Фармацевт translate English
111 parallel translation
- Кто? - Фармацевт.
What's who what?
- Фармацевт только что умер от эмболии.
The pharmacist just died of an embolism.
- Мы не узнаем, пока фармацевт не проверит инвентарь.
We won't know that until after the dispenser checks his inventory.
Я фармацевт.
I'm a chemist.
Кто фармацевт?
Let's get a central line in here. Who's the pharmacist?
Фармацевт.
Pharmacist.
Один - архитектор королевских приютов, другой - хозяин арсенала артиллерии,... третий - фармацевт парижских больниц.
a royal architect, an artillery master who can melt bells down, a chief hospital pharmacist of Paris.
Последнее, что я слышала, что он фармацевт где-то на севере.
Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.
А теперь, видите ли, он - фармацевт, и что ж, может он очень классный фармацевт.
And you know, now he's a pharmacist guy and.... Well, maybe he's this really cool pharmacist guy.
У старого МакДоналда была ферма. А мой отец - фармацевт.
Old McDonald had a "farm." My dad is a pharmacist.
Настоящий фармацевт.
A real pharmacist.
Почему фармацевт должен находиться выше других на метр?
Why does that pharmacist have to be two and a half feet higher than everybody else?
Озеленение – тоже профессия Столь же хорошая как фармацевт, он будет заботиться о растениях вместо людей
Gardening is a profession after all as good as being a pharmacist he'll take care of plants instead of people pouah!
Фармацевт поклялся, что никогда не отпускал таблетки без имени пациента или доктора на флаконе.
'The pharmacist swore blind'he'd never issue a bottle with no name or doctor on it.
- Вот поэтому тебе не надо употребять наркотики кроме тех, которые доктор прописал, или которые хороший фармацевт порекомендовал.
WHAT THE HELL HAPPENED? [Laughing]
фармацевт :
Pharmacist :
Фармацевт?
Pharmacist?
Если посмотреть, на ваше лицо, можно подумать, что вы фармацевт, а может быть и офтальмолог. А может быть вы приехали по работе, или просто путешествуете,
I look at you and think, pharmacist, ophthalmologist... here for work, on vacations, family...
Кто-то из Юго-Восточной Азии. Наверное фармацевт.
Someone from South-east Asia, a pharma sales, I think.
Послушайте, я всего лишь фармацевт, но я знаю, как выглядит лекарство от кашля, доктор.
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.
Этот фармацевт должен заплатить за моего отца.
I want the pharmacist to pay for what he did to my father.
Она была фармацевт, у нее были деньги. Это небо и земля.
Not at all the same thing.
Фармацевт подтвердил - емкость украли с его склада, а шприц и пакет - не его.
Pharmacist confirms the container was stolen from his store, but not the syringe, or that bag.
Здравствуйте, вы фармацевт?
- Are you the pharmacist? - Yes.
Что, вы местный фармацевт?
What you're a local pharmacist?
Наш фармацевт их выдает.
Our pharmacist dispenses them.
- Фармацевт.
A pharmaceutical man.
- Фармацевт, да, правильно.
Aye, a pharmaceutical man, that's right, aye.
У нас есть собственный парень, фармацевт.
We've got our own pharmaceuticals guy.
Как ты думаешь, фармацевт меня обманул?
Do you think the pharmacist made me a fool?
У меня жена фармацевт.
My wife is a pharmacist.
Извини, Фармацевт, думаю, тебе нашли замену.
Sorry, pill pusher, I guess you've been replaced.
Что еще за Фармацевт?
What's with the pill pusher?
Объектом в моем последнем случае была Кейли - милый фармацевт.
In this most recent case, my subject was Caleigh, a cute pharmacist.
Его может выписать только фармацевт.
You've gotta get it from a pharmacist.
Вы фармацевт без лицензии?
Are you not a licensed pharmacist?
- Мой личный фармацевт работает над этим.
My personal pharmacist is looking into it.
Фармацевт Лисса Акерман дала Грегу контейнер с ацетил гексапептидом-3.
Pharmacist Lissa Akerman gave Greg a container of acetyl hexapeptide-3.
Похоже, фармацевт
Looks like a pharmacist.
Нервный фармацевт
A nervous pharmacist.
Виновный фармацевт
Guilty pharmacist.
Фармацевт мертв.
Pharmacist is dead.
Фармацевт застал врасплох грабителя и был застрелен, убит.
The pharmacist surprised the burglar and was shot - killed.
Фармацевт застал их врасплох.
The pharmacist surprised them.
Скажи, кто был ужаснее - он или тот фармацевт, который покончил с собой, пока вы встречались?
Tell me, who was creepier- - him or that pharmacist who killed himself while you were dating?
- Он фармацевт, а не психолог. Кто такой Ларри?
He's a pharmacist not a therapist.
Это капитан Мэри Энн Рэй, наш фармацевт
This is Captain Mary Ann Reith, our pharmacist.
Этот парень обронил больше таблеток, чем фармацевт с тремя пальцами.
That guy's dropped more pills than a three-fingered pharmacist.
Тот самый фармацевт, что дал тебя всю эту химиотерапию?
Yeah, and is he the same pharmacist who gave you all these chemo drugs?
Обер-фармацевт.
Aubert, pharmacist.
Если это звонит фармацевт...
If this is a pharmacy calling...