Что случилось с тем парнем translate English

- Что случилось с тем парнем прошлой ночью?

- What happened with that guy last night?

Скажите, что случилось с тем парнем?

Do you know what happened to that boy?

- Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

What happened to that guy?

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

Hey, what happened to the guy I had last time?

Что случилось с тем парнем?

What happened to that other guy?

А что случилось с тем парнем из парка?

What happened to home boy you were with in the park?

Я сказал вам. Я... Я не видел, что случилось с тем парнем.

I didn't see what happened to that guy.

Все знают что случилось с тем парнем.

Everybody knows what happened to that guy.

Ты помнишь, что случилось с тем парнем.

You remember what happened with the guy.

Так что случилось с тем парнем из театра?

So what happened to that theatre guy?

Что случилось с тем парнем из отдела наркотиков?

Well, what ever happened to that guy from narcotics?

Так... значит, ты мне расскажешь, что случилось с тем парнем, который тебе нравится?

Right... so are you gonna tell me what happened with that guy that you fancy?

Да, что случилось с тем парнем?

Yeah, what was up with that guy?

Что случилось с тем парнем?

What happened to the guy?

А что случилось с тем парнем, с которым у тебя была интрижка? Без чувств и эмоций, и...

Hey, whatever happened with that guy you were hooking up with without any feelings or emotions or...

"что случилось с тем парнем Ником Тайлером, А?"

" hey, what happened to that guy Nick Thayer, huh?

Что случилось с тем парнем, который считал что Елена должна принять то, что она вампир.

So what happened to the guy who thought Elena should embrace being a vampire, let the chips fall where they may.

А что случилось с тем парнем?

So what happened with this, uh, boyfriend?

Что случилось с тем парнем?

Whatever happened to that guy? !

Так что случилось с тем парнем?

_

Что случилось с тем парнем?

What happened with that guy?

Слушай, то, что случилось с тем парнем вчера, было ужасно.

So listen, what happened yesterday with that guy, it was a terrible thing.

Так что случилось с тем парнем с высоким голосом?

Mm-hmm. Now, what happened to the boyfriend with the high voice?

Вы выяснили, что случилось с тем парнем?

You ever find out what happened to that guy?

Что случилось с тем парнем, с которым ты встречалась?

So, what happened to that guy you were dating?

Интересно, что самое худшее, что случилось с тем парнем?

I wonder if that's the worst thing that ever happened to a guy?

Эй, а что там случилось с тем парнем?

Hey, whatever happened to the other guy?

А что ж случилось с тем крутым парнем... который попросил это засунуть себе в задницу?

What happened to the fuckin'tough guy... - told my friend to stick it up his fuckin'ass?

Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.

God knows what happened to that little guy.

Да, именно! Я вот думаю, что, черт возьми, случилось с тем парнем, который мне понравился несколько лет назад.

Yeah, I esess I'm just wondering what the hell happened to that guy that

Я часто думал о том, что случилось с тем бедным парнем.

I often wondered what happened to that poor young boy.

Как думаешь, что случилось с тем парнем?

What do you think happened to that guy?

Извини за то, что сегодня случилось с тем парнем в толпе.

I'm sorry about what happened today with that man in the crowd.

Вы не могли так быстро заразиться после того, что с вами случилось с тем парнем в машине.

you couldn't already be h.I.V. Positive From whatever happened with you and that guy in the car.

Так что у тебя случилось с тем парнем,

Okay.

Что случилось с тем милым парнем, который танцевал со мной в Болдере?

What happened to that nice guy that I danced with in Boulder?

Понятно, так что на самом деле случилось с тем парнем на крыше того здания?

Okay, so what really happened to the guy on the rooftop of the Baine building?

Ты будешь на своем пароходе на обратном пути в Лондон. пытаясь понять, что случилось, и ты поймешь, что ты выбрал борьбу не с тем парнем.

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.

О. Может этим можно объяснить то, что случилось сегодня с тем новым парнем на работе.

Maybe that explains what happened with that new guy at work today.

Слушай, Лорейн, Что случилось с Марти, с тем парнем из школы?

Hey, Lorraine, whatever happened to that guy Marty from high school?

Что бы с тобой ни случилось – это ничто, по сравнению с тем, что я сделаю с тем парнем.

Whatever happened to you is nothing compared to what I'm gonna do to the other guy.