Уильям translate English
3,286 parallel translation
Уильям-холодильник Пэрри.
William "the refrigerator" Perry.
Уильям Ли Чилдресс, родившийся у Лисбет Чилдресс, 1944, Эрат.
William Lee Childress, born to Lizbeth Childress, 1944, Erath.
Так, Уильям... могу я называть вас Уильям?
So, William... can I call you William?
Продолжайте нести службу, Уильям.
Keep up the good work, William.
Уильям Лэмб, я звоню, чтобы узнать результаты.
William Lamb, I'm ringing for my test results.
Уильям Лэмб.
William Lamb.
И... Уильям Блейк.
And William Blake.
Похоже, Уильям Миллер умер 6 месяцев назад.
Looks like William Miller died six months ago.
По моему, это Уильям Фолкнер сказал...
In fact, I think it was William Faulkner who said...
Становится хуже Сенатор Уильям Барнет который находился с визитом войск в это время, был убит во время взрыва.
Senator William Barnett, who was visiting the troops at the time, was killed in the explosion.
Тот самый Уильям Барроу?
The William Barrow?
- Уильям...
If it's hereditary...
Росс, это Уильям.
Ross, William.
Уильям, это Росс.
William, Ross.
Уильям играл каждый день возле здания офиса во время избирательной кампании Макки.
William apparently played outside the offices every day during the McKee campaign.
"Я рада ночи : вам меня не видно, — Так я стыжусь наряда моего". Уильям Шекспир, "Венецианский Купец".
_
Частная контрактная фирма связанная с авиакатастрофой в Бербанке, в которой погиб вице-адмирал Уильям Гарднер и репортер Джейсон Картер.
The private contracting firm linked to the plane crash in Burbank that killed former Vice Admiral William Gardner and reporter Jason Carter.
Уильям Блейк, если я не ошибаюсь.
William Blake, if I'm not mistaken.
Уильям Джаггер приложит все усилия, чтобы найти меня и я не могу понести расходы из-за этого, секретность - моя самая большая защита.
William Jagger will intensify his efforts to seek me out, and I can't bear the cost of that, secrecy being my greatest defense.
Уильям Халстон.
William Halston.
Уильям, рад тебя видеть.
William, good to see you.
Уильям, позволь представить тебе моего ученика, доктора Джона Тэкери.
Uh, William, let me introduce my apprentice, Dr. John Thackery.
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
Thack, this is Dr. William Halsted.
Конфедерации Уильям Махоун.
General William Mahone.
Уильям Тэйт?
William Tate?
Уильям Тэйт был замечен на автобусной остановке.
William Tate sighted at a bus station.
Ночью Уильям Гершель прочесывал небеса самым крупным телескопом своего времени.
By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.
Уильям Гершель задался вопросом, несут ли одни цвета больше тепла, чем другие?
William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others.
В то время, как Уильям Гершель открывал инфракрасный свет в своем кабинете в Англии, мальчик по имени Йозеф Фраунгофер был загнан в тяжелую кабалу.
At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель.
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered
Доктор Уильям Мастерс.
Dr. William Masters.
" Четыре дня назад доктор Уильям Торнтон поставил мне смертельный диагноз...
"Four days ago, I was diagnosed by Dr. William Thornton" "with a fatal case of..."
Вот там Уильям.
There's William over there.
Уильям был частью команды, пославшей первый спутник на орбиту.
William was part of the team that sent the first satelite into orbit.
Уильям Токман.
William Tockman.
Уильям Тейт это...
William Tate is...
Подтверждаю, Уильям Тейт садится в такси.
Confirmed sighting for William Tate getting into a cab.
Уильям Тейт, выйди из машины.
William Tate, get out of the car right now.
Не хочу вмешиваться, Уильям, не мне тебе советовать как оплодотворять невротичную женщину, которую я ненавижу, но мне кажется, что тебе стоит попробовать успокоить свою и без того эмоционально нестабильную самку вместо того, чтобы бомбардировать её
Oh, I don't mean to intrude, William, but, uh, far be it from me to tell you how to inseminate a frail, neurotic woman that I hate, but it occurs to me, you might want to try
- Помните, как в "Бульваре Сансет" Уильям Холден плавал мёртвым в бассейне и рассказывал историю?
You know in Sunset Boulevard how William Holden's dead floating in the pool and telling the story at the same time?
Я Уильям Генри Гаррисон, самый ужасный американский президент.
I'm William Henry Harrison, America's worst president.
Уильям Майкл Шустер!
Michael William Schuster!
Заходи, Уильям.
Come on in, William.
Я теперь директор, Уильям, и моя работа состоит в том, что во всей школе должна быть здоровая атмосфера, а не только там, где мне бы хотелось.
I'm the principal now, William, and my job is concerned with the health of the entire school, not just the fiefdoms that I like.
А ты мне нравишься, Уильям.
And I do like you, William.
Уильям Халстон.
- William Halston.
Давай, Уильям.
COME ON, WILLIAM.
Знаешь ли ты, Уильям, какой правды ты боишься?
- AND DO YOU KNOW WHAT TRUTH YOU FEAR, WILLIAM?
Между такими как коммодор и Уильям Джаггер останется ли место для надежды хоть кого-то из нас?
BETWEEN MEN LIKE THE COMMODORE AND WILLIAM JAGGER, WHAT HOPE WAS THERE FOR ANY OF US?
Прежде, чем я смогла достать свое оружие, обвиняемый Уильям Льюис, приставил пистолет к моей голове.
Before I could reach for my weapon, the defendant, William Lewis, put a gun to my head.
В машине скорой помощи она сказала мне, что её изнасиловал Уильям Льюис.
In the ambulance, she told me that she was raped by William Lewis.