Фергюс translate English

Блис, Кораль, Дельво, Фергюс и я не были друзьями.

Bliss, Coral, Delvaux, Fergus and I weren't really friends.

Месье Фергюс, меня не присылала академия, я солгала.

Just tell him it's for me and that I'm in a hurry. Mr. Fergus, I lied to you.

Охотно, месье Фергюс. - До скорого.

But not at the Balto.

Фергюс, вас больше не видать.

- Fergus, how are you? - Hi. Where have you been lately?

Не знаю где, но видел. Фергюс, ты отымел её или нет?

Fergus, well, have you got it made?

Фергюс Вулф.

Fergus Wolfe.

- Фергюс!

- Fergus?

Где Фергюс?

Where is Fergus?

Эй, Фергюс!

Hey, Fergus!

Роланд попросил еще день отгула, Фергюс.

Roland asked for another day off, Fergus.

Фергюс, это я.

Fergus, it's me.

- Больше не буду ведь есть еще Фергюс и все такое... - Что значит "и все такое"?

- What does "and all" mean?

Фергюс, что...

Fergus, what?

Ну, если Фергюс скоро придет, я почувствую себя очень глупо.

If Fergus went out to get Indian food, I'm gonna feel really stupid.

Думаю, Фергюс что-то нашел.

I think Fergus found something. He's been spooking around the museum.

Фергюс!

Fergus!

Фергюс!

- That it?

Джордж Фергюс?

George Fergus?

Джордж Фергюс рекомендовал Соню.

George Fergus recommended Sonia.

Но вступился Джордж Фергюс и все уладил.

Then in steps George F * ergus, everything's cleaned up.

Я только знаю, что Соню однажды чуть не разоблачили, секретарша поднялась наверх, а Джордж Фергюс все замял.

All I know is the one time Sonia came close to being found out, the secretary goes upstairs and George Fergus smoothes out the creases.

U-EX был в курсе его содержания с первого дня, потому что Джордж Фергюс внедрил Соню в мой штат, чтобы она работала на него.

U-EX knew what was in there from day one because George Fergus put Sonia into my office to work for them.

Когда ты скажешь, что Джордж Фергюс берет взятки, он подаст на тебя в суд и выиграет.

When you say George Fergus took backhanders, he'll sue you and win.

Я под присягой повторю тебе все, что сказал мне Джордж Фергюс.

L'll give you an affidavit repeating everything George Fergus told me.

Джордж Фергюс официально заявил "без комментариев", но у меня уже полдюжины звонков с просьбой дать краткие сводки.

George Fergus has issued a "no comment", but I've had half a dozen calls for private briefings.

Эй, Фергюс.

Hey, Fergus.

Это все будет, Фергюс.

That'll be all, Fergus.

Лучше не бывает, Фергюс.

Never better, Fergus.

Фергюс занялся покровительством на новом уровне - сколотил состояние на страховании жизни.

Fergus took protection to a new level and made a fortune selling life insurance.

Фергюс Маклауд.

Fergus Macleod.

Итак, имя сукиного сына - Фергюс МакЛауд?

So, the son of a bitch's name is Fergus Macleod?

Я нашел след твоего парнишки, Кроули он же Фергюс Родерик МакЛауд

I got a lead on your boy Crowley... aka Fergus Rodric Macleod.

Линда - инспектор в "Фергюс Констракшн".

Linda's comptroller for Fergus Construction.

Я заеду в Фергюс Констракшн по пути в участок

I'll stop by Fergus Construction on my way back to the station.

Когда-нибудь был в Фергюс Констракшн?

Ever been to Fergus Construction?

Мы также заглянули на работу жены, в Фергюс Констракшн.

JAREK : We're also looking into the wife's place of employment, Fergus Construction.

Мертвая женщина была готова все рассказать властям о своем боссе в Фергюс Констракшн

The dead woman was getting ready to whistle-blow on her bosses at Fergus Construction.

Хозяева хотят всех Ирландских умников сегодня вечером в Фергюс Констракшн

Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.

Мы думаем, Линда Уоллинг была мишенью из-за работы в Фергюс Констракшн.

We believe Linda Walling was targeted because of the work she was doing at Fergus Construction.

К завтрашнему утру мы получим ордер на обыск Фергюс.

We should have warrants by tomorrow morning to search Fergus for more information.

По какой причине Вы против обыска в Фергюс Констракшн?

Is there reason why you don't want us to search Fergus?

Я знаю владельца Фергюс Констракшн.

I know Fergus'owner.

Это владелец Фергюс Констракшн, господин Оуэн Макдонелл

This is the owner of Fergus Construction, Mr. Owen McDonnell.

Спасибо, Фергюс.

Thanks, Fergus.

Фергюс рассказал мне...

Fergus told me about...

Счастливчик Фергюс завершил работу.

Lucky Fergus was there to finish the job.

Мой отец - Фергюс Маклауд - простой портной.

My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Фергюс пригласил нас на ланч.

Fergus invited us to lunch.

Слушай, Фергюс, это была замечательная встреча, да.

Well, listen, Fergus, it has been great catching up, yes.

Это последняя жертва, ваш друг Фергюс.

This is the last victim, your friend, Fergus.

Я нашел ее, Фергюс.

I found it, Fergus.