Чжа translate English
186 parallel translation
Чжа Кванлян!
Jia Quanliang!
Сначала за дядю Чжа!
First uncle Jia!
Вот дядя Чжа.
Here is uncle Jia.
Давайте, дядя Чжа!
Come on. uncle Jia!
Давным-давно, была танцовщица по имени Чжа Дон Сун.
Long ago, there was a dancer named Ja Dong-Sun.
Ли Ми Чжа. Ли Ми Чжа, а не Ли Ми На.
LEE MI JA Lee Mi-ja and not Lee Mina.
Давай, Ми Чжа...
Come on, Mi-ja...
Дан Чжа. Ги Чхан, знаешь, почему я попросила меня проводить?
Gi Chan, you know why I need you to go up with me?
Дан Чжа - не посторонняя, раз уж вы уже здесь, то не можете так просто уйти.
You're already here, you can't just leave like this. Go on up.
Этого не избежать, если у тебя есть ребёнок. - Дан Чжа!
It's just that my stomach hurts a little sometimes.
Дан Чжа, идём.
I'm really hungry, are you going to wait until someone comes? I'm dying of thirst..
Дан Чжа, я побежала.
Professor Choi, long time no see.
Вы всё ещё не поняли, о чём я говорю? Дан Чжа ждёт от вас ребёнка.
Professor Choi, when a woman's stomach grows big, it means she's pregnant.
Дан Чжа! Чуть не родила...
Yes, after I took those herbal medicine you sent me,
Дан Чжа, вы единственная, кого оппа по-настоящему любит.
Also, the one and only person that oppa likes, is you, Dang Ja.
Моя Дан Чжа тяжело больна.
My Dang Ja...
Дан Чжа, даже если ты одна, нужно питаться регулярно.
Don't just say it. I'm eating right now.
Дан Чжа, пожалуйста.
If I don't feel grateful to you, then I'm not human. Yes, of course. Not human.
Не переживай. Дан Чжа, спасибо.
I didn't want you to brag about it anymore.
- Дан Чжа. - Пришли.
Let's go in first.
Спасибо за приглашение. Не за что. Меня самого пригласила Дан Чжа.
Now, my friend and his wife... are heading toward this park.
Я люблю тебя, Дан Чжа.
Kiss...
Дан Чжа!
What do you mean by fine?
Дан Чжа!
! Because it was like this, I once went to the hospital.
Дан Чжа, боль означает, что твоё состояние ухудшается.
I've already decided.
Ким Дан Чжа, не сдавайся!
It looks like it'll be an exciting outing today.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Gi Chan and Dang Ja.
Дан Чжа. Ты удивлён?
Dang Ja.
Дан Чжа!
- Hey...
До свидания, Дан Чжа.
I'm off, Dang Ja. Gi Chan.
Дан Чжа!
Madam Na Dol Soon, what can I do for you at this hour?
Дан Чжа!
Don't I owe you one?
Дан Чжа!
It's hard for new species to come here and adapt and the Rose of Sharon has all failed.
Дан Чжа...
Madam, can I see you?
Дан Чжа... Зачем ты так? Разве тебе не жаль Чжон Сок?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Дан Чжа...
This will be really effective.
Дан Чжа.
However, from now on, I won't come looking for you suddenly.
Дан Чжа ждёт от вас ребёнка.
Pregnant?
Дан Чжа. Знаешь, почему я скрывала беременность?
I would have told you much earlier.
Дан Чжа, это...
Dang Ja.
Дан Чжа...
And that I'm going back to her only because of the baby.
Дан Чжа!
Dang Ja!
Дан Чжа, это я.
Dang Ja, it's me.
О чём вы говорите? Дан Чжа вам ещё не рассказала?
Let's talk later, come to my office later.
Я не знал, что Дан Чжа всё ещё не рассказала вам, но это больше нельзя скрывать.
An ovary cancer.
Алло, Дан Чжа.
Really?
Моя Дан Чжа...
She might die...
Всё уже решено. Дан Чжа.
That's not it.
Дан Чжа.
Dang Ja.
Дан Чжа.
Gi Chan, you are spending a lot of time at my house.
Дан Чжа, я купил рисовое вино.
This smells pretty good. Here.