Чжу translate English
1,062 parallel translation
Юн-Чжу.
Eun-ju
Хён Чжу? ..
Hyun-joo...
"Чхве Юнэ и Кан Мин Чжу - самая красивая пара в городе"
Chae Yoon, Kang Minjoo... CF Shoot
Му Хёк, ты можешь заехать за Мин Чжу?
Bro, can you go pick up Minjoo?
Теперь у него есть Мин Чжу.
He has Minjoo.
Чжу...
Joo.
"Чхве Юнэ пренебрегал вниманием многих популярных актрис и певиц." "Однако недавно он официально объявил о своих отношениях с Кан Мин Чжу."
Chae Yoon who has been dating scandal maker Kang Minjoo...
"Фанатов также шокировал тот факт, что Сон Ын Чхэ и Кан Мин Чжу - подруги ещё со школьной скамьи."
Song is also known to have been Kang Minjoo's best friend during their school years... and it's giving everyone more shock.
Мин Чжу.
Minjoo
Всем известно, что ты обожаешь Мин Чжу.
You adoring Minjoo... heaven and earth know that.
Мин Чжу даже не смотрит на меня.
Minjoo doesn't look at me.
Я пробыл дома у Мин Чжу 10 часов.
I went to Minjoo's house for 10 hours.
Если бы он когда-либо думал обо мне, как о женщине, он бы никогда не сказал о том, как сильно он любит Мин Чжу.
Even if only for a moment, If he ever had feelings for me, he wouldn't tell me how much he loves Minjoo, how his life is precious because of her,
- Мин Чжу!
Minjoo!
- Я просила тебя не искать меня! - Мин Чжу.
I told you not to find me!
Мин Чжу... пожалуйста!
Minjoo... please
- Мин Чжу!
- Minjoo!
[Маршрут Чхве Ён Чжу]
CHOI YOUNG-JOO'S ITINERARY
Вряд ли Ён Чжу поедет.
I don't think Yung-joo is coming.
Слышала, что завтра Ми-Чжу пойдёт на физиотерапию.
I heard that MiJoo's got physiotherapy tomorrow.
Сначала забери Ми-Чжу, а потом - меня.
Fetch MiJoo first and then pick me up.
Мин-Чжу!
Min-joo!
Мин-Чжу, иди сюда, поможешь.
Min-joo, come over and help me with this.
Мин-Чжу ударила Хан-Су?
Are you sure? Min-joo hit Han-soo?
Мин-Чжу, ты смотри, он же и до тебя доберется.
Min-joo, he'll come after you, be ready for that.
Бедная, бедная Мин-Чжу!
How miserable Min-joo is!
Мин-Чжу, а ты не будешь переодеваться?
Min-joo, you don't change?
Привет, Мин-Чжу!
Hi, Min-joo!
Мин-Чжу, а ты что, не идешь обедать?
Hey, Min-joo, you aren't going for lunch?
Сон-Ги, расскажи мне о Хан Мин-Чжу?
Sung-gi, fill me in about Min-joo.
Мин-Чжу у нас староста. На вид так себе.
She's the class captain and a nerd!
А при чем тут Мин-Чжу?
But why Min-joo?
Сначала Чокнутый Ко, теперь Хан Мин-Чжу...
Moron KOH and Min-joo...
Сон-Ги, скажи Мин-Чжу, что я ей не соперник.
Sung-gi, tell her to claim the top or whatever!
Мин-Чжу.
Min-joo
Мин-Чжу! Хан Мин-Чжу!
Min-joo!
Мин-Чжу...
Min-joo...
Мин-Чжу, а с каких это пор ты вступаешься за Хан-Су?
Min-joo, you look so weird to be so supportive to Han-soo!
- Привет, Мин-Чжу.
- Hi, Min-joo.
2. Отделаться от Мин-Чжу.
2.To get rid of Min-joo.
Мин-Чжу, можно мне той замечательной рыбки?
Min-joo, can I... have that fish?
Мин-Чжу... Ты такая... красивая.
Min-joo... you're so... pretty.
Мин-Чжу, давай, потанцуй с нами!
Min-joo, join us and dance like this!
Мин-Чжу, смотри, что я сделала!
Min-joo, I've done this!
Что с тобой, Мин-Чжу?
What, why, Min-joo?
Мин-Чжу! ..
Min-joo!
- Вы не видели Мин-Чжу?
- You didn't see Min-joo?
Чжон-Сик, ты не видел Мин-Чжу?
Jung-shik, did you see Min-joo?
Мин-Чжу? Нет, не видел.
I didn't see her.
Мин-Чжу, знаешь, что нам нужно?
You know what we need?
Мин-Чжу, мы сядем в автобус и поедем домой, правда?
Anyway we get on the bus and go home...