Том круз translate English
146 parallel translation
Том Круз или Мел Гибсон?
Tom Cruise or Mel Gibson?
Ну что, опять вылитый Том Круз?
Dead ringer for Tom Cruise again, huh?
Конечно, как он мог хихикать - он сам был не Том Круз.
He wasn't exactly Tom Cruise.
Том Круз и Николь Кидман.
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Я просто большая фальшивка как приземление на Луну и член Марки Марка в фильме "Ночи в стиле буги" и Том Круз и Николь Кидман!
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Я выгляжу в точности как Том Круз.
I LOOK EXACTLY LIKE TOM CRUISE.
Скажи, допустим я Том Круз.
Say I was Tom Cruise.
- Том Круз "Дни грома"
- Tom Cruise. Days of Thunder.
Если бы я не знал его в лицо, мог бы поклясться, что вы и есть Том Круз.
IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D SWEAR YOU WERE TOM CRUISE.
Том Круз.
Tom Cruise.
Том Круз до упаду занимается жарким, супергероическим сексом с мужчиной.
Tom cruise pumping away in hot, superhero man-sex.
Многие замечательные люди - сайентологи, например, Том Круз и Джон Траволта.
A lot of really cool people are Scientologists, like Tom Cruise and John Travolta.
Боже мой! Да, Джон Траволта и Том Круз - большие сайентологи.
Yes, John Travolta and Tom Cruise are big Scientologists.
Том Круз! Да, я знаю, кто вы.
Yeah, I know who you are.
Папа! Том Круз не выходит из чулана!
Tom Cruise won't come out of the closet!
Том Круз закрылся в моём чулане и не выходит.
Tom Cruise locked himself in my closet and he won't come out.
Что происходит? Том Круз не выходит из чулана.
Tom Cruise won't come out of the closet.
Прошло уже 4 часа, и Том Круз всё ещё не выходит из чулана.
It's been four hours now, and Tom Cruise still will not come out of the closet.
Том Круз, это полиция округа Парк!
Tom Cruise, this is Park County police!
Мы всё ещё не знаем, почему Том Круз в чулане, но к нам присоединился знаменитый певец и автор песен Р. Келли.
We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet, but I'm being joined now by famous singer / songwriter R. Kelly.
Я стою здесь, а Том Круз закрылся в чулане.
Well I was just standing here, and Tom Cruise locked himself in the closet
Я спрашиваю себя : почему Том Круз не выходит из чулана?
I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?
Скажите, почему Том Круз не выходит из чулана, или я подстрелю кого-нибудь!
Tell my why Tom Cruise in the clsoet or else I'm gonna shoot someone!
Только я хочу писать в своей комнате, а Том Круз не выходит из чулана.
I just wish I could write in my room, but Tom Cruise won't come out of the closet.
Том Круз закрылся в чулане.
Tom Cruise locked himself in the closet
Пожалуйста, Том Круз и Джон Траволта, выходите из чулана!
Please Tom Cruise and John Travolta come out the closet!
Если Том Круз и Джон Траволта не выйдут из чулана, я прикончу эту сучку!
If Tom Cruise and John Travolta don't come out the closet, I'm gonna cap this biiitch!
Том Круз и Джон Траволта всё ещё... не хотят выходить из чулана.
Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet.
Том Круз, Джон Траволта и Р. Келли - они все вышли из чулана!
Tom Cruise, John Travolta, and R. Kelly, have all come out of the closet!
Том Круз и ведьма.
Tom Cruise and a witch.
Зачем нам смешные репризы, когда у нас есть Том Круз?
It'll be the last laugh we get on that,'cause if Tom Cruise is up there,
- Мой Том Круз отличается.
Not necessarily with my Tom Cruise.
Том Круз.
Tom Cruise,
Том Круз и Кэти Холмс?
Tom Cruise and Katie Holmes?
Если кто по-настоящему быстр, так это Том Круз.
Yes, if you're talking about running, Tom Cruise was great at it.
Если бы Том Круз был девчушкой, он выглядел бы, как ты.
If Tom Cruise was a little girly-girly, he would look like you.
Том Круз
I'm unveiling all the new laws I have passed. Screw off.
- Том Круз! - Нет!
- Tom Cruise!
Том Круз и Кети Холмс. Лука Кордеро и Людовика Андреоли.
Tom Cruise and Kathy Holmes, Montezemolo and Andreoli,
- Том Круз.
- Tom Cruise.
Охранять И Защищать Конститу... Том Круз И Николь Кидман Объявили В Понедельник О Своем Разводе.
Tom Cruise and Nicole Kidman caused quite a stir when they announced plans to separate.
Я думала Том Круз живёт в месте поприличней.
- I kind of pictured Tom Cruise living somewhere nicer. - B..
По сравнению с тем о ком я думаю Том Круз - второй сорт.
lister compared to who I got in mind folks.
Он не Том Круз.
He's not Tom Cruise.
Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, they all had one thing in common.
Том Круз?
Tom Cruise?
Тебе нравится Том Круз?
So you a big fan of Tom Cruise?
Я старалась собрать сведения об этом, мне казалось, что я должна, но истина в том, что мне совершенно все равно, жив ли Саймон Круз или мертв.
Been trying to get worked up about it but the truth is, I don't care if Cruz dies.
Это был Том Круз, актер.
That was Tom Cruise, the actor.
В том доме в Мексике... я не догнал твою тетю и Мари-Круз.
At that house in mexico, I chased your aunt and maricruz off.
Том Круз фанат Brabus. Не знаю.
Tom Cruise is a Brabus fan.