Фитнесс translate English
73 parallel translation
- Был в фитнесс клубе?
- Were you just at the health club?
- У меня же есть тренер в фитнесс - клубе.
I have a trainer for the gym.
Погибшие были членами одного и того же фитнесс-клуба.
They were members of the same health club. The bodies.
Это новое фитнесс-видео Шер. "Ремень для Европы".
It's Cher's new fitness video.
Они превратились в фитнесс-клубы для поедателей протеиновых вафлей.
Health clubs for waffle-eating pussies.
Чтобы быть в тонусе. Туризм, фитнесс, марафонские забеги и все такое.
Yeah, got to keep the energy up, doing some hiking, staying fit, running around America, maybe, you know
Комната для отдыха - рядом с фитнесс-классом
The recreation room is next to the fitness room.
Мисс Лоренс, несколько вопросов для фитнесс-опроса.
Miss Lawrence, just a few questions for a fitness survey.
Миками болезненно пунктуален. Он посещает фитнесс-клуб каждые четверг и воскресенье.
Mikami's daily behavior can be called morbidly methodical.
О моей личной жизни не только ты, но даже Ён Гу не знает. А служащие фитнесс-центра думают, что я просто постоянный клиент.
And the people at the sports center think that I'm just one of the members there.
Но все, что они мне дали это продавать членские карты в фитнесс клубе.
But all they got me was a job selling gym memberships.
Преобладающее место диаграммы займут мышки из фитнесс-залов которые это делают ради косметичского эффекта.
The overwhelming majority of the pie is comprised of the recreational gym rat who's doing it purely for cosmetic reasons.
Билли, фитнесс / питание.
Fitness, nutrition, body sculpting.
Фитнесс-центр "Buff and Tuff"
Buff Tuff Fitness Center.
Это фитнесс-клуб, с тренажеркой.
health club, you know gym.
ѕросто перейдите через дорогу и посетите открытие фитнесс-зала "ачалка"!
Get yourself across the street and check out the grand opening of Lifter Fitness.
Бассейн, пять ресторанов, спа фитнесс-центр, ночной клуб и, конечно же, пляж.
There's also a bar pool, five international restaurants, a spa... a fitness center, a nightclub... and, of course, the beach and beach clubs.
Не волнуйся, потому что у Фитч Фитнесс есть ответ.
Don't worry, cos Fitch Fitness has got the answer.
Аккаунт Фитч Фитнесс пуст...
" The Fitch Fitness account has been empty...'
Ты уж слишком занеслась для женщины, которая как-то заявила, что у нее ее муж утонул, чтобы получить повод разорвать договор с фитнесс-центром.
You're being awfully high and mighty for someone who once claimed her husband drowned so she could get out of a gym contract.
Искал фитнесс центр
I was just looking for the, uh, fitness center.
Из всех только Пол Уилсон посещал секцию смешанных боевых искусств. Но остальные мужья также регулярно посещали либо местные тренажерные залы, или дорогие фитнесс-клубы
Only Paul Wilson trained at an mma gym, but all the other husbands worked out regularly, from the local YMCA to expensive fitness clubs.
Интенсивный фитнесс, сексуальная мощь, танцевальная агрессия, виндсёрфинг.
Strength fitness, sex power, dance aggression, windsurfing.
Я вас видела в фитнесс-центре?
Haven't I seen you at the gym?
Правда, лучше, чем фитнесс?
Better than a fitness centre, eh?
Я сказала Хэлу, что если он хочет ещё одного ребёнка, то он должен купить мне абонемент в фитнесс-клуб.
I told Hal, if he wanted another kid, he had to get me a 24 Hour Fitness membership.
Она дает уроки по сжиганию жира с попы. так что чаще она в фитнесс центре.
She teaches a Booty Burn Ballet class, so she's mostly at the fitness center.
У нас тут также есть фитнесс-центр, общее барбекю, постоянное обслуживание И вам больше никогда не придется брать в руки шпатель или лопатку.
Along with a fitness center, use of the communal barbecue, and year-round maintenance so you'll never have to pick up a rake or a shovel again.
" ем не менее, президентска € фитнесс-программа не ставит своей целью выделить кого-то одного из учеников, потому что это может заставить его чувствовать себ € не таким, как все.
However, the Presidential Fitness Program never wants to single out one child, because then that child might feel bad.
Ёто ведь не ты придумал этот дурацкий фитнесс-тест.
You didn't make that stupid presidential fitness test. Obama did!
ак вам дополнительные уроки физкультуры? — эр, мы полагаем, что ваша фитнесс-программа несовершенна и она несправедлива по отношению к 99 % учащихс €.
Sir, we believe your fitness system is flawed and that for 99 % of us, it is unfair.
Ќациональный фитнесс-тест основываетс € на очень специфических стандартах.
The national fitness test has very specific standards.
Я пошла на фитнесс. Вернусь где-то через час.
I'm going to go work out, I'll be back in about an hour.
Мое дело не только фитнесс, но и дух.
But not just physical. Spiritual.
К тому же, я занимаюсь по фитнесс-программе Трейси Андерсон в комфорте и приватности моей собственной спальни.
Plus, I do The Tracey Anderson Method in the comfort and privacy of my own bedroom.
Он был на подтанцовке в фитнесс-видео.
He was a back-up dancer in a fitness video.
По пути в круглосуточный фитнесс-зал.
I just want a cupcake to go. I'm on my way to 24 hour fitness.
Мисс Лемон, фитнесс-центр NBC прислал вам вот это.
Miss Lemon, the NBC gym sent this up for you. What is that smell?
Хранилище "Арко-Рифкин", модель 11-30-R, обычно используются шкафчики, наподобии тех, что на ж / д станциях или в фитнесс-клубах.
It's an Arco-Rifkin 11-30-R, mostly used for lockers like those found at train stations or health clubs.
23 года, фитнесс-инструктор, работала по ночам официанткой в Зобо.
23-year-old fitness instructor, worked nights as a cocktail waitress at Zobo.
По вторникам там "Фитнесс для Иисуса".
Turns out they do Zumba Jesus on Tuesday nights.
Добро пожаловать в наш фитнесс-клуб, дамы!
Welcome to Squat Fitness, ladies.
Эй, посмотри, здесь говорится, что он Фитнесс-маньяк Который ест один банан в день, чтобы поддерживать уровень калия в норме.
It says he's a fitness freak who eats one banana a day to keep up his potassium levels.
Мои занятия по зумбе * за городом. ( * - танцевальная фитнесс-программа. )
My Zumba class is out of town.
- А почему наш фитнесс-тренер - твой медбрат?
Hey, why is your nurse running our boot camp?
"Отличный фитнесс"?
Fine Fitness?
Это Птахо-Фитнесс 4000 — величайшее достижение в области самодельных малобюджетных устройств для персонального тренинга.
No, the Birdiciser 4000 is a breakthrough in low-budget improvised personal training solutions.
Птахо-Фитнесс 3000 чуть меня не угробил нахрен!
The Birdiciser 3000 was a fucking death trap.
Фитнесс-центр, чьи они?
Is that yours?
Я открыла парихмахерский салон. Ланс занялся фитнесс-клубом.
It tore us apart.
Короче, фитнесс-центр закрыли.
Also, the gym is closed.