Фернандес translate English
117 parallel translation
Эмилио Фернандес Фигаро.
Emilio G. Fernandez Figueroa.
Фернандес Мантойя.
I'm Commander Hernández Montoya.
Фернандес хотел назвать Сильвию посланницей нашей красоты.
Fernandez wants to appoint Silvia to be our Ambassadress of beauty in...
Фернандес!
Fernandez!
Фернандес просил канапе.
- Fernandez wanted on roll.
" В Ленинградском порту представители межрабкома встретили известную кубинскую певицу Клементину Фернандес.
'The popular Cuban singer Clementina Fernandez'is now in Leningrad.
- Это знаменитая Клементина Фернандес!
Clementina Fernandez!
Погоди, сейчас посмотрим Мануэль и Фернандес, поклонитесь зрителям и валите, вы нам больше не нужны.
Manuel, Fernandez, if you'd like to bow to the audience and then off you go.
Это вы отец Камино Фернандес?
Are you the parent Camino Fernández?
Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.
Fernandez, a sister our cash being now intervention of a condition Madrid, for future vocations and we pray, Lord, we des grace to us each day a little less unworthy of you.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта. Конец 9-го периода на стадионе в Лос-Анджелесе.
Sid Fernandez and Darryl Strawberry... a battle of wits and talent here in the bottom of the ninth in Los Angeles.
Фернандес отслеживает знак.
Fernandez checks for the sign.
Строуберри готов, Фернандес тоже.
Strawberry is ready. So is Fernandez. Ease to the belt.
Напряжение нарастает, здесь, на стадионе в Лос-Анджелесе. В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.
The tension builds here in Los Angeles as Strawberry and Fernandez battle.
Фернандес хочет поменять мяч.
Fernandez wants to change baseballs now.
Фернандес встал в позицию для броска.
Fernandez to the stretch.
Доктор Фернандес сказал, что ему можно задавать вопросы.
Dr. Hernandez says it's okay to ask questions.
Хесус Фернандес ( актер ) Я не уверен, но насколько помню,
Jesus Fernandez Actor I'm not sure if it's true, but I think
- Джерри Фернандес проходит.
- We accept. - You have a gun?
Кто следующий? Джерри Фернандес, 40 лет, пуэрториканец работает в компании по перевозке грузов.
Let's find 11 more jurors and three alternates just like her.
- Джерри Фернандес проходит. - Он мне очень нравится.
9 mm, more of a man's kind of gun.
Фернандес, Де Шазо, Граймз и Дюпри наверняка.
Deets and Duke pretty much follow the others.
Если судья, Фернандес, поняла это, она поняла бы, что мы можем сами управлять фабрикой.
If the judge, Dr. Fernandez, understood this, she would understand that we can self-manage the factory.
- Фернандес сказал, что ты богослов. - А, это.
Fernandez said you are a man of God.
Фернандес хочет видеть вас на парковке! Поживей!
Fernandez wants to see you, now.
К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила.
By the time Fernandez picked up on Martha Beck's bullshit smear in some lonely hearts rag... she'd already been picked over by every... Tom-Dick son of a bitch who ever sniffed a skirt, including her own... brother, who started raping her from...
Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.
By the time Fernandez and Beck left Patty Forsythe in the bathtub... they'd already conned a dozen Janes from Staten Island to Miami Beach.
Фернандес.
Did you run this? Didn't have to.
Реймонд Мартинес Фернандес.
He's Raymond Martinez... Fernandez.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
You wanna know how many Raymond Martinez Fernandezes there are?
Под давлением улик Фернандес признался во всем.
The truth is, though, animals like that, they can't wait to tell you their story, while it was ripe.
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martinez Fernandez, you've been duly convicted and sentenced to death to... be carried out forthwith.
Моя фамилия Фернандес.
My name is Guillermo Fernandez.
Гильермо Фернандес?
Guillermo Fernandez?
Гильермо Фернандес скрылся во Франции, где и живёт по сегодняшний день.
Guillermo Fernandez fled to France where he now acts.
Это вы отец Камино Фернандес? Да.
- You're Camino's father, right?
Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.
Fernandez, sister of one of our numeraries, who is at this moment being operated on in Madrid, and for future vocations. And we ask You, Lord, to give us the grace to be, each day, a little less unworthy of You.
Амаранто атакует, Такеши Фернандес обводит защитников Нопалерос, Выходит вперед, удар!
Amaranto attacks fiercely, Takeshi Fernández goes the distance...
- И как ваш, Фернандес.
Fernandez.
Фернандес, погибло 50 миллионов человек.
50 million people died, Fernandez.
А если я тебе скажу, что мой МВК, кроме того, что убил моего отца, еще и Хоакин Фернандес, директор бывшего приюта?
And if I tell you that my KVM, in addition to being the murderer of my father is Joaquín Fernández the former director of the orphanage?
Один из людей, пытающийся распутать эту загадку - др. Кэти Фернандес
'One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.'
Эльза Фернандес.
Elsa Fernández.
Хоакин Фернандес, бывший директор сиротского приюта.
Joaquin Fernandez, former director of the orphanage.
Где Хоакин Фернандес?
Where is Joaquín Fernández?
Следовательно, это - Мартин убил Хоакина Фернандес.
So is Martin who killed Joaquín Fernández.
Эльза Фернандес, прошу вас.
Elsa Fernández, please?
Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес!
Hey, look, the guys tell me he's Tre Fernandez.
Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.
Ray Fernandez would've been the pinup boy.
Робинсон, нашелся наш красавчик Фернандес.
They're in Michigan.
А вы говорите, что Фернандес мёртв.
- Now you say Fernandez is dead.