Фунтовый translate English
38 parallel translation
Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.
I want to make a chocolate cake.
2-фунтовый пакет у Гринблата?
A 2-pound bag from Greenblatt's?
Нет, только 400-фунтовый пьяница, предложивший помыть мне волосы.
No, but a 400lb wino offered to wash my hair.
90-фунтовый лабрадор по имени Сеймур.
A 90-pound black Lab named Seymour.
Фрагментация черепа предполагает 20-фунтовый молот, 4 или 5 ударов по голове жертвы, лежащей на цементном полу, содержащем диатомит.
cranial fragmentation suggests a 20Ib hammer striking four to five times while her head rested on a floor with traces of diatomaceous earth. That's the best explanation.
Прекрасный 15-фунтовый мальчик.
Beautiful 15-pound boy.
Она как 300-фунтовый верзила в тюрьме.
She's like those 300-pound juggernauts in prison.
Пяти фунтовый пакет, мишек Гамми.
Five-pound bag of gummi bears.
Это 53 000-фунтовый четырехместный автомобиль. И он быстрее Carrera GT, McLaren SLR... Просто ошеломляюще.
Now... now, I was expecting it to be around here, the Ferrari 430, the Murcielago, 1 : 22, 1 : 23.
И пахнет, как 300 фунтовый мертвый парень.
And it smells like a 300 pound dead guy.
Хватит мне есть как 500-фунтовый человек.
I need to stop eating like a 500 pound man.
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.
She's gonna take one look at me and realize I'm not a 185-pound shipping magnate.
Пытался украсть 300-фунтовый ксерокс с третьего этажа без лифта?
Tried to steal a 300-Pound xerox machine From a third-Story walk-Up?
Потому что мой клиент этого не заслуживает. Он 90-фунтовый одуванчик.
Because my client doesn't deserve it... he's a 98-pound wallflower.
Отмените все заказы на 8-фунтовый с сыром.
Cancel all orders for the Octo-pounder with cheese.
Чтобы проверить это, мы собираемся положить на дорожку 180-фунтовый груз ( ~ 80 кг ), и посмотреть, замедлится ли она.
To test this, We're gonna put a 180-pound load onto the treadmill, See if it slows down.
- Не вовремя он поколотил 100-фунтовый эскорт или убил ее за шантаж.
- Not a great time for him to clobber a 100-pound escort, or kill her, for thatatter.
Сто восемьдесят трех фунтовый, толстяк!
! One eighty three, fatboy!
Или никто ничего не видел, или никто не хочет сдавать тех придурков, которые вытащили 800-фунтовый мраморный стол на балкон.
Either nobody saw anything, or nobody wants to give up the jackasses who brought 800 pounds of marble out onto the balcony.
Ладно, Кевин Макартур, если ты принесешь домой шести-фунтовый трофей Шивы, я сделаю тебе еще одного МакАртурчика.
All right, Kevin McArthur, if you bring home a healthy six-pound Shiva trophy, I will cook you one sweet healthy McArthur baby.
Это был пяти фунтовый мешок!
That was a five-pound bag!
Ты думаешь, что это может быть другой 2500 фунтовый камне-пожирающий дракон, которого мы преследуем?
- So you think it might be The other 2,500-pound rock-eating dragon We're following?
Нет, олени перескакивают восьми фунтовый забор с улыбкой на лице, словно Дональд О'Коннор
No, a deer can jump an eight-foot barb wire fence with a smile on its face, like Donald O'Connor.
- Фунтовый кекс.
- Pound cake.
С учетом потери Джей-Экс-Пи их контракта с нацбезопасностью похоже, что имея в распоряжении уникальный 20-фунтовый метеорит...
With JXP losing their Homeland Security contract, it seems that having a one-of-a-kind 20-pound meteorite...
В один момент он идет за почтой и в следующий момент ему разрывает сонную артерию 120 фунтовый питбуль!
One minute he's walking around delivering mail, and the next he's having his carotid artery ripped open by a 120-pound pit bull!
Я имею ввиду, он как минимум 120-фунтовый.
I mean, this is at least a 120-pound deer.
Такого, как этот 175-фунтовый боевой арбалет.
Like this 175-pound draw tactical crossbow
300-фунтовый бугай-пехотинец сопровождал меня.
300-pound gorilla of a Marine escorting me.
У меня есть 50-фунтовый мешок риса одетый в футболку Шелдона.
I do have a 50 pound sack of rice with one of Sheldon's T-shirts on it.
Проблема в том, что у тебя 2-000 фунтовый магнит с собой.
Problem is, you have a 2,000-pound magnet with you.
Представьте вес 6,000 фунтов на одном конце, и 300-фунтовый камень на другом.
Imagine the weight of 6,000 pounds on one end and a 300-pound rock set on the other.
Вау, похоже на 84 фунтовый пирог.
Wow, that's like an 84-pound cake.
У него есть 300-фунтовый дурак он называет вышибалой.
He's got a 300-pound fool he calls a bouncer.
Девятнадцать лет, до недавнего времени работал в таверне "Фунтовый боров" близ Оксфорд-стрит.
19 years of age, working until recently at the Hog in the Pound tavern near Oxford Street.
Оставь истории про матерей и детей настоящим журналистам, хорошо? Жду от тебя 10-фунтовый чемодан аморальностей, на моем столе к концу дня - и никаких отмазок.
Leave the legitimate stories to the real journalists, okay? I expect a 10-pound bag of steaming sleaze On my desk by the end of the day - no excuses.
Выбери фунтовый кекс.
♪ Cake!