Токко чжин translate English
211 parallel translation
Токко Чжин!
Dok Go Jin, Dok Go Jin!
Токко Чжин, почему ты здесь?
Dok Go Jin, why did you come?
Токко Чжин! Здрасьте!
Hi, Dok Go Jin.
Слушай, Токко Чжин.
Well, Dok Go Jin...
Токко Чжин,
Dok Go hyungnim...
Токко Чжин, это же твой дом?
Isn't this Dok Go Jin's house? Am I right?
[Токко Чжин]
[Dok Go Jin]
Смотри! Токко Чжин! Токко Чжин звонит!
Oh, it's... it's Dok Go Jin.
Токко Чжин?
Dok Go Jin?
Токко Чжин!
Dok Go Jin?
Токко Чжин, соберись.
You pull yourself together too.
Была задержана сотрудниками охранного агентства, которое рекламирует Токко Чжин.
She was arrested by the security company Dok Go Jin is a spokesperson for.
- Токко Чжин.
I am Dok Go Jin.
Вас зовут Токко Чжин?
Is your name Dok Go Jin?
Написано : получатель - Токко Чжин.
But it's addressed to Dok Go Jin.
Токко Чжин!
Dok Go Jin.
Да и спонсорам новый Токко Чжин очень понравится.
The company sponsoring your commercial seems to like it very much too.
Это Токко Чжин.
It's Dok Go Jin.
- Токко Чжин!
I am Dok Go Jin.
Ку Э Чжон, здравствуйте. [Токко Чжин]
Gu Ae Jeong, hello.
Токко Чжин? Вылитый, правда?
Dok Go Jin?
Я - Токко Чжин.
I am Dok Go Jin.
"Я - Токко Чжин".
"I am the Dok Go Jin."
Токко Чжин выходит!
Dok Go Jin's out!
Я сам должен был дать ему в морду до того, как это сделал Токко Чжин.
I should've beaten him up before Dok Go Jin did.
Именно поэтому Токко Чжин и пропустил сегодняшнюю церемонию.
This is what actually happened behind that Dok Go Jin incident on TV.
Я - герой Токко Чжин.
Dok Go Jin.
Токко Чжин не смог получить награду из-за серьёзных проблем с сердцем.
Dok Go Jin couldn't receive the award because of a chronic heart problem.
- Токко Чжин ]
Dok Go Jin ]
Токко Чжин перенёс операцию на сердце! ]
Dok Go Jin had heart surgery ]
[Токко Чжин отсутствовал на церемонии из-за проблем с сердцем! ]
[Dok Go Jin missed the award due to heart problems]
Токко Чжин не получил награду из-за Ку Э Чжон.
Dok Go Jin didn't receive the award because of Ae Jeong.
Наверное, Токко Чжин много чего рекламирует.
He's doing a ton of advertising.
Это я, Токко Чжин.
It's me. Dok Go Jin.
Я Токко Чжин!
I'm Dok Go Jin.
Кроссовки Ку Э Чжон купил я, Токко Чжин.
Dok Go Jin.
Токко Чжин, оставь меня в покое.
Dok Go. Stop shaking me up.
Токко Чжин, оставь меня в покое.
stop shaking me up.
Неинтересно, о чём речь? Токко Чжин, если подумать, я была терпелива, выполняла каждое твоё желание.
You are not gonna ask me what it is? giving into your every demand.
Токко Чжин, давай устроим пикник?
go on a picnic with me.
Токко Чжин, у тебя, случайно, платка нет?
do you have tissues by any chance?
Токко Чжин, не подвезёшь меня?
- Could you give me a ride? - Huh?
Токко Чжин - здесь. Э Чжон - здесь.
Dok Go Jin's here and Ae Jeong's here.
Думаешь, они смогут подружиться? Если Токко Чжин - здесь, а Э Чжон - здесь, то после скандала их положение сравняется. Вообще-то если произойдёт такой скандал, то её уровень упадёт ещё ниже.
How do you think that's possible? it can go up like this. it goes down from here to there.
Токко Чжин не выносит одного имени Ку Э Чжон.
Dok Go Jin doesn't like to hear about Gu Ae Jeong.
Токко Чжин, в фотосессии для журнала Allure вас с Кан Сэ Ри позиционируют как пару.
Dok Go Jin. This photo shoot for Allure magazine is featuring you and Se Ri as a couple.
Токко Чжин, хочу спросить про твой кардиометр.
I feel uneasy whenever I see your heart rate monitor.
Здравствуйте, Токко Чжин.
Dok Go Jin.
Я же Токко Чжин.
Where is the other half of my soul? I am Dok Go Jin.
Токко Чжин!
It seems it will happen one day Dok Go Jin!
Токко Чжин, подойди поближе.
Dok Go Jin, come closer.