Трент translate English
649 parallel translation
Мистер Уильямс и мистер Трент могут войти.
Mr. Williams and Mr. Trent may come in now.
Знакомьтесь, миссис Трент, полковник Эдвардс из Вашингтона.
Mr. and Mrs. Trent... this is Colonel Edwards from Washington DC.
Миссис Трент, останьтесь у машины. Стоять здесь одной?
- Mrs. Trent you'd better stay with the car.
Келтон, останься с миссис Трент.
- Yes sir? - Stay with Mrs. Trent.
Если бы мы знали, что искать, мистер Трент,.. то давно бы нашли.
Well there's only one answer to that Mr. Trent,... we'll know when we find it.
Спокойнее, мистер Трент.
- Take it easy Mr. Trent.
Миссис Трент пропала.
Mrs. Trent is gone.
И у него миссис Трент!
- And he's got Mrs. Trent.
Даже когда Клэй был жив, я всегда бегал быстрее его. Когда он побежит за мной, ты хватаешь миссис Трент и пулей летишь в другую сторону.
Even when Clay was alive he couldn't run fast enough to catch me,... so when he does, you grab Mrs. Trent and run like lightning in the opposite direction.
Стюарт, Трент, Боден.
Stuart, Trent, Boden.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.
Трент.
Trent.
- Трент!
- Trent!
Всё в порядке, Трент.
It's all right, Trent.
Трент!
Trent!
Всё в порядке, Трент?
Is everything all right, Trent?
Больше никаких проблем, Трент.
No trouble now, Trent.
Беги ради своей жизни, Трент.
Run for your life, Trent.
Беги, Трент!
Run, Trent!
Я знаю о всех тех проблемах, которые были у тебя в Южном университете, Трент.
I know all about that trouble you had in that Southern university, Trent.
Вся страна ходила в школу вместе с тобой каждый день, Трент.
The whole country went to school with you every day, Trent.
Трент, заткнись!
Trent, shut up!
- Вашем? - Девицы Трент - мои арендаторы. - Извините...
The Trent girls are my tenants.
Одна из девиц Трент, Мэри.
One of the Trent girls. Mary.
Он говорил мне что-то о возобновлении поисков родителей сестёр Трент.
He told me that they were resuming the search for the Trent girls'parents.
Это Мэри Трент с фермы Мерси.
It is Mary Trent, here.
- Трент?
- Trent?
Трент Поттер и Джимми Джамезон.
Trent Potter and Jimmy Jameson.
Трент, где Вы - там, черт с Вами тоже!
Trent, wherever you are out there, fuck you too!
Хьюго Трент, племянник Жервеза.
- Hugo Trent, nephew of Gervase.
Месье Трент, Вы видели своего дядю сегодня вечером? Да.
Monsieur Trent, did he see his uncle during the afternoon?
Значит, месье Трент, у Вас нет оснований для празднования? Абсолютно никаких.
Then, Monsieur Trent, it has not any motive to celebrate.
Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
The Vanda Chevenix keeps everything if it Hugo not to marry with Ruth.
Нет, месье Трент.
No, Monsieur Trent.
Месье Трент, в вечер смерти Вашего дяди Вы видели месье Джона Лейка?
In the night of the death of his uncle, did he see the Monsieur John Lake? No.
А Вы, месье Трент. Вы отчаялись добиться успеха в бизнесе.
And the Monsieur Trent was anxious to see his business being successful.
Трент! Трент!
Heavens!
Трент и Девон, Девон и Трент. Трент и Девон, Девон и Трент.
Trent and Devon Devon and Trent.
Эй, Трент!
Enough!
Трент тебя трогал?
Do you touched Trent?
Трент. Трент.
Trent.
Попрошу миссис Трент зажечь свечи.
I will ask Mrs. Trent to light some candles.
Спасибо, что подвёз, Трент.
Thanks for the ride, Trent.
Привет, Трент.
Hi, Trent
Спасибо тебе за это, Трент.
Thank you for that Trent.
А Трент знал, что ты здесь?
Did Trent know you were up here?
Здравствуй, Трент.
Hello, Trent.
Джейн, Трент.
Jane. Trent.
Хьюго Трент.
Hugo Trent.
Трент?
Will Trent?
- Трент.
-