Уэлч translate English

O, спасибо, миссис Уэлч.

Oh, thank you, Mrs. Welch.

Алло, миссис Уэлч?

Hello. Hello, Mrs. Welch?

Алло, миссис Уэлч.

Hello, Mrs. Welch.

O, мистер Уэлч.

Oh, Mr. Welch?

Его звать мистер Уэлч.

He name is Welch.

Ах, Уэлч.

- Oh, Welch.

- Это Джейн Карлайл, Билл Уэлч.

- Bill Welch. - How are ya, Mr. Welch?

- Сержант Уэлч, мистер Брайан Маллен.

- Sergeant Welch, Mr. Brian Mullen.

Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу.

Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal investigation... was thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs.

[Джош] Уэлч готов бросать.

[Josh] Welch is on the mound.

Хвалю ваш энтузиазм, офицер Уэлч, но не вижу в этом необходимости.

I appreciate your enthusiasm, Officer Welch, but I don't think that'll be necessary.

Уэлч.

Welch.

Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер,

- We got Kimba Welch, Jack Sickler...

С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.

Featuring the mind-blowing performance of Miss Raquel Welch.

Рэкел Уэлч?

Raquel Welch?

Но Рэкел Уэлч не двигает руками, когда бьет степ.

But Raquel Welch doesn't move her arms when she tap dances.

Почему они хотят уволить Рэкел Уэлч?

Why do they want you to fire Raquel Welch?

- Mисс Уэлч.

- Miss Welch.

- Ну, мисс Уэлч мне очень нужно обсудить с вами небольшую проблему, связанную с вашей ролью.

- Well, Miss Welch I do need to talk to you about a little problem regarding your performance.

Вы Рэкел Уэлч?

Aren't you Raquel Welch?

- Рэкел Уэлч.

- Raquel Welch.

Драка с Рэкел Уэлч.

A catfight with Raquel Welch.

Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?

Did you hear the one about the pope and Raquel Welch on the lifeboat?

Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.

I think it's more of a Raquel Welch joke.

Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.

I think this Father Curtis might be very interested to hear what Whatley has the pope doing with Raquel Welch.

Типа, папа и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке.

I mean, the pope and Raquel Welch in a lifeboat.

Томас Уэлч изобрел этот напиток в 1869-ом году как альтернативу алкоголю.

[Alex Trebek] Thomas Welch invented this drink in 1859... as an alternative to wine.

- Точно. А я женат на Рэйчел Уэлч.

And, uh, i'm married to raquel welch.

и в этом фильме с Рэкуэл Уэлч человек когда-либо сосуществовал с динозаврами.

And that Raquel Welch movie does man ever co-exist with dinosaurs.

Ли Якокка, Джек Уэлч и... .. не надо предрассудков...

Lee Iaccoca, Jack Welch, and... no judgment...

Мистер Уэлч, не забудьте забрать почту.

And, Mr. Welch, don't forget to pick up your post on your way out.

Джек Уэлч однажды выхватил у меня из руки бублик на "Суперкубке".

Jack Welch once smacked a pretzel out of my hand at the Super Bowl.

Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением.

Professor Welch is her fiance, he's head of paediatrics.

Наш репортер-ветеран Херб Уэлч, отмечающий сегодня 41-ю годовщину работы, на месте событий.

Veteran reporter Herb Welch, who is celebrating his 41st year with station, is on the scene.

Для радио GI, Херб Уэлч, и помните : держите носки сухими!

For GI Radio, that was Herb Welch, reminding you to keep your socks dry!

Но сначала - грустная новость. Мы только что узнали, что наш репортер Херб Уэлч умер 5 секунд назад.

We've just received word, that our own Herb Welch died 5 seconds ago.

Херб Уэлч жив!

Herb Welch lives!

- Спасибо. Я не видел тебя со времен конкурса самодеятельности "Дженерал Электрик-1985", когда я убедил тебя спеть песню "Монстр мэш", зная наверняка, что Джек Уэлч боится всяких монстров, и тем самым я угробил твою карьеру.

I haven't seen you since the 1985 G.E. talent show when I convinced you to sing Monster mash, knowing full well that Jack Welch is terrified of monsters, and I ended your career.

- Да ладно, это же Ракель Уэлч.

You're right. - What did you expect?

Они только утвердили Ракель Уэлч, и недавно Вирну Лизи.

They've only cast Raquel Welch and Virna Lisi so far.

Зато твоя сисястая Ракель Уэлч в списке. Не обвиняй меня.

Well, your big-boobed Raquel made the list.

Дункан Уэлч взял золото, убив свох сообщников.

Duncan Welch took the gold, killed his buddies.

Дункан Уэлч потратил много денег перед ограблением.

Duncan Welch was spending a lot of money before the heist.

Дункан Уэлч?

Duncan Welch?

Бриджит Бардо и Ракель Уэлч.

Brigitte Bardot and Raquel Welch.

Уэлч и Расти временами вместе играли в покер и пейнтбол.

Welch and Rusty played poker together a few times, and paintball.

Детектив Уэлч, до убийства Джен Коул вы были лично знакомы с Расти Беркхартом?

Detective Welch, prior to Jen Cole's murder.. Did you know Rusty Berkhart socially?

Уэлч и ещё один коп заявились, спросили, хочу ли я предъявить обвинение.

Welch and another cop showed up, asking if i want to press charges.

Потом Уэлч повёл себя странно, спрашивал, одиноко ли мне.

Then Welch started acting all weird, and asked me if i'm alone.

Они повалили меня, и Уэлч стал бить меня по лицу.

They held me down, and Welch punched me in my face.

Детектив Уэлч, вы узнаёте два голоса на этой записи?

Detective Welch, do you recognize the two voices on that tape?