Хваленое translate English

Хваленое американское правосудие во всей красе.

The American justice system at its finest.

Где твое хваленое хладнокровие?

What happened to being calm?

И где же хваленое благородство мушкетеров?

So much for the chivalrous reputation of the Musketeers.

Хорошо, а вот и хвалёное платье которое тебе дарит мама.

Well, you dress cool your mother has given you.

Хорошо, а вот и хвалёное платье которое тебе дарит мама.

- What a pretty dress.

И это хвалёное душевное благородство нам не к лицу.

This nobility business is not the cloth we're cut from.