Уитмен translate English
56 parallel translation
Джонс, Уитмен, следите за этим районом.
Jones, Whitman, clear up that mess.
Уолт Уитмен, великий американский поэт обращался к каждому из нас, сказав :
Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said :
"Листья травы", как говорил Уолт Уитмен,
A blade of grass, as Walt Whitman said...
Тебе нравится Уолт Уитмен?
Do you like Walt Whitman?
Да, мне очень нравится Уолт Уитмен.
Yes, I like Walt Whitman very much.
Я сказал : Тебе нравится Уолт Уитмен?
I said, "Do you like Walt Whitman?"
- Уолт Уитмен? - Да.
Walt Whitman?
Мне очень нравится Уолт Уитмен.
Yes. I like Walt Whitman very much.
Парню не нравился Уолт Уитмен?
The guy didn't like Walt Whitman?
Я никогда не спрашивал этот человек, нравится ему Уолт Уитмен.
I never asked this man if he liked Walt Whitman.
Кто-нибудь из вас знает, кто такой был Чарльз Уитмен?
Do any of you know who Charles Whitman was?
Чарльз Уитмен убил 12 человек с наблюдательной вышки на 28 этаже университета штата Техас с расстояния до 400 ярдов.
Charles Whitman killed 12 people from a 28-story observation tower at the University of Texas from distances of up to 400 yards.
За мной гонится Уолт Уитмен!
- Neil! I'm being chased by Walt Whitman!
Всё тот же, дядюшка Уитмен.
W.W. Uncle Walt again.
Но вот Чарльз Уитмен был мужик.
But now, Charles Whitman... there was a man.
Это был в тот день, когда Чарльз Уитмен залез на башню Техасского университета и начал стрелять в незнакомых людей.
... my mother took me to the park. It was the same day Charles Whitman... ... climbed the University of Texas Tower and started shooting.
- Это не Уолт Уитмен.
- That wasn't Walt Whitman.
Уитмен.
- EI... - Whitman.
- Нет. Это Уолт Уитмен.
No, that was Walt Whitman.
С любовью, ваша мать, Сестра Патриция Уитмен.
All my love, your mother, Sister Patricia Whitman.
Джимми Уитмен?
- Jimmy Whitman?
Уитмен?
Whitman?
Мы были вместе. Я забыл весь мир. Уолт Уитмен.
"We were together, I forgot the rest of the world." Walt Whitman.
Уолт Уитмен
Walt Whitman.
Я не собираюсь бороться, смотря как Дик Уитмен красит мою комнату в трусах
I'm not gonna fight watching dick Whitman Paint my living room in his shorts.
Имя жертвы — Хлоя Уитмен.
Victim's name is Chloe Whitman.
В те дни, когда в этом городе только появилась полиция, поэт Уолт Уитмен написал :
Back in the days when the city first formed the police department, the poet Walt Whitman wrote :
Уитмен один из моих любимых поэтов.
- Well, Whitman happens to be my favorite.
Уолт Уитмен, ишь.
Walt Whitman, huh.
Уитмен сказал :
After all, babies, he did say,
Чарльз Уитмен так же убил жену и мать. И того 16 трупов и 33 раненых за один трагический день.
He also killed his wife and mother, bringing the total to 16 dead and 33 wounded, all in one tragic afternoon.
Уолт Уитмен писал : "Во мне есть множество миров."
Walt Whitman wrote, "I contain multitudes".
Уолт Уитмен, мамина любимая цитата.
Walt Whitman. Mom's favorite.
Вы думаете, лучше бы это здание построили инженеры или Уитмен и подобные ему мальчишки?
Would you rather this building be built by engineers or Whitman and his boys at play?
Уитмен-младший почтил нас сегодня своим присутствием.
Whitman Junior graced us with his presence today.
- Это... это Уолт Уитмен.
It's - - it's Walt Whitman.
Это Уолт Уитмен.
It's Walt Whitman.
- Джулс Уитмен.
- Jules Whitman.
Уолт Уитмен?
Walt Whitman?
Уитмен это "Не знаешь лично - не суди публично"? .
The Whitman was, "Be curious, not judgmental."
Вы знаете Уитмен говорит, если что-то свято, Так это человеческое тело
You know, Whitman says, "If anything is sacred, the human body is sacred."
— Это Уолт Уитмен.
- That's Walt Whitman.
ЛИСТЬЯ ТРАВЫ Уолт УИТМЕН
What message?
Уолт Уитмен из Нью-Йорка.
Walt Whitman's from New York.
Руми, конечно, образец, но тебе больше подходит Уолт Уитмен.
You know, Rumi, that's original, but I took you more for a Walt Whitman kind of guy.
Уитмен командному центру Маунт Везер.
Whitman to Mount Weather command.
Уолт Уитмен.
Walt Whitman.
Добрый день. Уитмен?
- Good afternoon.
Добрый вечер, мистер Уитмен. Чем я могу вам помочь?
How can I help you?
Понял, понял, Бауэр, Уитмен.
I got it.
Ники - нелегальная работница из Мексики, работающая экономкой у Мэг Уитмен, которая является кандидатом в Парламент от республиканцев в Калифорнии.
Nikki is the undocumented worker From mexico who was employed by Meg whitman, currently the