Фру translate English
109 parallel translation
Вы не видели фру Хальвошен?
Have you seen Mrs. Halvorsen?
Он сказал "фру"?
Did he say "Mrs."?
Фру ждёт.
The madam is waiting.
Мы приглашены к фру Армфельд.
We're invited to old Mrs Armfeldt's.
Говорят, его привез из-за границы один давнишний приятель фру Армфельд.
It is said to have been imported by a close friend of old Mrs Armfeldt.
Нет... Это фру...
No, it was the lady.
Фру Герда уехала к своей матери в Даларну, и хочет поселится там с ребёнком.
The lady's going to her mother in Dalarna to settle down there with the child.
Фру просила потушить лампы в верхней квартире.
And the lady asked me to go up and put out the lights in the apartment.
- Фру придется заплатить.
- That'll cost madam.
Фру?
Madam?
Фру придется заплатить.
That'll cost madam.
Как Фру-Фру? .
How's Frou-Frou?
Фру-Фру прелестна.
Frou-Frou? Sharp as a razor.
Что Фру-Фру?
How's Frou-Frou?
Спокойно, Фру-Фру!
Easy, easy, Frou-Frou.
Милорд сел на седло во время прьжка и сломал спину Фру-Фру.
Milord fell back on the saddle during a jump and broke Frou-Frou's spine.
Стой, Фру-Фру, стой.
Whoa, Frou-Frou, whoa.
Ах, ну, конечно же, Фру-Фру.
Oh, of course, Frou-Frou.
Спасибо, мисс Фру-Фру, что прокатили на вашей спине.
Thank you, Miss Frou-Frou, for letting me ride on your back.
Никаких следов, Фру-Фру.
Not a sign of them, Frou-Frou.
Доброе утро, Фру-Фру, моя славная кобылка.
Morning, Frou-Frou, my pretty steed.
Не плохо, а, старушка Фру-Фру?
Not bad, eh, Frou-Frou, old girl?
Фру-Фру, сюда идет Эдгар.
Frou-Frou, here comes Edgar.
Фру-Фру, вечером операция "Похищение" будет завершена.
Frou-Frou, tonight Operation Catnapper will be completed.
Пока, Фру-Фру.
Bye, Frou-Frou.
Фру Нюман, если у Вас дома есть какое-нибудь успокоительное, вам следует принять одну или две таблетки.
Mrs Nyman, if you happen to have any sedatives on hand, I advise you to take some.
Вы сами никого не подозреваете, фру Нюман?
Can you think of anyone at all?
Фру Нюман, я правильно понимаю, что только Вы, Ваш сын и два брата Вашего мужа знали, в какой палате он лежит?
Mrs Nyman, is it correct that only you, your son, and your husband's two brothers knew which room he was in?
Когда я разговаривал с Хультом, он мне не говорил, что звонил фру Нюман.
When I went to see Hult, why didn't he mention that he'd been in touch with Mrs Nyman?
- Фру Нюман, слушаю.
- The Nyman residence.
Оке Эрикссон вчера вечером под твоим именем звонил фру Нюман.
Åke Eriksson used your name when he called Mrs Nyman last night.
Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?
Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney?
Итак, это было пересечение 5-й авеню с 42-й улицей. - Фру Андреасен!
Well, that was the crossing between Fifth Ave. and 42nd St...
- Фру Андреасен! Ясно, это рожок мороженого.
Mrs. Andreasen, that resembles an ice cream cone.
И обучают вас высококвалифицированные учителя гимназии, весьма уважаемые учителя, такие как фру Андреасен.
You are therefore taught by highly qualified high school teachers and... esteemed primary school teachers like Mrs. Andreasen.
Меня зовут фру Шиль.
My name is Mrs. Scheel.
У вас должна быть фру Андреасен сейчас, но она заболела. Поэтому я вместо неё.
You were to have Mrs. Andreasen at this time, but she has fallen ill, so I'm here as a substitute.
Как вы знаете, я преподаю вам биологию также и в 8-ом классе. И буду в лагере совместно с фру Андреасен.
As you probably know, you also have me for Natural History in high school, so I'm teaching you at field studies alongside Mrs. Andreasen.
Затем группа № 1 поможет фру Рафманн готовить еду, группа № 2 пойдёт со мной к болоту, а группа № 3 с фру Андреасен сходит в кирху. Вопросы есть?
Team 1 will help Mrs. Rafman cook, team 2 stays in the bog with me, and team 3 goes with Mrs. Andreasen to church.
Фру Рафманн представит следующий номер.
Mrs. Rafmann is managing the next number.
Смотри, что мне подарила фру Экдаль.
Look what Mrs Ekdahl gave me!
Фру Экдаль желает, чтобы я помогла ей с утренним туалетом? Сейчас без пяти минут пять.
You asked me to help you with your morning toilette, madam, and it's 4 : 50.
Фру Тандер, наш замечательный повар.
This is our capable cook, Mrs Tander.
Здравствуйте, фру Экдаль.
- How do you do, madam. Welcome. - How do you do, Mrs Tander.
Слава Богу, я в этом доме совсем недавно. А вот фру Тандер, она служила ещё при покойной первой жене епископа, и она может много чего рассказать.
I haven't been here very long, but Mrs Tander, who was cook here when the first Mrs Vergerus was alive, she could tell you a thing or two.
- Спасибо. - И что рассказывает фру Тандер?
What does she say?
Фру Тандер говорит, что раньше здесь всё было в точности так же.
That it was the same in the first wife's day.
Смотри, Фру-Фру.
Look, Frou-Frou.
Фру Андреасен!
Mrs. Andreasen!
Хорошо. Спасибо, фру Экдаль!
Thank you, ma'am.
Фру Тандер прислала вам печенье.
Cook sent you some tarts.