Фестер translate English
99 parallel translation
Он уничтожил свою планету, Фестер Осирис, и стал причиной хаоса во всей галактике, пока Гор и Осирианцы не загнали его в угол на Земле.
He destroyed his planet, Phaester Osiris, and caused havoc across the galaxy before Horus and the Osirans cornered him on Earth.
А представь, дорогой, что Фестер вдруг вернётся Полуживой, потерявший человеческий облик гнилой скелет.
Imagine, darling, if Fester did come back... half alive... barely human, a rotting shell.
Фестер! Всё в твою честь...
Fester, all tribute to thee.
Он сам бы сделал так же, наш любимый Фестер
He would've wanted it that way. Beloved Fester.
Они решат, что это Фестер, давно потерянный брат.
No problem. They'll think he's Fester, their long-lost brother.
Фестер пропал 25 лет назад.
Fester's been missing for 25 years.
Фестер Аддамс, [говорит на латыни]
Fester Addams, ceoli couris, ferimani bo- -
Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды...
Fester Addams... gather your strength... and knock three times.
Фестер Аддамс, я требую, чтобы ты постучал ещё раз.
Fester Addams, I demand that you knock again.
Фестер...
Fester.
Фестер Аддамс! Наконец, вернулся домой...
Fester Addams... home at long last.
Но я вернусь, чтобы проверять, как Фестер адаптироваться.
But I will be back, you can bet, to be checking on Fester's adjustment.
Фестер... как-будто у нас в доме этого добра мало.
Fester... as if we'd run out.
Фестер дома.
He's home.
Вдохни этот воздух, Фестер!
Smell that air, Fester.
Ты думаешь, это правда дядя Фестер
Do you think that's really Uncle Fester?
Но если он не дядя Фестер, то кто он?
But if he's not Uncle Fester, then who is he?
Пойдём со мной, Фестер.
Walk with me, Fester.
Отпетые негодяи, Фестер
Brutes, Fester.
Спокойной ночи, Фестер.
Good night, Fester.
Я бы поговорил с Фестером, если бы это был Фестер. Но это не Фестер!
I would speak with Fester if that were Fester, but that is not.
Это Фестер!
He is Fester!
Дядя Фестер, откуда ты столько знаешь?
Uncle Fester, how do you know so much?
Посмотри, Фестер.
Look at it, Fester.
Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы – это всё наше, Фестер.
The primeval ooze- - quicksand, fumes, toxic waste. It's all ours, Fester.
Все эти годы в разлуке... Фестер!
All those years apart, Fester.
Дядя Фестер?
Uncle Fester?
Идём, дядя Фестер.
Come on, Uncle Fester.
Дядя Фестер!
Uncle Fester.
Дядя Фестер, ты отвезёшь меня туда когда-нибудь?
Uncle Fester, will you take me there someday?
Фестер прекрасно вписался
[Morticia] Fester fit right in.
Фестер, проводи меня.
Fester, walk me out.
Фестер теперь хозяин замка.
Fester's king of the castle again, isn't he?
Фестер – старший брат, и он получает всё.
Fester's the older brother, so he gets it all- -
А теперь, Фестер Аддамс, мы танцуем Мамушку для тебя!
And now, Fester Addams, this mamushka is for you.
Клянусь своими предками этот отвратительный тип и есть Фестер Аддамс!
~ I swear by Mummy and Daddums ~ ~ This detestable Fester's ~ ~ The echt Fester Addams ~
Фестер, заглянешь ко мне перед отъездом?
Come see me before you leave.
Но Фестер обожает Гомеса.
Fester adores Gomez.
Нет, Фестер боится его.
He's afraid of him.
А ведь он не настоящий дядя Фестер.
But he isn't even Uncle Fester.
Ах, Фестер! Кто же настоящий ты – тошнотворный монстр-недоумок, которым ты стал, или же тошнотворный монстр-недоумок, которого мы так любили?
And, dear Fester, which is the real you- - the loathsome, underhanded monster you've become or the loathsome, underhanded monster we came to love?
Я знаю что ты сейчас чувствуешь, Фестер.
I know what you're feeling, Fester. Gordon!
Фестер, сюда!
Fester, this way!
Ну пожалуйста, дядя Фестер.
Please, Uncle Fester.
Дядя Фестер, ты в моей команде!
Uncle Fester, be on my team. No.
Это Дядюшка Фестер.
It's Uncle Fester.
Фестер, выйди.
Fester, come out here.
Фестер - это мисс Джелински, новая няня.
Fester, this is Miss Jellinsky, our new nanny.
Привет, Фестер.
Hello, Fester.
Фестер?
Fester?
Фестер!
Fester.