Читка translate English

Сначала пресс-релиз, потом будет читка сценария.

Press event and then they're gonna read through the script.

Читка ироническая, да?

The reading's just you guys mocking it, right?

Я думал, ее читка новых страниц прошла без сучка без задоринки.

I thought her reading of the new pages was pitch-perfect.

Кажется, это была моя четвертая читка.

It was, like, probably my number four read.

Это же читка, ради всего святого.

I mean, it's a reading, for God's sakes.

Если сегодняшняя читка провалится, я не поручусь, что будет с мюзиклом.

If the read-through is a bust this afternoon, I'm not sure where we're going to be.

Точно. Читка.

Right, the read-through.

Разве не сегодня читка?

Isn't the read-through today?

И я искренне верю, что когда читка закончится, ты и все остальные тоже будут так думать.

And I truly believe, when this reading is over, you and everyone else will think that too.

Читка с вами - одно удовольствие.

It was a pleasure reading with you.

Я Рина Киви, и у нас читка безымянного пока пилота Шелли Сиглер.

I'm Rena Keevey reading for the Untitled Shelly Siegler pilot.

Общая читка сценария, да?

Network table read, huh?

Успех [02x05] Читка

Hit it. [Upbeat jazz music] ♪ One, two, three, four, five, six, seven, eight ♪