Фантазируй translate English

- Не фантазируй.

- Get out of here.

Не фантазируй.

Don't let your imagination run away with you.

Не фантазируй? !

Imagination?

- Не фантазируй.

- Don't fib.

Не копай, не фантазируй.

Don't dig in, don't get fancy.

Тогда стой тут и фантазируй об этом, Джефф, а я пойду.

Stay here and the industry is, therefore, Jeff.

Ну, не фантазируй, Майк.

Come on. Be for real, Mike.

- Фантазируй, сколько влезет, Касл.

Fantasize all you want, Castle.

Нет, фантазируй сколько влезет, о ком угодно, но обязательно меня убивать? !

I mean, fantasize about other girls all you want, but could you maybe not murder me?

Не фантазируй.

So you can be mistaken.

То, как вы на меня смотрите, как обо мне фантазируйте.

The way you look at me, the way you fantasize about me.

Не слишком фантазируй.

Don't go overboard.

Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально, но не фантазируй сейчас, я не из "Дневника памяти".

Look, I know our situation is far from ideal, but don't go all "Notebook" on me, not now.

Не фантазируй.

You're not a performer.

Отлично, фантазируй дальше.

I'm gonna love it right in your face.

Фантазируй.

Get any ideas.

Не фантазируй.

Don't get any ideas.