Футболка translate English

Футболка...

T-shirt.

Орнале, это всего лишь его футболка.

It's just his shirt, Orna'le.

- Твоя футболка.

Your shirt.

Да кому нужна твоя футболка?

Who will want that shirt.

Где твоя футболка?

Where is your shirt?

- Последнее время, Футболка была полна инжира, а сегодня ты вообще явился голым!

- The last time your t-shirt was full of figs, and today you come naked without trousers!

Кожаная куртка, белая футболка, свитер.

Leather jacket, white T-shirt, sweater vest.

Но почему моя футболка в кухне?

But why is my tee shirt in the kitchen?

"Космоболы" - футболка.

"Spaceballs" - the T-shirt.

Футболка с Принцем?

Prince T-shirt?

Послушайте. У вас вся футболка в крови может быть стирка сейчас не самая большая проблема.

You got a T-shirt with bloodstains all over it maybe laundry isn't your biggest problem right now.

У одного футболка с надписью : "Не дури с мистером Зеро".

One with a T-shirt saying "Don't fuck with Mr Zero."

Лекарство на полгода, гравитационные сапоги, массажер головы и футболка.

A six-month supply of the drug, gravity boots, scalp massager and a T-shirt.

И футболка такая без рукавов.

It was one of those T-shirts with no sleeves.

На мне были старые джинсы и футболка.

I was wearing my old jeans and T-shirt.

Где моя футболка?

Where's my shirt?

Одна кровать, бельё и футболка.

Same bed, and underwear and a T-shirt.

На нём была треуголка, короткие брюки и футболка с группой "Def Leppard".

He's got the three-cornered hat, knickers and the Def Leppard shirt.

Есть лишняя футболка?

Got a spare T-shirt?

У меня одно условие, бесплатная футболка, Джесс.

Well, I am going to have to require a free T-shirt, Jess.

Скажи будет ему футболка.

Tell him he can have a T-shirt.

- Хорошо, бесплатная футболка, Свуп.

- Okay. Free T, Swoop. Whatever you want.

сигарета, компьютер, футболка, телевидение, туризм, война...

Cigarettes, computers, t-shirts, television, tourism, war.

Я думаю это нервное, как если он : "Дерьмо, где эта грёбанная футболка?"

I think it's a nervous thing, as if he's going, " Where's my fucking shirt?

Речел, моя футболка уменьшилась.

- No reason. You know what? I think I'm gonna do that.

Шесть лет у меня эта футболка.

Six years, I've had this T-shirt.

На тебе эта футболка?

You're wearing that shirt?

Новая футболка?

New shirt?

Не знаю, глянь на себя, полосатая футболка, клетчатые штаны, а эти красные носки и цвета, что это скажи мне?

Look at you! Stripped shirt, checkered pants. and those red socks!

Мне нравится твоя футболка.

I like your shirt.

Классная футболка.

Haven't seen around before.

Реклама Тайда : "Если ваша футболка вся в кровавых пятнах, стирка, возможно, наименьшая из ваших проблем сейчас."

The Tide commercial : "if you've got a T-shirt with blood stains all over it maybe laundry isn't your biggest problem right now."

Другая футболка нужна?

Do you need another shirt?

В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки.

At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers.

И красная футболка с желтыми рукавами и маленькие синие шортики.

And a red T-shirt with yellow sleeves and little blue shorts.

- Эй, мне нравится твоя футболка.

- Hey, I like the shirt.

[Женщина вскрикивает] Отличная футболка.

( WOMAN SCREAMING ) Nice shirt.

Я сижу у него на плечах, и на мне футболка с логотипом Дартмута.

I'm sitting on his shoulders wearing a Dartmouth sweatshirt.

Нравится футболка?

Like the T-shirt?

На Стиве джинсы и футболка.

And, er... Steve's just there in jeans and a T-shirt.

Что за жуть на ней? Вареная футболка?

What is she thinking with that ridiculous shirt?

Да, это моя футболка.

YEAH. YEAH. THAT'S MY SHIRT.

- Это футболка.

- It's a shirt.

Видишь, тебе нравится эта футболка.

See, you love this T-shirt.

Это футболка.

It's a T-shirt.

Футболка - это все.

The T-shirt is everything.

Мне нравится твоя футболка. Спасибо.

- Really love your top.

На нем была футболка и штаны.

He looked like a mechanic.

Нужен мне ваш пакет, как ежу футболка.

Lyova wanted to open it yesterday.

Почему у меня такого нет? И футболка тоже есть?

Is there a T-shirt too?

Новая футболка?

affection, arrogance, envy, guilt, humour, insecurity, petulance, possessiveness, snobbery, and love.