Чипсов translate English
490 parallel translation
Не хотите немного чипсов?
Want some potato chips?
- Два пакетика чипсов пожалуйста.
- Two packets of crisps.
- Ты чудно выглядишь. Думаешь, чипсов будет достаточно? Все, ведь, придут после ужина.
This is where you want to be, is it, Bess?
- Чипсов? - Да. Нет.
Hey, Mary, I know you still have this thing to straighten out with Phyllis, but I've got a problem.
Но тогда неизбежно здесь появились бы обертки от жевательных резинок, пустые пакетики от чипсов, крышечки от бутылок с водой и шкурки от сосисок.
You would inevitably find here chlorophyll flavour gum wrappers, empty bags of crisps, mineral water bottle caps and sausage skins.
ќна думает, € провожу весь день с пачкой чипсов перед телевизором ѕусть узнает правду.
She probably thinks I spend my day snacking, watching TV. She'll find out.
Порцию экстра-чипсов!
One extra chips!
Марсель! Три порции чипсов, два крокета, две двойных порции чипсов! Что?
3 chips, 2 croquettes, 2 x 2 chips!
Точно не хочешь чипсов?
Sure you don't want some chips?
Оставьте место для чипсов.
Save room for nachos.
- Дай мне чипсов, Гомерозавр.
- Give me some nachos, Homer-saurus.
- Еще пива и чипсов.
- Another beer, chips.
Мне так хочется назад домой, большой пакет чипсов.
I wish I was home with a big bag of potato chips.
И приправу для вот этих чипсов.
Yeah, and some dip for these chips or somethin'.
Правда! Мардж я оставляю свою коллекию чипсов, похожих на знаменитостей.
To Marge, I leave my collection... of potato chips that resemble celebrities.
Да, здесь даже нет чипсов.
Yeah, man, there's not even any chips.
"Нет сосисок, яиц и чипсов."
" No, sausage, egg and chips.
Я отвечаю : "Мне нужен пакетик чипсов."
I say, " I want a packet of crisps.
Хочешь чипсов?
Wanna Dorito?
- Ќемного больше чипсов чем вчера.
- A few more chips than yesterday.
И купи этих кукурузных чипсов.
And get some of those blue corn chips.
Надо открывать его как пакет чипсов.
You gotta do it like a bag of chips.
А ты - скачи через дорогу и затарь чипсов с барбекю.
Run across the street and get me some barbecue potato chips. - Ooh.
'очешь чипсов? " очно?
Did you want some of these? 'Cause- - You sure?
Она это что-то и мешок чипсов.
She is all that and a bag of chips.
Судя по пустой миске из-под чипсов и сыра вы можете быть им довольны.
Judging from that empty tureen of nachos and cheese, you may be joining him.
- Что-нибудь такое, о чем не могла бы додуматься открыв пачку чипсов "Доритос" и посмотрев "Вива, Сапата"?
- Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata?
Ты не можешь нападать на людей из-за чипсов.
You can't attack people over a snack.
Любой, кто наносит увечья из-за картофельных чипсов...
Anyone who would commit mayhem for a potato chip...
- Как продвигаются поиски картофельных чипсов?
- How goes the potato-chip quest?
Смотри, две разновидности чипсов.
Look, two kinds of chips.
Остерегайся хлеба, булочек, чипсов и того, куда их надо макать.
And watch out for your fillers, your breads, your rolls, your chips and dips.
О, и немного чипсов.
Oh, and some crisps.
Дамы, как насчет чипсов?
Ladies, care for some chips?
( Соус для чипсов, пюре из авокадо и томатов со специями ).
- There's guacamole.
И еще одну пачку чипсов Chee-Zee.
Oh! And another bag of Chee-Zee chips.
Тогда я согласен на пакет чипсов и фанту.
Ok, I'll just have a bag of chips and a Fanta orange as well.
Знаешь, на пикниках люди и чипсов поесть не прочь.
You know, people like chips at a picnic too.
У них нет чипсов.
They don't got Cheerios.
- У тебя есть магазин чипсов, папа.
You've got a chip shop, Dad.
Большой такой, как пакет чипсов.
A big one, like a hockey puck.
Дай мне мешок чипсов, не успокоюсь пока не съем все.
If I open up a bag of Chips Ahoy, I gotta eat the whole thing.
- Мне рисовый пуддинг, кофе, чипсов и апельсиновый сок.
Can I have some rice pudding for later? Thanks.
... он был в постели с большим мешком чипсов.
... he was in bed with a big bag of Chips Ahoy.
Купи себе чипсов.
Get yourself some cookies.
Я тоже хочу чипсов и девок!
! I want chips and tarts!
А для корки я использовала различные сорта картофельных чипсов.
But I did use a different brand of potato chips for the crust.
Иди, съешь чипсов.
Come eat some chips.
Съел пакет чипсов.
Had some fries.
Кто чипсов хочет?
Game one, steel-curtain defense, Chips? Never gave the Bengals a chance.
Чипсов не хочешь?
Saucers, coasters...