Цзя translate English
92 parallel translation
Что случилось с сотней пачек сигарет утерянных в округе Цзя Синь?
What happened to the hundred packets of cigarettes that were lost in the Jia Hsin County?
Цзя-Чиэнь, привет.
Hi, Jia-Chien.
- Я - Чу Цзя-Нин.
- I'm Chu Jia-Ning.
Это лишь вопрос времени, когда ты или Цзя-Цзэнь выйдет замуж и уедет.
It's just a matter of time before you or Jia-Jen gets married and moves out.
Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.
Jia-Chien is busy in her room.
Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.
Jia-Ning is young, Jia-Chien is independent so I'll have to take care of Dad for the rest of my life.
Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь, она будет с тобой всю жизнь, если ты не выдашь ее замуж!
That old maid of yours, Jia-Jen, will stick to you for life unless you marry her off!
Этот характер Цзя-Чиэнь...
That Jia-Chien's temper....
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери.
Jia-Chien's a perfect blend of you and her mother.
Цзя-Чиэнь, вставай!
Jia-Chien, get up!
- Чу Цзя-Цзэнь.
- Chu Jia-Jen.
Цзя-Цзэнь жутко завидовала.
Jia-Jen was so jealous.
Цзя-Чиэнь.
Jia-Chien.
Цзя-Чиэнь... если бы ты захотела стать поваром, ты была бы одним из великих.
Jia-Chien if you wanted to be a chef, you would've been one of the greats.
Цзя-Нин?
Jia-Ning?
Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.
Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.
- Цзя-Цзэнь, сколько времени прошло!
- Jia-Jen, it's been so long.
- Приготовь фрукты, Цзя-Цзэнь.
- Prepare some fruit, Jia-Jen.
- Цзя-Чиэнь.
- Jia-Chien.
Чу Цзя-Нин.
Chu Jia-Ning.
Эта Цзя-Нин...
That Jia-Ning.
- Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.
- Call me Chu Jia-Chien.
Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!
Call me Chu Jia-Chien!
Чу Цзя-Цзэнь - моя старшая сестра.
Chu Jia-Jen is my older sister.
- Чу Цзя-Цзэнь?
- Chu Jia-Jen?
Видимо, это была Чу Цзя-Цзэнь.
That must have been Chu Jia-Jen.
Когда Цзя-Нин было 4 года, около 16 лет назад.
When Jia-Ning was 4 years old, about 16 years ago.
Понимаете... как и Цзя-Нин, я...
You know, just like Jia-Ning, I....
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Цзя-Чиэнь!
Jia-Chien!
- Упаковываю вещи Цзя-Цзэнь.
- Packing Jia-Jen's things.
Я заходил к ним вчера вечером и рассказал новости о Цзя-Цзэнь.
I went to Jin-Rong's place last night and told them Jia-Jen's news.
Цзя-Цзэнь вы двое, пьем до дна.
Jia-Jen you two, bottoms up.
Цзя-Нин, вы двое, пьем до дна.
Jia-Ning, you two, bottoms up.
Цзя-Чиэнь пьем до дна!
Jia-Chien bottoms up!
Передай за нас привет Цзя-Цзэнь и Мин-Дао.
Say hello to Jia-Jen and Ming-Dao for us.
Цзя-Чиэнь...
Jia-Chien...
Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.
Your soup, Jia-Chien I can taste it.
Дамы и господа, добро пожаловать на свадебный банкет в честь Сю Хва и Цзя Хао
Ladies and gentlemen, welcome to the wedding banquet of Jia-hao and Xiu-hua
Сю Хуа, Цзя Хао
Xiu-hua, Jia-hao
У Цзя Хао есть возможность получить работу в Сингапуре
Jia-hao has a chance to work in Singapore
Цзя Хао хороший человек
Jia-hao is a nice person
Это начальник Цзя
This is Master Jia.
Мастер Цзя пришел
Master Jia is here.
Мастера Цзя сожгли желтым фосфором!
Master Jia was burnt by yellow phosphorus!
Мастера Цзя убила божественная воля!
Master Jia was struck by divine intervention!
Мастер Цзя... снял талисманы, когда осматривал колонну несколько дней назад
Master Jia... moved the amulets during his inspection a few days ago.
Предварительное расследование смерти... сгоревшего мастера Цзя показало,
Regarding the torched death of Jia Yi, my preliminary investigation indicates...
Погибший : мастер Цзя 4-го разряда,
The deceased was Jia of the 4th rank,
Мастер Цзя, мастер Цзя!
Master Jia...
Цзя - человек Императрицы.
Jia was sent by the Empress.