Флорида translate English
474 parallel translation
Вы знаете, что Флорида – центр развлечений Америки... а Кокосовый берег – самое населенное место Флориды?
Do you know that Florida is the show spot of America and Cocoanut Beach is the black spot of Florida?
- Флорида – величайший штат в стране. - В этой?
Do you know that Florida is the greatest state in the Union?
- Все они! Флорида кормит нацию, но никто не кормит меня. Вот что я хотел бы с вами обсудить.
Florida feeds the nation, but nobody feeds me and that's what I wanna talk to you about.
Флорида, ребятки.
Florida, folks... sunshine, sunshine.
КАРТА ФЛОРИДА Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.
Highway 61, four miles to the gas station
- Эй, Флорида.
- Hey, Sunshine.
Извини, Флорида.
Oh, excuse me, Sunshine.
Флорида отведи маму в машину.
Sunshine, put my mother in a cab.
Пойдем со мной, Флорида.
Come with me, Sunshine.
" Здесь покоится Флорида. Это не мудрено.
" Here lies Sunshine under the sod.
Эй, Флорида.
Hey, Sunshine.
Флорида.
Sunshine.
Это ты, Флорида?
That you, Sunshine?
- Это я, Флорида.
- Here you are, Sunshine.
Барни и Флорида, со мной.
Barney and Sunshine, come with me.
Флорида, переговорит с ними.
Sunshine's doing all the interviewing.
- Сделай все по-быстрому, Флорида.
- Make it quick, Sunshine.
- Queen Conch, Кий Вест, Флорида.
- Queen Conch, Key West, Florida.
Флорида.
Florida.
Ты украл мой велосипед на улице Флорида.
.. you nicked off me at the Florida yesterday.
На улице Флорида.
Near the Florida.
поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида. Подписано 14-го апреля, 1886-го года.
inasmuch as Geronimo has led his warriors off the reservation for the third time, causing much bloodshed, it is directed by General Niles that Geronimo and said warriors be transported to Fort Marion, Florida, on this day, April 4th 1886 ".
Флорида не на Луне.
Florida's not the moon.
Она в баре на улице Флорида.
At the bar at Via Florida. There's only that bar.
Флорида, 822139. Заказ принят.
Florida 8-22139
( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.
Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap... and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Miss Alabama, Miss Florida,
Мисс Флорида и Мисс Алабама.
Miss Florida and Miss Hawaii.
Окружная тюрьма Флорида, 1957 Ты не чемпион. Ты ничтожество.
Get in the goddamn cell, now, come on!
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга.
In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything.
Орладно. Флорида. Дэвис, мы же будем там поблизости
Orlando Davis we'll be right in the neighborhood.
Я звоню из Орландо, Флорида.
I'm calling from Orlando, Florida.
Флорида?
Florida?
Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года.
MIAMI, FLORIDA, AUGUST 11, 1980.
И этот рост обеспечивает "Флорида Секьюрити Траст".
Growth that's financed by Florida Security Trust.
Флорида, год спустя.
Florida, one year later.
Насколько я помню, Флорида всегда была твоей мечтой.
You always used to talk about Florida and disappearing... and doing a plastic job on your face.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.
Оператор, соедините меня с моей мамой в Майями, Флорида.
Operator, I'd like to place a collect call to my mom in Miami, Florida.
Если тебя не устраивает Флорида, у него есть дом и в Калифорнии.
If you don't like Florida, he also has a home in California.
Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.
License to practice revoked in the states of Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
Иллинойс, Масачусетс, Флорида... любой окружной придёт к тому же выводу.
Illinois, Massachusetts, Florida... there isn't a DA that hasn't reached the same conclusion.
Нью-Йорк, Лонг-Айленд, Флорида.
New York, Long Island, Florida.
Разве Флорида недостаточно горяча и влажна для этих людей?
Is Florida not hot and muggy enough for these people?
Калифорния, потом летом Флорида, или Валенсия.
California then Florida or Valencia in summer.
Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь.
I had to come all the way from the highways and byways... of Tallahassee, Florida... to Motor City, Detroit to find my true love.
Флорида. "
Florida. "
Привет Флорида.
Hello, "Floreda"!
Мы над Окалой, штат Флорида.
We're over Ocala, in Florida.
- Как там Флорида?
- How was Florida?
Такова Флорида, ребята :
That's Florida, folks...