Тонино translate English
84 parallel translation
Тонино, проводи его к телефону.
Tonino, show this man to the phone.
Пока дорогая. Пока, Тонино.
Let's hope they solve it quickly.
Тонино, что ты делаешь?
Tonino, what are you doing?
- Пошли, Тонино.
- Come on.
Давай, Тонино, попробуй, это очень вкусно.
- Try it. It's good.
Тонино, что с тобой?
What's wrong?
- Ничего. - Иди сюда, Тонино.
Nothing's wrong.
Тонино, ты лег в таком виде?
Did you sleep in your clothes?
- Тонино, пойдешь со мной.
Tonino, want to come with me?
Тонино. Тонино, не плачь. Тонино, сынок, не волнуйся так.
Tonino, don't talk like this!
Тонино спорил с мамой. - Как?
- Tonino had a fight with Mommy.
Тонино, дорогой.
My dear Tonino.
Поклянись и ты, Тонино.
- I swear. - You too, Tonino.
Приближается Рождество и Тонино приготовил подарок.
Christmas is coming, and Tonino has set up the Nativity scene.
Как знать. Может быть, Тонино Гамбакурто?
I wonder if Tonino Gambacurta would be suitable.
Дорогая, какой у Тонино красивый голос!
What a lovely voice Tonino has.
Нет,.. ... Тонино не подходит.
Definitely not Tonino.
Сюжет Тонино Гуэрры, Элио Петри
Story by
Авторы сценария Элио Петри, Карло Романо, Тонино Гуэрра
Screenplay by
Правильно, Тонино
That's right, Tonino
Слушай, Тонино, как хорошо играют!
Listen Tonino, how well they sound!
Тереза, сколько дней уже нет Тонино?
Teresa, how many days has Tonino been out?
ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Андрея ТАРКОВСКОГО и Тонино ГУЭРРА
TRAVELLING TIME by ANDREI TARKOVSKY and by : TONINO GUERRA
Отлично, Тонино!
What's up, Toninho?
Этот Тонино настоящий плут!
That's Toninho, a real crook!
Эй, красавчик Тонино, а вы женаты?
- Handsome Tonino!
- Молодец наш Тонино!
- Good for our Tonino!
- Чего разорался? - Великий Тонино!
- What's this shouting?
Дай мне книгу Тонино Гуэрры, я беспокоюсь за Гарри, присмотри за ним в моё отсутствие.
Give me Tonino Guerra's book. I worry about Harry, too. Take care of him whilst I'm away.
Тонино, боксёра-неудачника,
The Failed Boxer, Tonino,
Ничего, Тонино?
Okay, Tonino?
Окей, Тонино, можешь забирать их.
Okay Tonino, you can take'em.
Тонино... можешь помочь, перенести это туда?
Tonino... can you help me, get this in here?
Тонино, не поможешь мне с этим?
Tonino, can you help me?
Давай-ка, Тонино, ещё один!
Come on Tonino, let's get this one now!
- Тонино.
- Tonino.
Это долбаный океан, Тонино, который делает то, что должен.
It's a fuckin'ocean, Tonino, doing what it's supposed to!
Тонино!
Tonino!
- Где Тонино?
- Where's Tonino?
Тонино, еще раз увижу тебя в Атлантик Сити
Tonino, I see you in Atlantic City again,
- Тонино, мой партнер.
- My associate Tonino.
Он хороший парень, Тонино.
He's a good boy, Tonino.
Кого? Тонино? Да он даже это дело проебет.
He'd probably fuck that up, too.
Что, Тонино?
- What, Tonino? Prince street.
Так это ты отрезал ухо Тонино?
So you're the one sliced off Tonino's ear?
Почему, я, а Тонино нет?
But Tonino doesn't have to go to bed.
- А, где Тонино?
It doesn't take a gypsy to figure it out
Собери это. Пойду вниз, Тонино там один.
Now put these things away while I join Tonino downstairs.
Вот мяч, Тонино. Я взяла его.
Tonino, I got the ball!
- Тонино! Мама! - Мама!
Rosa, my daughter.
- Тонино?
- "Don Tonino"?