Флинта translate English

Доставлено для мистера Морриса Флинта : кепка. Клетчатое дорожное пальто.

a deerstalker cap ; a travel coat, checkered ; - - a pipe ; a violin case, used.

Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.

The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.

Если райталин не появится здесь в течение часа, идем на разведку, даже если переступим через Флинта.

If it isn't here in one hour, we'll go prospecting, right over Mr Flint.

Странно, человек с состоянием и безупречным вкусом Флинта едва ли нуждается в том, чтобы вешать подделки.

Most strange. A man of Flint's obvious wealth and impeccable taste scarcely needs to hang fakes.

- Да, капитан. М-р Скотт, запустите компьютерную проверку м-ра Флинта и этой планеты, Холберг 917-Джи.

Mr Scott, run a full computer check on Mr Flint and on this planet Holberg 917 G.

Поскольку мы зависим от м-ра Флинта по части райталина, я со всем уважением советую вам обращать меньше внимания на юную леди, когда вы встретите ее в следующий раз.

Since we are dependent on Mr Flint for the ryetalyn, Captain, may I respectfully suggest you pay less attention to the young lady if you encounter her again.

Дела обстоят весьма загадочным образом, капитан. Я проверил м-ра Флинта трикордером.

We have still a greater mystery. I was able to run a tricorder scan on Mr Flint.

Ты любишь меня, а не Флинта.

You love me, not Flint.

Я полюбил ямку мистера Флинта.

Well I love Mister Flint's hole.

Люди Флинта, Черный Пес, Слепой Пью

It's Flint's men, as like as not. Black Dog, Blind Pew.

Люди Флинта

Flint's men.

Это карта Флинта

This is Flint's map.

Это сокровища Флинта

That's Flint's treasure, man.

Остановите его, это Черный Пес, один из людей Флинта

Stop him, that's Black Dog, that's one of Flint's men.

На борту "Моржа", старого корабля Флинта Много крови там повидал, а золота было столько что он едва не затонул

So it were aboard Flint's old ship Walrus... that I've seen amok with their red blood, fit to sink with the gold in her hold.

Израиль должен знать Он отвечал за пушки Флинта

Israel should know. He were Flint's gunner.

Да тысячи две у Флинта.

Near 2000, after Flint.

А Флинта?

And where's Flint's?

Да. Я был на корабле Флинта когда он зарывал сокровища

I were on Flint's ship when he buried the treasure.

Я спросил старого Флинта, где он зарыл сокровища

I often asked old Flint where he buried the treasure.

Скажи мне правду, тот корабль с которого ты сошел, это не корабль Флинта?

You tell me true now, that ship you came off, that wasn't Flint's ship?

Но я скажу вам правду, на корабле есть несколько людей Флинта и они устроили мятеж

But I tell you true, there are some of Flint's men aboard and they've mutinied.

Несколько человек Флинта?

Some of Flint's men?

Все боялись Флинта Но даже Флинт боялся Долговязого Джона Сильвера

Everyone was afraid of Flint... but even Flint was afeard of Long John Silver.

Израиль был канонир Флинта, Господи всемилостивый

Israel was Flint's gunner, for the love of God.

Старый форт капитана Флинта

Captain Flint's old fort.

Это карта Флинта

It's Flint's map.

Это Флинта, можете не сомневаться.

That's Flint right enough.

Я никогда не боялся Флинта, когда он был живой, и, черт его возьми, не испугаюсь мертвого

I was never afeard of Flint in life, and by the powers, I ain't afeard of him dead.

Джим кровавые деньги Флинта

Jim... Flint's blood money.

И я вскакиваю с постели, когда слышу в своих ушах пронзительный голос Капитана Флинта.

I sit up right in bed, with the sharp voice of Captain Flint ringing in my ears.

Мы можем позвонить на пейджер Флинта.

We can call Flint's pager.

Где найти Ларри Флинта?

Where can I find Larry Flynt? Work it out. What is it?

"Мы, присяжные заседатели, находим Ларри Флинта виновным."

"We, the jury, find the defendant, Larry Claxton Flynt, guilty as charged on all counts."

В дальнейшем, я буду держать г-на Флинта на очень тугом поводке.

Furthermore, I'm gonna keep Mr. Flynt under a tight leash.

Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс"...

Many were surprised by the high court's decision to hear Flynt's case, but he had some unlikely supporters filing briefs on his behalf : The New York Times, the American Newspaper Publishers Association, and the Association of...

Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.

There's no way the Supreme Court will come down on the side of a sleaze merchant like Larry Flynt.

Несметные богатства Флинта?

Flint's trove?

Ты хочешь замарать мое имя, но меня волнует одна и только одна вещь во всем мире, сокровища Флинта!

Yeah Now, mark me, the lot of ya. I care about one thing, and one thing only!

Помнится у Капитана Флинта был такой отвратительный характер!

I remember Captain Flint. This guy had such a temper.

Ты знал Капитана Флинта?

You knew Captain Flint?

Так вот, в чем секрет Флинта!

So that's how Flint did it.

В местах вроде Флинта, моего родного городка в Мичигане.

Places like my hometown of Flint, Michigan.

Так вот когда я смотрел, я подумал, что некоторые районы Флинта выглядят точно также.

And while watching, I got to thinking there's parts of Flint that look like that. And we ain't been in a war.

То есть армия - это хороший вариант для ребят из Флинта?

The military is a good option for kids in Flint.

А когда 26 мая в Ираке был убит старший сержант Бретт Петрикен из Флинта, последний его чек армия отправила его семье. Но вычла из зарплаты те последние пять дней месяца, что он не отработал, потому что его уже не было в живых.

When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead.

Есть отчёт Флинта.

Report out of Flint.

Причина, по которой при приземлении открывают шторы в том, что если что-то случилось, скорая сможет увидеть это через окна И еще глаза пассажиров привыкают к темноте, на случай, если придется эвакуироваться Кто может назвать актера, который больше чем в 30 версиях Острова сокровищ играл Капитана Флинта?

So it is very unlikely. the emergency services can see in through the windows. can any of you name who in over 30 adaptations of Treasure Island played Captain Flint?

Роберт Ньютон был известным актером, но сейчас о нем никто не знает Актера, игравшего Капитана Флинта, скорее всего звали Полли,

Arrr. to the scores.

Не считая того слепого парня, похожего на Лари Флинта, я твой лучший друг.

Outside of some old blind guy dressed like Larry Flynt, I'm the best friend you got right now, and I mean that.

Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.

Everyone's talking about local-boy done good... Hey! Shh.