Финчем translate English

Ты хочешь быть Аттикусом Финчем.

You want to be Atticus Finch.

Ты хотел быть Аттикусом Финчем.

You wanted to be Atticus Finch.

Гулял с Финчи - с Крисом Финчем.

I was out with Finchy

Уверен, вы просто счастливы, что мы с Финчем будем по телеку!

To be honest, I think you're mad to let me and Finchy on the bleedin'telly

Не знаю, что вы там с Финчем затеяли, но вы оба ей нравитесь.

Whatever you and Finch are pulling, she seems to like you both.

- Пора поговорить с мистером Финчем.

- It's time I had a word with Mr Finch.

Я же тебя познакомила с Крейгом Финчем, а ты его послала.

Please, I set you up with Craig Finch and you totally blew him off.

- Я получу пожизненный ВИП-статус, встречусь с главным пилотом, Мейнардом Финчем...

- You get lifetime executive status, you get to meet the chief pilot, Maynard Finch...

Что это вы с Финчем затеяли?

What are you and Finch up to?

Да, но почему он в первую очередь занялся Финчем?

Yeah, but how did he get onto Finch in the first place?

Он, должно быть, сломался, когда Айк боролся с Финчем.

It must have broken off when he was struggling with Finch.

Если он работает на Расина, что он делает с Финчем?

If he's working for Racine, what's he doing with Finch?

Значит, Айк работал с Финчем?

So Ike was working with Finch?

Думала, что выросла с Аттикусом Финчем.

{ \ cHFFFFFF } I used to think my dad { \ cHFFFFFF } was Atticus Finch.

Ох, покойная миссис Батлер всегда говорила, не будет ничего хорошего, что Вы с Фредериком Финчем живёте под одной крышей.

Mrs Butler, God rest her soul, always said that no good would come from you and Frederick Finch living under the same roof.

- Полагаю, Голая Правда также работает с Финчем.

I presume Uncovered are also running with Finch.

В ту ночь вы ездили в арендованную Ноэлем Финчем квартиру по адресу Хедли роад 17?

Did you at any time that night go to Noel Finch's rented accommodation on 17 Hadley Road?

И следующий вопрос - кто руководил Финчем?

So the next question is, who controlled Finch?

Погоди, разве не нужно что-то делать с Финчем?

Wait, this doesn't have anything to do with Finch, does it?

Он работал с Финчем?

He worked with Finch?

Мы с Финчем давно знаем о твоем дополнительном проекте.

Finch and I have known about your side project for a while.

Кто умер и сделал тебя Финчем?

Who died and made you Finch?

Я... епископ Джозеф Датсон, и я никогда не встречался с епископом Финчем.

I am... Bishop Joseph Dutson, and I have never met Bishop Finch.

Я был с Лайнусом Финчем, когда его арестовали за убийство Мэтью Торогуда.

I was with Linus Finch when he was arrested for the murder of Matthew Thorogood.

Ладно, а что с Финчем?

All right, well, what about Finch?

Если это еще одно исчезновение, то что бы ни случилось с полковником Бэйрд тоже самое случилось и с Виктором Финчем.

Okay. So we assume that this is another disappearance. Then whatever happened to Col. Baird is the same thing that happened to Victor Finch.

И он сейчас в отеле с ней и Финчем.

And he's in the hotel with her and Finch right now.

У нас с Финчем была информация о ней.

All the information Finch and I thought we had on her?

Ждут конца света, который согласно предложенной Финчем интерпретации книги Откровения, случится в следующий четверг.

JAY : Waiting for the end of the world, which, according to Finch's interpretation of the Book of Revelation, is next Thursday.

Я же согласовал этот вопрос с преподобным Финчем.

HENRY : I cleared this with Reverend Finch.

Когда ты работаешь со мной и Финчем, можешь не беспокоиться за бумаги.

There's no paperwork when you're working with me and Finch.

Что-то с Финчем, посмотри на него.

It's Finch, look at him.

Все мои ребята пытаются понять, что не так с Брайаном Финчем.

All my guys are trying to figure out what's up with Brian Finch.

Весь мир волнуется за наших журналистов в Эквадоре. Сегодня наши мысли с Яном Финчем, у которого день рождения...

As the world waits and worries about our two journalists in Ecuador, the whole station joins me in thinking of Ian Finch,

Сеть, чтобы связаться с Финчем.

A network to reach Finch.

А потом они с Финчем перебрали горы документов, работая в два раза быстрее, чем Брайан один.

And then, she and Finch sorted through a mountain of work twice as fast - as Brian could alone.

Но это не так в случае с мистером Финчем?

And that's not the case with Mr Finch?

- Если с Барри Финчем что-то случилось...

- If something happened with Barry Finch...

И Барри Финчем.

And Barry Finch.

Думаю, вы терпеть не могли, что Ник спал с Барри Финчем.

I think you couldn't stand that Nick was sleeping with Barry Finch.