Хоботов translate English

Но бывший супруг, Лев Евгеньевич Хоботов, отставленный, но вполне допущенный, ежедневно садился с ними за стол.

But her ex-husband, Lev Evghenievich Khobotov, shared their daily repast all the same.

Хоботов, что это?

- Khobotov, what does that mean?

Пусть их теперь принимает Савва. - Хоботов, это мелко.

- Let Savva entertain them.

- Нет, нет, нет! Хоботов, не галди.

- Khobotov, keep your hair on!

- Хоботов, Хоботов, ты смешон.

- Khobotov, don't be ridiculous!

- Хоботов - это упадничество.

- Khobotov, it's decadence. - It's life.

- Свидетель, вы тоже Хоботов? Вы что, родственник новобрачной?

Witness, are you a relative of this newlywed woman?

Хоботов, я всё оценила.

Khobotov, I appreciated everything.

Хоботов! Хоботов, а ты бы поработал.

Khobotov, what about working a bit?

Хоботов!

Khobotov!

Хоботов, послушай, ну а как твой бок?

How is your side doing?

Хоботов, это все не серьезно.

Khobotov... It's not serious.

Банально, Хоботов.

- It's so banal, Khobotov.

- Хоботов, Хоботов, ради бога, уймись!

Khobotov, calm down.

"Представьте себе, раньше у слонов не было хоботов..."

"Imagine, long ago, elephants had no trunks..."

Хоботов, это мелко!

- Khobotov, don't be so petty!

- Хоботов.

Khobotov!

Хоботов.

- Margarita.

Хоботов, ты сошел с ума.

Khobotov, what do you mean?