Чак бартовски translate English

Я не хочу... Не хочу строить из себя зануду, Но если ты не будешь отвечать на мои звонки, То ваш секретный супер ресурс, Чак Бартовски, как бы, и не нужен совсем.

I don't, uh- - I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste.

Вы Чак Бартовски, не так ли?

You're Charles Bartowski, aren't you?

Ок, и как ты думаешь, кого я вижу, кого-то, в будущем известного как, миссис Чак Бартовски.

Okay. I see someone who resembles the future Mrs. Chuck Bartowski.

Потому что сегодня, Чак Бартовски смело идет туда, куда ни один из нас еще не ходил- - на свидание с офигенно красивой девушкой.

Because Chuck Bartowski's going where none of us have ever gone before. - Intercourse with a beautiful woman.

Вы Чак Бартовски?

Are you Chuck Bartowski?

Чак Бартовски.

- Chuck Bartowski.

Чак Бартовски, подойдите пожалуйста в хранилище.

- Chuck Bartowski, to the storage cage.

Чак Бартовски, пожалуйста, подойдите в хранилище.

Chuck Bartowski, please report to the storage cage.

Где Чак Бартовски?

- Where is Chuck Bartowski?

Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда

Help me, Chuck Bartowski. You're my only hope.

Вообще-то, я не в курсе, где Чак Бартовски пропадает последние дни.

I actually don't know where Chuck's been keeping himself these days.

и если хотите мое прямое, честное и открытое мнение то имя человека который подходит для этой работы, это Чак Бартовски.

If you want my open and honest and direct opinion, the best man for this job is a man by the name of Chuck Bartowski.

Чак Бартовски походу классный парень.

Chuck Bartowski sounds like a hell of a guy.

Ты покойник, Чак Бартовски.

You're a dead man, Chuck Bartowski.

Ты, наверное, Чак Бартовски.

You must be Chuck Bartowski.

Я даже назвала его - Чак Бартовски

I'm even gonna call it the Chuck Bartowski.

Где Чак Бартовски?

Where's Chuck Bartowski?

Ты просто Чак Бартовски, и ты не настоящий шпион, ага?

You made him up. You're just Chuck Bartowski and you're not real spy, huh.

Чак Бартовски должен быть устранен.

Chuck Bartowski is to be eliminated.

Чак Бартовски служил своей стране с честью.

Chuck Bartowski has served his country with honor.

Это Чак Бартовски.

Uh, this is Chuck Bartowski.

Я знаю, что Чак Бартовски, Интерсект.

I know Chuck Bartowski's the Intersect.

Я гарантирую, что Чак Бартовски сам может соблазнить любую женщину.

I promise you, Chuck Bartowski, on his own, can seduce this woman.

Меня зовут Чак Бартовски.

My name is Chuck Bartowski.

Чак Бартовски.

Chuck Bartowski.

Чак Бартовски. Чак - это мой босс.

Chuck Bartowski- - Chuck, this is my boss

Я так рада, потому что этот Чак Бартовски нравится мне намного больше.

Oh, I'm glad,'cause I like this Chuck Bartowski a lot more.

И если ты хочешь порыться в грязном белье, то мне нечего сказать, дружище, потому что Чак Бартовски самый порядочный из всех, кого я знаю.

And if you're looking for dirt, well, nothing to say, dude,'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know.

Чак Бартовски жизненно необходим национальной безопасности.

Chuck Bartowski is absolutely vital to national security.

Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.

Chuck Bartowski has risked his life for this country.

Я не могу позволить, чтобы команда или Чак Бартовски создавали проблемы.

Can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability.

Ты идешь туда как Чак Бартовски.

You're going in as Charles Bartowski.

Я просто Чак Бартовски, я не герой.

I'm just Chuck Bartowski. Not a hero.

У, Чак Бартовски?

Oh, Chuck Bartowski?

- Чак Бартовски, полный неудачник, сырношариковый наркоман.

I'm Chuck Bartowski, total loser. Cheese ball addict.

Чак Бартовски - настоящий шпион?

Is Chuck Bartkowski a real spy?

Я убью тебя, Чак Бартовски.

I'm gonna kill you, Chuck Bartowski.

Чак Бартовски мой лучший друг, мой брат, с тех самых пор, как нам исполнилось шесть.

Chuck Bartowski has been my best friend - my brother - since we were six.

Чак Бартовски не шпион.

Chuck Bartowski is not a spy.

Никто не проводит слежки так, как это делает Чак Бартовски.

No one throws a stakeout like Chuck Bartowski.

Чак Бартовски, ты согласен покинуть шпионскую жизнь со мной?

Chuck Bartowski, do you agree to quit the spy life with me?

Чак Бартовски, ты согласен не покидать шпионскую жизнь и быть со мной?

Chuck Bartowski, do you agree to not quit the spy life and be with me?

" Меня зовут Чак Бартовски, и если вы читаете это, значит, я уже мертв.

"My name is Chuck Bartowski, " and if you're reading this, it means I'm already dead.

Меня зовут Чак Бартовски и, хм... это забавно, хм...

My name is Chuck Bartowski, and, uh... it's funny, uh... I

Чак Бартовски твоя цель.

Chuck Bartowski's your mark.

Чак Бартовски?

Chuck Bartowski?

Лезь в люк, Бартовски. Чак, ты позволяешь своим эмоциям затмить свой разум.

Your emotions cloud your judgment.

Чак Бартовски, а не герой.

Not a hero.

Я. Чак Бартовски.

And then one day, really important people told me that they thought I could change the world. Me, Chuck Bartowski.

Ты же Бартовски, Чак.

You are a Bartowski, Chuck.

Хьюго Пэнзер : обезврежен командой агента Бартовски с помощью фехтования, нун-чак и турбулентности.

Hugo Panzer : taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence.