Умеешь хранить секреты translate English

Если ты умеешь хранить секреты, я сообщаю, что собираюсь жениться.

If you had your hat on, I'd tell you I'm going to be married.

- Ты умеешь хранить секреты, Дэнни?

- Can you keep a secret, Danny?

- Да, Лайнус? Умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты, а?

Can you keep a secret, hmm?

Умеешь хранить секреты, Лари?

Can you keep a secret, Larry?

Ну, если честно, ты ведь не умеешь хранить секреты.

Well, frankly, you can't keep a secret.

Слушай, ты умеешь хранить секреты?

Actually, if you can keep a secret, there's this one...

Скажи, ты умеешь хранить секреты, Габриэль?

Tell me, do you know how to keep secrets, Gabriel?

Ты умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

С каких это пор ты умеешь хранить секреты?

Since when could you keep a secret?

Умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты, Кларк.

You're good at keeping secrets, Clark.

- Рад, что ты умеешь хранить секреты.

- Glad you can keep a secret.

- Ты умеешь хранить секреты?

- Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты?

Could you.. .. keep a secret?

И вообще, ты не умеешь хранить секреты.

And besides, you are terrible at keeping secrets.

- А ты умеешь хранить секреты?

- Well, can he keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты, Агнес?

Can you keep a secret, Agnes?

- Надеюсь, ты умеешь хранить секреты. - Ну да.

You can keep a secret, right?

Морган, ты совершенно не умеешь хранить секреты.

Morgan, you're the worst person at keeping secrets.

Если ты умеешь хранить секреты, я отведу тебя в необычное место.

If you can keep a secret, I'll take you to a special place.

Сидни, ты умеешь хранить секреты?

Sydney, can you keep a secret?

Если умеешь хранить секреты, его зовут Лизар.

If you could keep a secret, it was Leezar.

Слушай, ты умеешь хранить секреты?

Okay. Listen, can you keep a secret?

- Майкл, умеешь хранить секреты?

- Michael, can you keep a secret?

Ты отлично умеешь хранить секреты.

Man! You sure can keep a secret.

- Умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты, Кларк?

Can you keep a secret, Clark?

Ты не умеешь хранить секреты в Вашингтоне.

Worst-kept secret in Washington.

Ты умеешь хранить секреты?

But can you keep a secret?

Либо ты действительно невежественный Или ты хорошо умеешь хранить секреты

Either you're genuinely clueless, or you're very good at keeping secrets.

Я рядом. И я знаю, что ты умеешь хранить секреты.

And I know you can keep a secret.

Привет, ты умеешь хранить секреты?

Hey, can you keep a secret?

Стейси, ты умеешь хранить секреты?

Stacy, can you keep a secret?

Донна, ты умеешь хранить секреты?

Donna, can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты.

You do know how to keep a secret.

Потому что Тейлор перезвонит, и я знаю, что ты не умеешь хранить секреты.

Because Taylor's gonna call back, and I know you, you can't keep a secret.

Знаете, как говорится, ты крепок настолько, насколько умеешь хранить секреты.

Well, you know what we say in AA : you're as sick as your secrets.

Умеешь хранить секреты?

You can keep a secret, right?

Просто что ты не умеешь хранить секреты.

Because you're terrible at keeping secrets.

Не только ты умеешь хранить секреты.

You're not the only one that can keep a secret.

Ты умеешь хранить секреты, Альдус?

Can you keep a secret, Aldus?

Кореш, я знаю, ты умеешь хранить секреты.

I know you can keep a secret, dawg.

А ты умеешь хранить секреты, Джош.

You're really good at secrets, Josh.

М : Ты совсем не умеешь хранить секреты.

If you were trying to keep it a secret, you did a lousy job.

Умеешь хранить большие секреты?

Can you keep a big secret?

Секреты хранить умеешь?

Can you keep a secret?

Умеешь хранить секреты?

- Can you keep a secret, Molly? - Can you?

Моя жизнь здесь зависит от того, умеешь ли ты хранить секреты.

My life here depends on you keeping it a secret.

Умеешь ли ты хранить секреты?

Can you keep a secret?

- Ты секреты умеешь хранить? - Джим!

Arthur, can you keep a secret?