Хейлз translate English

Ну, смерть - она такая, Хейлз.

Well, that's what death is, hales.

Я бы не смог сделать это без тебя, Хейлз.

I couldn't have done this without you, hales.

То есть, единственный, кто говорит, что Ирвин перешел на темную сторону, - констебль Кевин Хейлз.

So the only person who says Irvine was taking a stroll on the dark side was PC Kevin Hales.

- Где, черт возьми, Хейлз?

Where's bloody Hales?

- Кевин Хейлз.

KH. Kevin Hales.

- Незачем. Может, он отлеживал платежи, которые Хейлз получал. - Это всё предположения, куколка.

Maybe he was keeping a noteSupposition, Bols.

Кевин Хейлз.

Kevin Hales.

- Где Хейлз?

Where's Hales?

Кевин Хейлз?

Kevin Hales?

Кевин Хейлз хотел, чтобы мы так думали.

That's what Kevin Hales wanted us to think.

Кевин Хейлз!

Kevin Hales!

Кевин Хейлз был в Белмарше, Пентонвилле, Уондсворте, Скрабсе.

Kevin Hales has been in Belmarsh, Pentonville, Wandsworth, the Scrubs.

- Это Хейлз там.

That's Hales there.

- Вы Кевин Хейлз?

- Are you Kevin Hales?

И я не знаю, Хейлз, может, нам стоит... подумать об этом.

It's good money. It's a two-Year contract.

Я... я не знаю, Хейлз.

I-i don't know, hales.

Этого хватит, Хейлз? Да. Спасибо.

You're about to lose your biggest artist.

Это не справедливо, Хейлз.

It's not fair, Hales. But none of this is.

Хейлз, ты знаешь, что я постоянно была в желтой прессе.

I've been in the tabloids as much as anybody.

Мне жаль, Хейлз.

I'm sorry, Hales.

Потому что вы - не мы, Хейлз.

Because you're not us, Hales.

Слушай, Хейлз, думаю, я посмотрю шоу в своей комнате. Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине.

Look, Hales, I thought I'd just watch from my room, you know, to give you and Nathan some space.

Хейлз?

Hales?

Когда Хейлз была в школе, она очень психовала из-за оценок и контрольных, и мы всегда делали особенные кексы.

When Hales was in high school, she used get all stressed about grades and tests, and we would always make special brownies.

Мы с Хейлз этим занимались еще в школе, ну, знаешь... - Родители-хиппи нас учили помогать людям. - Привет, мисс Квинн!

Hales and I used to do it in high school, you know... hippie parents, raised to give back.

Да, ладно, Хейлз, ты должна признать, что сейчас это как-то подозрительно.

Come on, Hales, you have to admit The timing looks a bit suspect.

Ты замечательно выступила, Хейлз.

Oh. You were amazing, Hales.

Я люблю вас, Хейлз, но вы не правы.

Look, I love you, Hales, but this is wrong.

Потому что ты всегда в порядке, Хейлз.

Because you're always good, Hales.

Мы просто должны быть собой, Хейлз.

We should just be us, Hales.

С днем рождения, Хейлз.

Happy birthday, Hales.

Удачного тебе дня, Хейлз.

Have a good day, Hales.

Спасибо, Хейлз.

Thanks, Hales.

Просто постарайся, Хейлз, всего на один вечер.

Just try, Haley, please. It's only one night.

Мне нужно было, чтобы он знал правду, Хейлз.

I needed him to know the truth, hales.

Дорогой, у нас еще полно хлопьев. - Итак, Хейлз.

- Sweetie, we have plenty more cereal.

И спасибо, Хейлз.

And thanks, Hales.

Все мы сумасшедшие, Хейлз.

We're all crazy, Hales.

Конечно же, Хейлз.

Hales, of course.

Я не буду врать ребенку, Хейлз.

I'm not gonna lie to the kid, Hales.

Хейлз...

Hales...

Хейлз, мне нужно с ним поговорить.

Hales, I need to talk to him.

Верно подметила, Хейлз.

That is right. Good point, Hales.

Хейлз, это мило, но... ты не обязана из-за меня менять вашу привычную жизнь.

That's nice, but you don't have to change things around here because of me.

Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.

No, she's talking about... not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles. They're the leaders of the group.

Давай я отнесу это за тебя, Хейлз.

You know what?

Твоя сестра сексуальная, Хейлз.

Your sister's hot, Hales.

Помнишь, Хейлз?

Remember, Hales?

Ты справишься, Хейлз.

You'Il do great, Hales.

Ему все хуже, Хейлз.

He's getting worse, Hales.

Нет, Хейлз.

Hales, I have to stay here.