Чжун щик translate English
105 parallel translation
Ким Чжун Щик!
Jun-shik Kim, sir
ПЕРВЫМ ПРИХОДИТ КИМ ЧЖУН ЩИК!
KIM JUN-SHIK WINS!
Чжун Щик!
Jun-shik!
- Чжун Щик!
Jun-shik!
Ким Чжун Щик.
Jun-shik Kim
О, это же Ким Чжун Щик?
Jun-shik Kim?
Ну Чжун Щик...
Jun-shik
Ким Чжун Щик, что вы намереваетесь делать?
Jun-shik Kim, what have you been up to?
Вы уверены в своей победе, даже если Чжун Щик примет участие?
Are you confident you'll win even if Jun-shik Kim enters?
Чжун Щик, принеси-ка еще дров.
Get more firewood.
Чжун Щик!
Jun-shik
Лучший марафонец Кореи - Ким Чжун Щик снова будет участвовать в забеге!
Korea's best marathoner, Jun-shik Kim, will run the marathon again!
Ким Чжун Щик!
Jun-shik Kim!
Вперед, Чжун Щик!
Go, Jun-shik
Чжун Щик, осталась половина пути!
Jun-shik, you're half way there!
Это Ким Чжун Щик!
It's Jun-shik Kim!
Осторожней, Чжун Щик!
Be careful Jun-shik!
Ким Чжун Щик, ура!
Jun-shik Kim! Hurray!
Ким Чжун Щик пришел первым!
Jun-shik Kim was first!
Ким Чжун Щик был дисквалифицирован за блокирование пути Кимуры.
Jun-shik Kim has been disqualified for blocking Kimura's way
Победитель отборочных соревнований - Ким Чжун Щик!
The winner of the Olympic tryouts is Jun-shik Kim!
Это - я, Чжун Щик!
It's me, Jun-shik
Вернись, Чжун Щик!
Stay back, Jun-shik!
Чжун Щик, ты в порядке?
Are you okay Jun-shik?
Меня зовут Чжун Щик. Ким Чжун Щик.
My name is Jun-shik Kim
Чжун Щик бегает лучше.
Jun-shik's way better!
Чжун Щик, иди же! Мы будем держать доски.
Just walk, Jun-shik We'll hold up the plank
Чжун Щик, отправимся на юг, к мосту через реке Халхин и пересечем границу.
Let's head to the bridge and go south on Khalkin River to cross the border
Чжун Щик...
Jun-shik!
Быстрее, Чжун Щик!
Come on, Jun-shik!
Эй, эй! Чжун Щик! Какого черта ты делаешь?
What the hell are you doing!
Чжун Щик! Давай же! Эй-эй!
Get on, Jun-shik!
Чжун Щик, выпей. Хороша.
Jun-shik, have a drink
Чжун Щик, посмотри туда.
Look at that
Рядовой Ким Чжун Щик! Встать!
Private Jun-shik Kim!
Рядовой Ким Чжун Щик!
Private Kim!
Запомните, с этого момента я больше не рядовой Ким Чжун Щик, а корейский марафонец Ким Чжун Щик.
Remember From now on, I'm not Private Jun-shik Kim but the Korean marathoner Jun-shik Kim!
Убей его, Чжун Щик! Быстрее!
Kill him, Jun-shik!
Чжун Щик! Быстрее!
Jun-shik!
Скажи им, Чжун Щик!
Tell'em Jun-shik!
Я хочу жить, Чжун Щик! Помогите!
I want to live, Jun-shik!
Я хочу жить, Чжун Щик! Гван Чжун!
I want to live, Jun-shik!
Чжун Щик! Помоги!
Jun-shik!
Прости меня, Чжун Щик.
I'm so sorry, Jun-shik
Нет, Чжун Щик.
No, Jun-shik
Чжун Щик...
Jun-shik?
Ким Чжун Щик!
Jun-shik!
Чжун Щик, я в порядке.
It's okay, Jun-shik
Чжун Щик, разве не так?
Right, Jun-shik?
Чжун Щик...
Jun-shik
Ким Чжун Щик.
Jun-shik