У нас есть ордер на обыск translate English
95 parallel translation
У нас есть ордер на обыск всего помещения.
We have warrants for a search of the premises.
У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.
We have a warrant to search your apartment.
У нас есть ордер на обыск и арест, в зависимости от результатов.
We have a warrant to search your flat and arrest you, depending on the results of the search.
Мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.
Who are you looking for, sir? We're CID, we'll go in to search.
Стойте, мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.
Come with us to the station. Stop!
У нас есть ордер на обыск дома.
We have a warrant to search the premises.
У нас есть ордер на обыск.
We have a search warrant.
У нас есть ордер на обыск помещений.
We have a warrant to search the premises.
- У нас есть ордер на обыск?
We got a search warrant?
- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.
We have a warrant to search your son's room, Mrs. Douglas.
У нас есть ордер на обыск.
We have a search warrant for these premises.
У нас есть ордер на обыск?
We've got a search warrant?
У нас есть ордер на обыск здания.
We have a warrant to search the premises.
- У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.
- We have orders to search your apartment.
Мистер Кинг, у нас есть ордер на обыск вашего дома.
Mr. King, we have a warrant to search the premises.
У нас есть ордер на обыск вашей компании.
We have warrants to search these offices.
У нас есть ордер на обыск вашего с сыном дома.
We have a warrant to search yours and your son's premises.
Шеф, у нас есть ордер на обыск квартиры Кевина Вебера.
Chief, we have a search warrant for Kevin Weber's apartment.
У нас есть ордер на обыск вашего дома.
We have a warrant to search your house.
Не волнуйтесь, у нас есть ордер на обыск помещения. Поставь бутылку.
The sensors then relay that information to the automatic scoring system.
У нас есть ордер на обыск помещения.
Yeah, we have a warrant to search the premises.
У нас есть ордер на обыск.
We have orders to search the premises.
Так же у нас есть ордер на обыск вашего дома.
We also have a search warrant for your house.
У нас есть ордер на обыск.
We have a warrant to search these premises.
У нас есть ордер на обыск.
Police. We have a search warrant.
У нас есть ордер на обыск.
- to talk to you! - This is a warrant to search the premises.
Саймон Эйвери, у нас есть ордер на обыск вашей собственности.
Simon Avery, we have a warrant to search your property.
Он боялся, что у нас есть ордер на обыск.
He was worried we had a search warrant.
У нас есть ордер на обыск вашего магазина и квартиры.
We have a warrant to search your shop and the apartment.
У нас есть ордер на обыск квартиры 2G.
We got a warrant to look inside apartment 2G.
У нас есть ордер на обыск...
We have a search warrant for...
У нас есть ордер на обыск.
We got a warrant to search the premises.
Мы разослали ориентировку на Виктора Нардина, и у нас есть ордер на обыск его комнаты в отеле.
We put a BOLO out for Victor Nardin, and we got a warrant for his hotel room.
У нас есть ордер на обыск!
Search warrant!
У нас есть ордер на обыск твоей Эскалады.
We got a warrant to search your Escalade.
У нас есть ордер на обыск вашего дома.
We have a warrant to search the house.
У нас есть ордер на обыск вашего дома, мистер Пёрселл.
We have a warrant to search your home, Mr. Purcell.
- У нас есть ордер на обыск.
- We have a search warrant.
У нас есть ордер на обыск вашего дома.
We have a search warrant for your house.
У нас есть ордер на обыск этого помещения!
We have a warrant to conduct a search of these premises!
Тем временем, у нас есть ордер на обыск твоего дома, телефона, компьютера.
In the meantime, we have a warrant for your house, your phone, your computer.
Видите, у нас есть ордер на обыск.
See, we have a search warrant here.
У нас есть ордер на обыск твоей машины.
And we got a warrant to search your car.
У нас есть ордер на обыск дома.
We have permission to search the house.
У нас есть ордер на обыск помещения.
We have a warrant to search the premises.
ФБР. У нас есть федеральный ордер на обыск.
F.B.I. We have a federal search warrant.
У нас есть судебный ордер на обыск базы, начиная со шкафчика Шеридана.
We got a court order to search the base for evidence, uh, starting with Sheridan's locker.
У нас есть возможность найти выброшенный ордер на обыск.
We've got a shot at having the search warrant thrown out.
Миссис Василич, я старший сержант уголовного розыска Энди Кэмпбелл, и у нас есть ордер на ваш арест и ордер на обыск.
( Knock at door ) Mrs Vasilich, I'm Detective Senior Sergeant Andy Campbell and we have a warrant for your arrest and we have a search warrant.
Миссис Василич, у нас есть ордер на ваш арест и ордер на обыск.
Mrs Vasilich, we have a warrant for your arrest, and we have a search warrant.
У нас также есть ордер на обыск и на изъятие жесткого диска.
We also have a search warrant under seal for your hard drives.