Хэллоран translate English
41 parallel translation
- До свидания, миссис Хэллоран.
- Uh, good-bye, Mrs. Halloran.
- До свидания, мистер Хэллоран.
- Good-bye, Mr. Halloran.
- Здравствуйте, мистер Хэллоран.
- Hello, Mr. Halloran.
Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert.
Шэффи, Хэллоран.
The Chaffee Building, Halloran.
Это твой город, Хэллоран.
There's your city, Halloran.
- Да, м-р Хэллоран.
- Really, Mr. Halloran.
- Хэллоран, ты трус.
- Halloran, you're a coward.
Ну, Хэллоран.
Hiya, Halloran.
Как выдерживают твои ноги, Хэллоран?
How are your feet holding out, Halloran?
- Детектив Хэллоран, отдел убийств.
- Detective Halloran, Homicide Squad.
Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
When Halloran calls in - or Fowler or Constantino - tell them that Willie Garzah may be the gimmick in this case.
Когда звонил Хэллоран?
When did Halloran call in?
Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран.
One, Detective James Halloran, 26 years old.
Ты упустил его, Хэллоран, так?
You've lost him, Halloran, haven't you?
Мистер Хэллоран, что там, в 237?
Mr. Hallorann, what is in Room 237?
Помнишь, что сказал Хэллоран.
Remember what Mr. Hallorann said.
Меня зовут Дик Хэллоран.
My name is Dick Hallorann.
Сержант Хэллоран.
Sergeant Halloran.
Тери Хэллоран.
Teri Halloran.
Мы установили местоположение Хэллоран.
We've located Halloran.
Мисс Хэллоран, я лейтенант Хайнс.
Miss Halloran, I'm Lieutenant Hines.
Капитан Хэллоран.
Captain Halloran.
Если бы он не убил тех, кто не так посмотрел на него. О'Хэллоран сказал, что у него есть новости.
There's a crowd chasing her around Little Italy calling her "Monster Mom."
Капитан, она будет в норме. Мы едем. О'Хэллоран почти закончил с ДНК.
You really think you can convince a jury that a single mother of two kids took time out from her busy day to taunt a neighbor girl into committing suicide?
О'Хэллоран?
" OMFG.
Он и О'Хэллоран вышли перекусить.
Did you suddenly forget how to read?
Также как и О'Хэллоран. Та сучка в суде, Зиммер.
She took her clothes off for Dizzer.
О'Хэллоран сказал, что каждое ухо уникально.
O'Halloran says every ear is physically unique.
Проверь по базе грунт с лопаты, О'Хэллоран и будет круто.
Well, put an ASAP on that soil, O'Halloran, and you're all good.
Благодарю вас, помощник Хэллоран.
Thank you, Deputy Halloran.
Он ведь не умер, Хэллоран.
He's not dead, Halloran.
Шериф Хэллоран.
Sheriff Halloran.
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.
Хэллоран не справлялся.
Halloran wasn't working out.
Хэллоран? Да ты всех кидаешь, Нак. Будь то мужчина, женщина или 13-летняя девчушка.
You'll use anyone, Nuck... man, woman, 13-year-old girl.
Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот.
Duncan Halloran, fifty-two, divorced, bankrupt.
Мистер Хэллоран скончался.
Mr. Halloran is deceased.
- Бедный мистер Хэллоран...
- Poor Mr. Halloran...
Лейтенант Хэллоран.
Lieutenant Halloran.
О'Хэллоран?
Ms. Bernardi, would you please read to the jury what you wrote, impersonating someone else, to Miss Vidal?