Туманов translate English
80 parallel translation
Прошу на борт. "Дева Туманов", самый знаменитый корабль в Америке, отходит через две минуты
Come on aboard. "Maid of the Mist", the most famous boat in America. Next tour starts in two minutes.
"Отныне адрес полиции - набережная туманов".
"Police Dance Last Tango in Paris!"
" В печали порванных туманов...
" " In a sadness of torn mists
Кларнет вытащил меня из туманов моих родных мест, из южной Паданы.
Of course The clarinet has allowed me escape the fog of my home town, Gazolto, in the north of Italy
"Почему я получаю 6000 туманов, а эти инженеры - 12 000?"
Tell me, why is my salary 6,000 tomans. and they receive 12,000?
Вот почему я получал 6000 туманов.
And that is why I receive 6,000 tomans.
Мы подписали контракт на 3000 туманов, и я должен получить 500 туманов от инженера, но вышло по-другому, так что...
We fixed the contract for 3,000 tomans. And I have to get 500 from the engineer. But it did not come out well, so...
- Сумма в 4000 туманов...
- I am writing... - The sum of...
- Сумма в 4000 туманов...
- The sum of...
Берёг от росы и туманов!
Just to keep her From the foggy, foggy dew
- Продавец сказал 100 туманов.
- 100.
- 100 туманов!
- 100?
Ты хочешь заплатить 100 туманов за золотую рыбку!
You are willing to spend 100 Tomans to buy a fish! ?
- Сколько стоит рыбка? - 100 туманов.
- How much for the fish?
100 туманов за рыбку!
A 100 Tomans fish?
Мама дала мне 500 туманов, чтобы я купила золотую рыбку.
My mama gave me a 500 Tomans'note, it is for the fish.
А вы не можете дать мне большую за 100 туманов?
Can you sell me the big one for 100 Tomans?
Я потеряла 500 туманов!
I lost my 500 Tomans.
Что за день! Дают 500 туманов чтобы рыбку купить.
My god, they passed you a bill worth 500 Tomans to come get some fish.
- 1500 туманов.
- 100 Tomans.
Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.
But this handsome is going to cost 200 Tomans.
Около 300 туманов.
300 Tomans...
Значит, будет 14 туманов за два.
If you buy double, that will be 14 Tomans.
С 400 туманов ты можешь вернуться?
400 Tomans. enough?
Массивы туманов и бесконечные спирали вращались все быстрее и быстрее в бесконечной пустоте
Massive nebulae and timeless spiral clusters, spinning faster and faster into the endless void.
Любую не дороже 10 туманов.
Anyone costing less than 10 tomans.
- 1,120 туманов.
- 1,120 tomans.
5,200 туманов, только для вас.
5,200 just for you.
Вот, 5,000 туманов и 200.
Here you have 5,000 tomans minus 200.
Пора туманов... и... спелых фруктов.
Season of mist... and... mellow fruitlessness.
"Авалон..." "... далёкий сказочный остров... " "... яблочных садов... и туманов... "
'Avalon...'... faraway isle of legend...'... of apple groves...'... and mist...
Месяц туманов.
It's a month of mist.
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.
Moisture rising as water vapour from the surface of the sea is blown inland by wind.
5 тысяч туманов пойдёт?
Will five thousand tomans do?
Утром она дала мне 5 тысяч туманов и попросила меня уйти.
This morning, she gave me five thousand tomans and asked me to leave.
Петарды стоят 600 туманов.
Firecrackers worth 600 tomans?
Эти - только 400 туманов каждая.
Those are only 400 tomans each!
За 600 туманов - другие.
The 600 toman ones are different.
Мам, ты должна мне дать 50 туманов!
Mom, you have to give me 50 tomans.
400 туманов!
Four hundred tomans.
- 1000 туманов достаточно?
- Is 1,000 tomans all right?
- 1000 туманов.
It's cheap.
Это дёшево. Ты считаешь, что 1000 туманов - это дёшево?
You think 1,000 tomans is cheap?
Я заплатил тебе 500 туманов.
My fare should be 500 tomans. I gave you 2,000.
Я дал тебе 2000 туманов но ты ничего не сказал.
Now give me back 1,500.
Ахмад сказал, что если каждый внесёт по 15.000 туманов то мы сможем купить рыбок.
Ahmad said that if we each contribute 15,000 tomans, we can buy all the fish.
Если мы будем откладывать в день по 5.000 туманов, то сможем расплатиться с нашими долгами через 3 месяца.
If we save 5,000 tomans per day, we'll pay our debts in three months.
Кругом платят от 150 до 200 тысяч туманов в месяц.
They pay 150,000-200,000 tomans a month everywhere.
Ни туманов, ни дождя. "
No rain. "
Стоит 7 туманов за кусок.
Each sold for 7 Tomans.
5 туманов.
5 Tomans.