Чем могу быть вам полезен translate English

Чем могу быть Вам полезен?

What's going on?

Чем могу быть вам полезен?

What can I do for you?

Тогда, чем могу быть вам полезен?

Then what can I do for you?

Чем могу быть вам полезен, мсье?

Can I help you? What is all this?

Тим, я тебе перезвоню. Чем могу быть вам полезен?

Tim, I gotta call you back.

- Чем могу быть Вам полезен?

How may I help you?

Чем могу быть вам полезен?

Is there anything I can do for you?

Чем могу быть вам полезен?

And what can I do for you?

Чем могу быть вам полезен?

How may I please you?

- Не вижу, чем могу быть вам полезен, господа. - Мистер Монкфорд взял вчера у вас машину напрокат.

Can't see how I can help you gentlemen.

Не знаю, чем могу быть вам полезен.

I'm not sure how I can be of service.

Что ж, я не знаю, чем могу быть вам полезен, сэр. но профессор Мэйсон попросил встретиться с Вами, и вот я тут.

Well, I don't know how much help I can be, sir, but Professor Mason did ask me to meet with you, and, well, here I am meeting.

Чем могу быть вам полезен?

What are you doing here?

Я все еще не понимаю, чем могу быть вам полезен..

I still don't see how I can help you.

Чем могу быть вам полезен?

What can I help you with?

"Могу ли я быть вам чем-нибудь полезен?"

"Can I possibly be of any assistance?"

Не извиняйтесь. И если я могу быть вам чем-нибудь полезен...

If I can be of help in any way...

Чем я могу быть вам полезен, синьора?

How can I help you?

- Здравствуйте. Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

I wanted to tell you how sorry I am and see if there's anything I can do.

Я уже собирался закрыть мой магазин, но если я могу быть вам чем-то полезен...

I was just about to close my humble shop, but if I can be of service...

- Ќе могу ли € вам быть чем нибуть полезен, мистер Ћонгсфилд?

- Not if I can be anything you realties useful, Mr. Longsfild?

Могу я чем-нибудь быть вам полезен?

Anything I can do for you?

Могу я быть вам чем-нибудь полезен, пока жду работу?

You got something useful I can do while I'm waiting for a job?

Так чем же могу быть вам полезен?

To what do I owe the honour? .

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

If there's anything that I can do to help you... with the policy, or anything at all...

Господин Гаррисон, чем могу быть Вам полезен, да еще в Пасху?

Mr. Garrison, what can I do for you on Easter Sunday?

Чем могу быть вам полезен?

- How may I be of service to you?

Чем я могу быть вам полезен?

What can I do for you?

Я могу быть Вам чем-то полезен? Не знаю.

- Can I help you with something?

Чем я могу быть вам полезен...

And what can I do for you...

Чем могу быть полезен вам с утра?

- What can I do for you?

Чем я могу быть вам полезен?

How may I serve you?

Может, я могу быть чем-то вам полезен?

Maybe I can be of help?

Итак. Чем могу быть полезен вам, дамы?

Right, so... what can I do for you, ladies?

Чем я могу быть вам полезен?

How can I help you?

Все, что угодно, чем могу быть полезен вам, сэр. " И...

However I can be of service to you, sir ", and, uh...

Могу я чем-нибудь ещё быть вам полезен, матушка?

Is there anything that I could ever do to please you, Mother?

Чем я могу быть полезен вам, сэр?

What can I do for you, sir?

Агент Гиббс... Чем я могу быть вам полезен?

Agent Gibbs... what is it I can do for you?

Чем я могу быть вам полезен?

So, what can I do for you?

Если я могу быть вам чем-либо полезен, позвоните мне.

If I can help you in any way, please give me a call.

Мой господин, чем я могу быть вам полезен?

My lord, how can I be of use to you?

Прошу, чем я могу быть вам полезен?

Please, how may I be of service?

Ну, что ж, чем я могу быть вам полезен?

Now, what can I do for you this afternoon?

Итак, чем я могу быть вам полезен?

So, uh, what can I do for you fellas then?

Привет, Джо, чем я могу быть полезен вам и директору ЦРУ?

Hey, Joe, what can I do for you and the DCI?

Дайте знать, если я могу быть вам чем-то полезен.

Please, let me know if I can be of any service.

Чем я могу быть вам полезен?

What might I do for you?

Так чем я могу быть вам полезен?

So, what can I do for you?

Чем я могу быть вам полезен?

So, how can I be of assistance?

Чем я могу быть вам полезен, Генерал?

Uh, what can I do for you, General?