Ходор translate English
144 parallel translation
Ходор!
Hodor!
- Ходор?
- Hodor?
- Ходор
Hodor.
- На колени Ходор.
- Kneel, Hodor.
Ступай назад за одеждой, Ходор.
Go back and find your clothes, Hodor.
Ходор.
Hodor.
Ты боишься- - прямо как Ходор.
You're afraid- - just like Hodor.
— Ходор!
- Hodor.
Ходор.
- Hodor. Bran- - Lord Stark.
— Где Ходор?
- Where's Hodor?
Ходор?
Hodor?
Мы идем с самого утра. Даже Ходор скоро устанет.
We've been walking since before sunrise.
Ходор!
- Even Hodor will tire. - Hodor.
— Ходор.
- Hodor.
Все хорошо, Ходор.
It's all right, Hodor.
Где Рикон и Ходор?
Where's Rickon and Hodor?
Даже Ходор не настолько силен, чтобы лезть на Стену со мной на спине.
Even Hodor's not strong enough to climb the Wall with me on his back.
— Ходор!
- Hodor!
— Ходор.
- Hodor!
— Тихо, Ходор.
- Shh, quiet, Hodor.
Если они нас услышат... — Хватит ходорить, Ходор.
If they hear us... - Hush, Hodor. No- - no more Hodoring.
— Ходор, успокойся.
- Hodor, calm down.
Тихо, Ходор.
Hodor, be quiet.
— Успокойся, Ходор.
- Hodor, calm down.
— Тихо, Ходор!
- Hodor, be quiet!
Перестань, Ходор.
Don't, Hodor.
Ходор сможет поднять тебя наверх.
Hodor can carry you to the top.
Бери, Ходор.
Take it, Hodor.
- Ходор.
- Hodor.
Ходор, отнеси меня к дереву.
Hodor, take me to the tree.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.
Meera and I, even Hodor, we're only here to guide you.
- Ходор!
- Hodor.
Ходор, возьми его нож.
Hodor, get his knife.
- Ходор, возьми его нож.
- Hodor, get his knife.
Освободи меня, Ходор.
Cut me loose, Hodor.
Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора
But Hadar is also planning on arming his soldiers inside the sector.
Ходор говорит?
Hodor talks?
Я видел, что Ходор не всегда Ходором!
I saw that Hodor wasn't always Hodor.
Ходор.
- Hodor.
Идём, Ходор.
Come on, Hodor.
Мы пойдём домой, Ходор.
We can go home now, Hodor.
- Нам нужен Ходор.
- We need Hodor.
Бран, нам нужен Ходор.
Bran, we need Hodor.
Нам нужен Ходор.
We need Hodor.
Ходор, скорее!
Hodor, hurry!
Ходор!
Hold door! Hodor!
Ходор!
- Hodor!
Эй, Ходор, перестань ошиваться вокруг моей распутной женушки.
Hey, Hodor, stop coming on to my slutty wife!
Ходор и Лето погибли за тебя.
Hodor and Summer died for you.