Чудачка translate English

Забавная маленькая чудачка, не так ли?

Funny little codger, isn't she?

Тони, ты чудачка, славная чудачка.

Toni, you're a kook. But a nice kook.

Чудачка!

Funny girl.

- Старая чудачка, вы хотите сказать?

- A real old crank in other words!

- Я выгляжу как старая чудачка.

- I look like an old character.

- А ты и есть старая чудачка.

- You are an old character.

Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.

I want to blow out this one tree, funny face and make a wish for your birthday.

Какая-то чудачка.

She must be really odd.

Она такая чудачка!

She's a real character.

Она ж чудачка.

She's a flake.

Проснись, чудачка.

Wake up, freak.

Проклятая чудачка совсем с катушек слетела

Gorram freak's completely off her axle.

Проклятая чудачка совсем с катушек слетела

Gorram freak's completely off her axle

- Ты не думаешь, что я совсем чудачка?

- So you don't think I'm a total freak?

Я знаю, что люди иногда думают, что я чудачка или что я присоединилась к культу или просто сошла с ума, но мне все равно, потому, что они и раньше так думали.

I know that people think I'm- - l'm a nut sometimes or they think I've joined a cult, or they think I'm mad or whatever, but I don't care'cause they thought all those things anyways.

Странная чудачка, чел.

Freakin'weirdos, man.

Ты такая чудачка.

You're such a freak.

Например... "Ты меня уже достала, чудачка"

Like, "Pipe down, you annoying nutjob."

- Понятия не имею, но она еще та чудачка!

- I don't know. It's weird, isn't it?

- Ты странная маленькая чудачка.

- You're a strangle little person.

Привет, Чудачка!

Hey, Quirky!

Я люблю тебя, Чудачка..

I love you, Quirky.

Боже, смотри куда прешь, чудачка.

Jeez, watch where you're going, freak.

- Чудачка?

A freak?

- Чудачка?

Freak?

Мне все равно, что говорит твоя сестра чудачка, я хорошо о тебе позабочусь.

I don't care what your fruitcake sister says, I'm gonna take good care of you.

Да, чудачка.

Yes, weird, as in "doh."

Я имею ввиду, Я - чудачка, звонящая Итану,

I mean, I'm crank calling Ethan,

Она чудачка!

She's a freak!

Тебе не обязательно шептать, чудачка. Я большой мальчик.

You don't have to whisper, weirdo.

Вот такая я чудачка.

Silly me, huh?

Тери! "Чудачка"?

Teri! "Freak"?

Я не думаю, что они будут бояться и трепетать, узнав, что больная психозом чудачка вернулась в город.

I don't think they'll be thrilled to find out The psychotic freak is back in town.

Вот она, наша сладкая чудачка!

Is that my little freaky-deaky?

Она, конечно, чудачка, но всë-таки твоя сестра.

She may be original, but she's still your sister.

Чудачка. Я бы не стала слишком переживать.

I wouldn't be too worried about him though.

Да, где наша маленькая чудачка?

Yes, where is our little freaky-deaky?

♪ Милая любимая чудачка... ♪

♪ Sweet comic valentine ♪

Никакая ты не чудачка.

You're not a freak.

Я чудачка.

I'm weird.

Нет, я... я просто чудачка,... что ставит людей в неловкое положение.

No, I'm... I'm just a weirdo... [sniff]... who makes people uncomfortable.

Знаешь, ты действительно чудачка.

You know, you really are a weirdo.

- Но чудачка.

- But a weirdo.

Я веду себя, как чудачка.

I'm just being weird.

Оу, я буду так скучать, Чудачка. Но мы будет общаться, да?

Oh, I'll miss you so much, Quirky, but let's talk, yeah?

"Я : чудачка из холодильника. " Ты :

" Me : a freak in the fridge.

Пошли, чудачка.

Let's go, lemon head.

Ты чудачка.

You're freaky.

а потом змея покусала Джоша и Пьера и они решили ее усыпить но ветеринар пожалела змею и решила оставить змею и унесла к себе домой к своей подруге с другой говорящей змеей и они стали жить в сумасшедшем доме ветеринар, чудачка и две говорящие змеи

♪ and they live in a crazy house, buh-dum, bam! ♪ ♪ And then the snake bit Josh and Pierre, ♪

ветеринар, чудачка и две говорящие змеи

♪ It'a a vet, a weirdo and two talking snakes, ♪

Эта чудачка?

The weirdo?