Унции translate English
139 parallel translation
Приложить всю силу до последней унции... чтобы к концу года одержать победу.
Give every ounce of strength... to win victory before the end of the year.
Теперь... эта машина, как вы видите, штампует непокрытые глазурью брикеты весом в две с половиной унции ( примерно 70 грамм ).
Now... Now, this machine, as you see, stamps out a two-and-a-haIf-ounce uncoated block. Here, tuck in.
Вес 7 фунтов, 3 унции "
Weight 7 pounds, 3 ounces. "
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
Одной унции должно бы хватить.
An ounce should be sufficient.
практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.
just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...
- Около унции, сюда.
About an ounce, on there.
В вашей содовой - -... четыре унции экстракта наперстянки.
Your soda... four ounces of foxglove. Extracted from a digitalis plant.
Похоже, Евы подмешали по 4 унции наперстянки в каждый стакан.
It looks like the Eves mixed about four ounces of digitalis in each glass.
44 унции, а не эти 32...
Because, see, now listen.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.
The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces of dried sea cucumber.
Четыре с половиной унции.
4.5 fluid ounces...
Она похудела на три унции после последнего приема пищи?
Three ounces? She's lost three ounces since the last feed?
ќна представл € ла из себ € половину унции чистого серебра и, в отличие от других монет, не носила на себе изображени € римского императора.
This was a half-ounce of pure silver, about the size of a quarter.
Возможно, 3 унции.
Maybe three ounces. What?
- Там было 3 унции?
This is allyou fucking brought out?
44-летний черная женщина поймали с менее чем две унции, они называя это дерьмо "намерение".
A 44-year-old black woman caught with less than two ounces, they calling that shit "intent."
Шесть фунтов четыре унции.
Six pounds, four ounces.
Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.
I am very sorry, but that is a 44-ounce cup, and the largest coffee cup is 20 ounces.
Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой.
One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura.
- 900 долларов и 4 унции золота.
How? $ 900 and 4 ounces.
Каждое из полей производит около трех унций в день, но после очистки субстанции остается не больше унции.
Each field is producing about 3 ounces a day, but by the time the substance is refined, we're talking an ounce at most.
Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.
Tenifer matte finish, polymer grip, 4.5-inch barrel, 22 oz and a 10-round magazine.
До последней унции.
Every ounce.
До последней унции.
[Woman] Every ounce.
Да, шестнадцать фунтов кокаина и двадцать четыре унции героина.
YEAH, 16 POUNDS OF COCAINE AND 24 OUNCES OF HEROIN.
На первый раз, я могу взять 4 унции крэка... но если дерьмо хорошее, в следующий раз возьму больше.
This first time, I can go four ounces of rock... but hey, if the shit is right, then next time I can step that up.
На крючок ловится засранец из Вестсайда, хочет 4 унции, так?
And I get this Westside asshole nibbling on four ounces, right?
- Аж 4 унции?
- A whole four ounces?
Гель можно купить только в тюбиках по 4 унции.
We can only buy KY Jelly in the 4-ounce tubes.
В пятницу у меня три грамма рыбы и четыре унции отварной капусты.
FRIDAY IS, UH, THREE GRAMS OF FISH AND FOUR OUNCES OF STEAMED KALE.
Три унции цыплёнка и четыре унции лимской фасоли.
THREE OUNCES OF CHICKEN, FOUR OUNCES OF LIMA BEANS.
Нахуй четыре унции капусты и три унции курицы.
FUCK FOUR OUNCES OF KALE AND THREE OUNCES OF CHICKEN.
- Унции?
- Ounces?
Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.
"lt is said the loss of one ounce of seminal fluid equals 40 ounces of blood."
- Записываю четыре унции палладия. - Э..
- I'm putting down four ounces of palladium.
Эм, дайте мне Хэппи Мил и восьмушку ( 1 \ 8 унции ), спасибо.
Uh, get me a Happy Meal and an eight-ball, thank you.
8 унций золота, по 20 долларов за унцию, будет 160. Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170.
Eight ounces of gold at $ 20 an ounce is 160 plus $ 10 for a half-ounce makes 170 total.
Взвешена до унции.
Weighed to the ounce.
Чего-то он слишком легкий для унции, ты так не считаешь?
Look a little light to be an ounce, don't you think?
На данный момент мы нашли две унции гашиша, несколько пиратских DVD и три сумочки людей, принимающих душ в уборных терминала.
So far, we've found two ounces of hash, some bootleg DVDs, and three DOP kits that belong to people who shower in the terminal bathrooms.
Не дашь 1 / 16 унции ( 1.77 г ) для Гари?
Can I get a sixteenth for Gary?
У вас было меньше унции, за такое не сажают.
You had less than an ounce on you, there's no jail for that.
То есть меньше унции - - это лишь проступок?
So less than an ounce is a misdemeanor?
Иметь у себя траву не запрещено. Если меньше унции, Эндрю.
It's not illegal to have weed- - Less than an ounce, that is, Andrew.
Может, это унции травки, или фунты героина, или куча экстази, или горы D.
It could be ounces of weed or pounds of heroin, or hits of E or killer caps of D.
Две унции для азалии это как целый бассейн...
Two ounces to an azalea bush... That would be like a swimming pool.
- 44 унции.
I'm talking 44-ouncer, not this 32...
Как это возможно - заглотнуть 44 унции какого-то напитка?
Wait a minute. Forty-four?
Две унции водки.
Two ounces of vodka.
Всего две унции.
- It was two ounces.