Упаковок translate English

Закажите пару упаковок.

Get a couple of cases.

Не забудь, что ты должен клубу 10 упаковок американских сигарет!

Don't forget you owe Rick's 100 cartons of American cigarettes.

Вот, 6 упаковок сухого спирта.

Hey, here's 6 cans of Sterno.

Дайте пару бочонков меда и несколько упаковок леденцов.

Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.

5 ПАЧЕК СОЛИ, 10 УПАКОВОК ЖВАЧКИ

5 BOXES OF SALT, 10 PACKS OF CHEWING GUM

Пару упаковок динамита и мь? возьмём этот сейф.

Two sticks of dynamite will take care of that iron box anyway.

На вашем месте, Джеймс, я бы заказал у фирмы несколько упаковок.

If I were you, I'd ask the firm for some.

15 кусков мяса на рёбрах 30 упаковок гамбургеров.

You got 15 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger.

Могу я приобрести муки на месяц, пять упаковок вяленого мяса и ещё чего-нибудь съестного?

Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods?

Я только заскочу и прихвачу пару упаковок нитро.

If just want to pop back a couple of cans of nitro.

Тысячу упаковок перевезли в более надежное место.

Thousands of rounds to a more secure location.

И немного ветчины, джема, омлета и 5-6 упаковок сардин.

- Also some ham, jam, cakes... scrambled eggs and five or six wagon loads of sardines.

Возьми шесть упаковок какого-нибудь импортного.

Get a six-pack of something imported.

Что мне теперь прикажешь делать с пятью тысячами упаковок кардассианского соуса "ямок"?

What am I supposed to do with 5,000 wrappages of Cardassian yamok sauce?

5 000 упаковок.

5,000 wrappages.

5 000 упаковок.

- We're selling. - 5,000 wrappages of it.

Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок.

- Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six - pack can holder things.

Я дам вам несколько упаковок на пробу.

I'm going to send you a few cans for him.

Кому понадобилось ввозить контрабандой 10 000 упаковок кардассианского соуса Йамок?

Who would bother to smuggle in 10,000 wrappages of Cardassian yamok sauce?

У этого бойца в личном ящике 200 упаковок с презервативами.

This man had 200 prophylactic kits in his footlocker.

Видеокассеты, только сегодня, специальное предложение, 10 упаковок...

Man : [On P.A.] VIDEO TAPE SPECIAL TODAY, 10 PACK...

Я возьмутри коробки по двенадцать упаковок средства для перманента номер один и ещё две коробки номер три.

of course, water what? you did not write dowm anything all is here

Да, я припас пару упаковок.

Oh, I keep those stocked.

Так что следует ожидать поставки в малоэтажки в объеме четырех больших упаковок.

Now, there's gonna be a re-up of four G-packs in the low-rise court.

Питы - пять упаковок.

5 bags of pita bread.

Запиши : пять упаковок питы.

Write it down.

Три пачки кренделей, три пачки вафель, пирожки - пять упаковок по 1 кг.

3 bags of pretzels, 5 kilos of croissants. We don't need so many.

Если я куплю восемь упаковок Карамэлло, то вы все сможете поехать в лагерь?

If I buy eight Caramello bars, you all get to go to some camp?

Двенадцать упаковок Dr.Pepper, Игру "Лестницы и Змеи", использованную только три раза,

A twelve-pack of Dr. Pepper, A Shoots Ladders game used only three times,

Нам необходим геторэйд и несколько упаковок льда. [Gatorade - энергетический напиток]

We're gonna need some gatorade and a couple of ice packs.

Наборы для газет, журналов, упаковок, гибридов... канцелярские товары

Collections for newspapers and magazines, packs, hybrids, and events too.

Мы зашли в несколько аптек и купили 80 упаковок снотворного.

We went to several pharmacies to buy 80 sleeping pills.

Он мог засунуть это куда угодно, тут стопки упаковок до самого потолка, бутылки с чернилами для ксерокса, коробки с резинками.

There's envelopes stacked to the ceiling, bottles of copier toner, boxes of rubber bands, paper, file folders.

Здесь эскизы от упаковок фальшивых лекарств, найденных в грузовиках Вилекье.

There are sketches of the packaging of the counterfeit drugs found in the Villequier trucks.

... Окурки, обрывки упаковок.

Cigarette butts, various wrappings.

Тысяча упаковок по 10 фунтов штука.

Thousand boxes at a tenner a pop.

20 подарочных упаковок.

20 gift packs.

69 упаковок лапши.

69 Cup of Noodles.

Я никогда не попадал на счётчик, никогда не крал из упаковок, никогда не делал никакой херни, которую мне не говорили делать.

I ain't never fucked up a count, never stole off a package, never did some shit that I wasn't told to do.

Восемь или девять упаковок.

Eight or nine cartons.

Я купила еще 10 упаковок.

I bought 10 more bricks.

Принеси деньги и шесть упаковок пива.

Get the money and a six pack.

Это ты положила кучу упаковок Тик-Така в наш почтовый ящик?

Did you put like a hundred things of tic tacs in my mailbox?

Я покупаю десять упаковок, и...

I buy ten boxes at a time, and...

- 50 упаковок?

- 50 cartons?

Десять упаковок "Percocet" пропали.

There are ten orders of Percocet missing from the pharmacy.

В мусорном ведре ничего, кроме упаковок от продуктов.

Nothing in the bin outside except food wrappers.

Ёто 200-300 упаковок снотворного.

We're talking 200-300 boxes of sinus pills.

И я бы предположил, что эта масляная краска из тех упаковок, что я увидел, приехав сюда.

I would suggest that this oil paint came from one of the packing cases that I observed when first I arrived.

С тех пор как её повторно бросил отец, она вырезает слово "Папа" со всех упаковок от еды.

Since her father re-abandoned her, she's cut the word "pop" out of all of our foods.

Говорите, 5 000 упаковок?

5,000, you say?