Уитни translate English

Ты мой Бобби, а я твоя Уитни.

- All right, everybody relax.

А он моя Уитни!

He's my Whitney!

- Как вы, капитан Уитни?

- How are you, Captain Whitney?

Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой...

Mrs. Whitney, you're not going to let your friend travel with that creature!

Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.

I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.

- Отель Уитни, и побыстрее.

- The Hotel Whitney, and drive like mad.

Уитни, дашь мне ветчины с хлебом?

Whitey, give me a ham on rye, will you?

- Привет, Уитни.

Hiya, Whitey.

Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.

Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.

Уитни.

Whitey.

Уитни, что-то такое.

Whitey something.

Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.

Lefty smith, whitey Franks and kid jones.

Кроме Уитни.

Except whitey.

Она не отдала, тогда Уитни, он ударил ее.

She wouldn't give, so whitey, he hit her.

Затем Уитни, заставил ее замолчать.

Then whitey, he shut her up.

- Уитни!

- Whitey!

Уитни, я не сказал им ничего.

Whitey, I didn't tell him anything.

- Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.

I read that you were away at Sands Point doing the Whitney house.

А вот отметка у Уитни.

There's something marked here at Whitney.

- В Уитни, ты сказал?

- At Whitney, did you say?

- Раньше в Уитни делали одеяла.

Well, they used to make blankets at Whitney.

Ткачи в Уитни, шерсть в Чиппинг Кэмдене.

Weavers, Whitney, wool at Chipping Campden,

Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.

We're talking this evening with Gregory and Caroline Payne Whitney Smith, close friends of the Carter family.

Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?

Except that Mrs Payne Whitney Smith is a catatonic.

Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни.

He says you're doing some work with him and Alan Hobart at Payne-Whitney.

Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе. Это что-то необыкновенное.

Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which... I feel special ce soir.

.. Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,..

Whitney Houston, Dionne Warwick,

A когда вы встречаете Уитни и Люмпи в тюрьме это значит что Бивер точно что-то натворил.

And when you meet Whitey and Lumpy in the joint there's really gonna be something wrong with the Beaver.

До встречи в музее Уитни.

See you at the Whitney.

Уитни.

Whitney.

Я имел ввиду Уитни, Роберт.

I meant Whitney, Robert.

- Лютер Уитни один из лучших воров мира.

- It's Luther Whitney one of the great thieves of the world.

И Уитни - единственный, кто живёт в Вашингтоне.

Whitney's the only guy that lives here.

Лютер Уитни.

Luther Whitney.

Мисс Уитни?

Miss Whitney?

- Мисс Уитни?

Miss Whitney?

Вы не слишком похожи на сурового судебного обвинителя, мисс Уитни.

For a tough prosecutor, you sure don't resemble your reputation.

Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.

Expect Whitney to show up at 4.

Где Уитни?

Where's Whitney?

Пришло послание от Уитни.

Whitney's been heard from.

Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.

Apparently, Whitney learned how in prison.

Я из AБР. Это агент Уитни.

This is Agent Whitney.

Я поднимусь наверх оставить выкуп. Сохраняйте спокойствие, как будто ничего не происходит. Не отходите ни на шаг от агента Уитни даже на секунду.

I want you to remain calm as if nothing's wrong... and don't leave Agent Whitney's side even for a moment.

Придёт сенатор Логан, Мария де Фалко, семейство Уитни...

Senator Logan is coming and Maria de Falco and the Whitneys...

Привет, Уитни.

Hey, Whitney.

Уитни, помоги мне.

I need your help.

Я работал допоздна с Уитни.

I was working late with Whitney.

- Думаю, Вы та стерва, что прилипла к моему мужу на приеме у Уитни.

I believe you were the whore who once groped my husband at a Whitney benefit.

Уильям Шэллерт, Би Ричардс Питер Уитни, Кэрмит Мёрдок, и другие

♪ Knows how to make the mornin'come ♪ It's so hard to keep control

Уитни, кто это?

Whitney, who is this?

- Прикрывайте друг друга, Уитни!

Everybody take cover.