычу.
And the noncommissioned officers eat tiger at every meal.
Тигры сильные.
Tigers are stronger.
Он был прямо передо мной. Он припал к земле, как обычно делают тигры прежде чем убить.
There it was, straight before me, crouching as tigers do before the kill.
! - Тигры? !
- And tigers?
Львы, тигры и медведи!
Lions and tigers and bears!
- Львы и тигры, и медведи!
Lions and tigers and bears!
- Львы и тигры, и медведи! - Боже!
Lions and tigers and bears!
Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Tigers so strong they can climb trees with burros in their mouths. Good.
Тигры и все, что дорого стоит.
Tiger cats, anything of commercial value.
А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище.
When a leaf falls down from a tree, the tigers come out to see it happen.
Тигры.
Tigers.
Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов.
We should take advantage of our ignorance... and quit living like tigers - tigers in bomb shelters instead of homes.
Львы и тигры.
Lions and tigers.
? Бумажные тигры!
With tigers of paper!
Фазаны, крокодилы, змеи, тигры, львы и множество других.
Pheasants, crocodiles... snakes, tigers, lions... and many others.
А тигры там есть?
Is there a tiger in that circus?
Что в тиграх удивительного - То, что тигры сами удивительные
The wonderful thing about tiggers is tiggers are wonderful things
Тигры его просто обожают.
That's what tiggers like best.
Тигры не любят мёд!
Tiggers don't like honey!
Ты знаешь, чем тигры лучше? А тем, что лучше они
The wonderful thing about tiggers is tiggers are wonderful things
Тигры в этом мастера.
That's what tiggers do best.
А тигры умеют кататься на коньках красиво, как мистер Кролик?
Can tiggers ice skate as fancy as Mr Rabbit?
Умеют ли тигры кататься на коньках?
Can tiggers ice skate?
Да тигры в этом мастера.
That's what tiggers do the best.
Тигры не любят кататься на коньках.
Tiggers don't like ice skating.
Итак, Тигруля и Ру углубились в Волшебный лес в поисках того, что тигры делают лучше всего.
So Tigger and Roo went farther into the Hundred Acre Wood looking for something that Tiggers do best.
Тигры в этом мастера!
That's what Tiggers do best!
Но тигры по ним не лазают.
Only Tiggers don't climb trees.
Тигры не спрыгивают.
Tiggers don't jump.
Тигры скачут только вверх!
Tiggers only bounce up!
Но тигры не могут лазать вниз, потому что хвост мешает.
But tiggers can't climb down, because their tails get in the way.
" все горы, и все бури, и все львы, и все тигры,
"And all the volcanoes and all the storms " And all the lions and all the tigers,
Когда прорвались тигры.
When the tigers broke free And no one survived
Тигры в Африке?
A tiger in Africa?
Тигры, львы и медведи, бог ты мой.
Lions and tigers and bears, oh, my!
Тигры.
The tigers.
А эти керамические тигры, они классссные!
And the ceramic tigers, they're grrrreat!
Все равно никому не нужны тигры.
What's the use? It's not like anybody cares about tigers.
Тигры умирают каждый день.
Listen, tigers die every day.
Тигры в лесу, собаки, ворующие пищу.
The tigers in the trees. Dogs after his food.
В Индии они, конечно же, бенгальские тигры.
In India, I'm sure they're Bengal tigers.
Там злые львы, тигры?
Were there lions? Tigers?
У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника.
The Krauts had Tigers, Panthers SPs, Stukas.
Я и моя жена видели, как в Лас-Вегасе у Зигфрида и Роя летали по комнате тигры.
My wife and I saw Siegfried and Roy fly a tiger around a room.
Смотри тигры просто играют в салки с антилопами.
Look the tigers are just playing tag with the antilope.
Другие животные тоже могут иметь скрытые таланты, как, например, тигры могут хорошо играть на банджо.
Other animals could have secret talents, like tigers might be good with banjos.
- Львы, тигры и медведи...
- Lions and tigers and bears...
"Тигры", вперёд!
Tigers, go!
Тигры никогда не рычат перед нападением, что бы ни показывали в фильмах.
Tigers never roar before attacking, no matter what the movies may say.
Тигры, что ли?
You mean tigers?