Хвала богам translate English

Хвала богам, что ты знал про это тайное место.

It was the will of the gods that you knew this hiding place.

Она поведёт Гайю в новое будущее! О, хвала богам...

She's the one who will guide Gaea to a new world!

- Хвала богам!

Thank the gods.

Хвала богам, что вы пришли.

Thank the gods you came.

Хвала богам за это.

Thank God for that!

Хвала богам... и богиням.

Thank you, gods... and goddesses.

Хвала богам, вы меня нашли.

Thank the gods you found me.

Хвала богам! Американское правосудие!

Thank goodness for the American justice system.

Хвала богам, что твоя мать намекнула мне об этом.

Thank goodness your mother was there and kindly pointed it out.

Хвала богам, я нашел вас.

Thank the gods I have found you.

Хвала богам ты здесь, Старк.

Thank the gods you're here, Stark.

И, хвала богам, она жива!

And by favor of the gods... she yet lives!

О, хвала Богам.

Oh, thank the Gods.

Но, хвала богам, я не женщина.

But I'm not, thank the Gods.

Хвала богам, ты решил поберечь природу.

Thank goodness you have appointed yourself the protector of natural law.

Хвала богам!

Praise the gods!

- О, хвала Богам!

Oh, praise the gods!

О... хвала Богам!

Oh, thank the Gods!

Хвала Богам.

Thank the gods.

Хвала богам, это вы.

Oh, thank God it's you.

Хвала богам!

Thank the gods!

Нет, Ваше Величество, хвала богам.

No, Your Grace, thank the gods.

Да, лорд Паллас, хвала богам за это.

Yes, Lord Pallas, we must give thanks.

Хвала богам.

Praise be the gods.

Хвала богам!

Thank the Gods.

Хвала Богам! Ты рискнешь своей жизнью ради жука? О!

Oh!