Томек translate English
72 parallel translation
Томек... у тебя кто-нибудь есть?
Tomek. Have you got someone?
Извините... Как его зовут? Томек
I'm sorry... but what's his name?
Томек... Слышишь?
Tomek, can you hear me?
Томек, у тебя есть кто-нибудь?
Tomek... Have you got a girl-friend?
Томек!
Tomek!
Томек.
Tomek
Это ты, Томек?
Hello? "Is that you, Tomek?"
Слышишь, Томек?
"Do you hear, Tomek?"
Ты плохо себя чувствуешь, Томек?
You don't feel well, Tomek?
Томек, я говорил тебе, мне нужно сдвинуть это все сейчас - быстро!
Oi, Tomek, I told you, I need you shifting that stuff now - pronto!
Томек, ты что, глухой настолько же, насколько тупой?
Cheers. Oi, Tomek, are you deaf as well as daft? Over there!
Томек, идем.
Come.
- Томек, почему ты не поёшь?
- Tomek, why aren't you singing?
Томек... шевелись! ... быстрее!
Tomek, faster, faster!
- Томек! что с тобой
- Tomek, what's wrong with you?
Ну... да... - Я Томек
Well, so, I'm Tomek
Алло! Томек!
Hey, Tomek!
Не наши-то деньги, Томек! Не наши...
It's not our money, Tomek, not ours!
- Томек... а откроешь для меня новую звезду?
- Tomek, will you discover a new star for me?
- Томек... видишь... мне надо идти
- Tomek, I must go, as you can see.
- Томек!
- Tomek!
Томек... дай...
Tomek, will you give it?
Даже Томек бы не успел
Even Tomek would not be able to answer them all
Томек...
Tomek.
Знаешь, Томек
- You know what?
Томек!
There is no need
- Томек... это же моё!
- Tomek, that's mine!
Томек! Залезай!
- Tomek, sit down!
- Томек, останемся...
- Tomek, stay...
Томек
Tomek
Томек дома?
Tomek's home?
- Томек хороший парень
- Tomek is a good boy
Томек, долго тебя не видел
Tomek, long time no see
Я Томек
I'm Tomek
Томек!
Tom!
Я знаю, знаю. От телевизора Томек становится неуправляемым
I know, I know, TV makes Tommy wild.
Молодец, Томек.
Right, Tom, Thomas.
Томек большую часть своих потерял
Tom lost his. Most of them.
Привет, Томек
Hi, Tom.
- Томек!
! - Tom!
Томек, ты будешь послушный, да?
Tom! You'll be good, right?
Томек, обедать.
Tomek! Dinner!
- Томек... пардон, Томаш.
Pardon me, Thomas, actually.
А сосед сообщает, что не Томек ее взял, а что продана она в ФРГ.
But the neighbor said Tommy didn't. Because it had been sold. To the Germans.
А это мой товарищ по группе - Томек.
And Tom - from the band.
Томек, распишись!
Tommy!
Это Томек...
It's Laser. Tommy ".
- Я Томек, привет.
Hi, I'm Tommy.
- Томек ака Лазер.
Tom, aka Laser.
Конечно же, да, Томек.
Absolutely. Tommy!
Алло... алло... это ты... Томек...
Tomek, is that you?